Что означает essayer в французский?
Что означает слово essayer в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию essayer в французский.
Слово essayer в французский означает пытаться, пробовать, попробовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова essayer
пытатьсяverb Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano. Том пытался отвлечься от печальных мыслей о неразделенной любви игрой на пианино. |
пробоватьverb Personne ne peut changer l'histoire, bien que beaucoup aient essayé. Никто не может изменить историю, хотя многие пробовали. |
попробоватьverb Jusqu'à présent je parle un allemand horrible, mais je vais essayer de bien l'apprendre. Пока что я ужасно говорю по-немецки, но я попробую выучить немецкий хорошо. |
Посмотреть больше примеров
Je n’ai jamais essayé de ressusciter un mort Я ведь мертвых воскрешать даже не пробовал |
C'est ce que j'essaye de faire avec Richard. Это я и пытаюсь сделать с Ричардом. |
Est-ce que tu sais ce qu' il a essayé de faire à Mary MacDonald l' autre jour? Ты знаешь, что он на днях пытался сделать с Мэри Макдональд? |
« Je voudrais essayer les herbes, dit Umbre à Burrich ; sinon, l’eau ou le cristal, quelque chose, enfin. — Я хочу попробовать травы, — сказал Чейд Барричу, — или воду, или кристалл. |
Il faut que les parents s'échappent de cette camisole de force qui veut que les seules idées que l'on puisse essayer à la maison soient celles qui viennent des psychologues ou des gourous de l'épanouissement personnel, ou des autres experts de la famille. Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов. |
Laisss-moi essayer. Дай мне попробовать. |
Je peux essayer? А можно я попробую? |
— Massa, fais du b-bruit, sinon monsieur Reed va croire que je bluffe et essayer de me tuer. – Маса, подай з-звук, а то мистер Рид вообразит, будто я блефую, и попробует меня убить. |
Je me contente d’essayer de le tuer, exactement comme les autres. Я только продолжаю пытаться его убить, как и всех остальных. |
La première priorité de la Fed est d’essayer d’empêcher l’économie américaine de tomber trop bas sous la barre du plein emploi, et de tenter d’éviter qu’un effondrement américain ne contamine d’autres économies. Приоритет ФРС заключается в попытке сдержать падение уровня занятости в американской экономике намного ниже уровня полной занятости, а также избежать кризиса в США, который может распространиться на другие экономики. |
L'épaisseur de l'échantillon correspond à l'épaisseur du produit à essayer. Толщина образца соответствует толщине изделия, подвергающегося испытанию. |
Comme ça je n'aurais pas emménagé avec toi, et je n'aurais pas gâché 15 ans de ma vie à essayer de te faire te sentir mieux par rapport à toi-même. Тогда бы ты не переехала ко мне, и я бы не потратила 15 лет моей жизни, пытаясь повысить твою самооценку. |
Êtes-vous toujours essayer de le gagner? Ты все еще пытаешься завоевать его? |
Je soupirai, regardai à nouveau le maudit poème, vidai mon verre de cognac et décidai d’essayer encore. Я вздохнула, посмотрела на проклятые стихи, выпила остатки бренди и решила начать сначала. |
Et aussi parce que dans ces moments-là, je n’avais pas à faire l’effort d’essayer de le comprendre. Возможно, благодаря этим моментам я поняла, что мне необязательно так отчаянно стараться его понять. |
- Elle va s'en doute essayer diverses teintures et avoir recours à d'autres éclairages. — Видимо, попробует применить красители и иное освещение. |
Je peux lui parler pour essayer d’obtenir le... — Mais il ne me croit pas. Могу поговорить с ним, чтобы... - Он мне не верит! |
Il sera là lundi, mais il peut seulement confirmer que Michael et lui ont essayé d’empêcher l’acquisition de la tutelle. Однако он может подтвердить только то, что они с Майклом пытались не допустить этой опеки. |
La chose prenait davantage de temps : il fallait essayer plusieurs modèles de présentation. Это требовало времени: нужно было примерить несколько демонстрационных моделей. |
On peut essayer si tu veux. Потом попробуем, если захочешь. |
À peine eus-je essayé, que je fus étonné de l’aménité de mes idées, et de la facilité que j’éprouvais à les rendre. Но едва я приступил к делу, как был удивлен приятностью своих мыслей и легкостью, с какой мне удается их выразить. |
Nous allons essayer de récupérer Dukat. Мы должны вернуть гал Дуката любой ценой. |
Il nous indique ainsi le défi d’essayer de lire la réalité avec une clé trinitaire. Таким образом, он предлагает нам вызов – попытаться читать действительность в тринитарном ключе. |
Essaye les autres chaînes, Eric. Попробуй другой канал, Эрик. |
Dans ce contexte, la réunion a discuté des mesures concrètes au jour le jour que la direction des établissements pénitentiaires pourrait adopter pour essayer de remédier aux graves problèmes de surpeuplement sans pouvoir compter sur les ressources nécessaires В этом контексте на совещании был рассмотрен вопрос о том, как администраторы тюрем, столкнувшиеся с острой проблемой переполненности, могли без соответствующих ресурсов ежедневно решать эту проблему |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении essayer в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова essayer
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.