Что означает entusiasmo в Португальский?

Что означает слово entusiasmo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию entusiasmo в Португальский.

Слово entusiasmo в Португальский означает энтузиазм, радостное настроение, Энтузиазм. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова entusiasmo

энтузиазм

nounmasculine

Ele se mostrou entusiasmado pelo desenvolvimento de novos produtos.

Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.

радостное настроение

noun

Энтузиазм

Ele se mostrou entusiasmado pelo desenvolvimento de novos produtos.

Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов.

Посмотреть больше примеров

— Se você quiser — ele disse, sem muito entusiasmo.

– Если ты хочешь, – сказал он без энтузиазма.

Caçou com frenético entusiasmo, mas apenas até saciar a fome.

Он охотился с неистовым энтузиазмом, но только до тех пор, пока не наелся.

O que poderia dizer de seu entusiasmo, sua generosidade, pelo bem de nossa prosperidade comum?

Ибо что могу я сказать о вашем энтузиазме и вашей щедрости во имя всеобщего процветания?

A escolha... entusiasma-me.

А я только начал... выбирать.

Mas Marx compartilhou esse conceito, no entusiasmo de seu século, com a ideologia burguesa.

Но эту концепцию он, как представитель своего века, разделял с такими же восторженными буржуазными идеологами.

Na vida, tenho muito mais entusiasmo do que energia de verdade.

В жизни у меня больше энтузиазма, чем энергии.

Assim como o entusiasmo, manifestar cordialidade e outros sentimentos depende, em grande parte, do que se está dizendo.

Как и воодушевление, теплота и другие чувства, которые ты стараешься передать, в основном зависят от того, о чем ты говоришь.

Lemesurier acolheu-nos com entusiasmo, levou-nos ao gabinete do marido, e nos deixou a sós.

Миссис Лемезюрье с восторгом приветствовала нас, затем проводила в кабинет своего мужа и удалилась.

A energia para lutar nasceu morta connosco, porque nós nascemos sem o entusiasmo da luta.

Энергия борьбы родилась мертвой вместе с нами, потому что мы родились без энтузиазма борьбы.

Em certas manhãs eu não tenho vontade de me levantar e ir para o trabalho, apesar do entusiasmo.

Иногда по утрам я не хочу подниматься и идти к себе в контору.

Ela dava tanto ao marido; de seu amor e admiração, de suas energias e entusiasmo.

Она столько отдала своему мужу: любовь и обожание, энергию и энтузиазм.

Isso travou o nosso entusiasmo.

Это охладило наш пыл.

— Emmy falou com a quantidade perfeita de entusiasmo. — Obrigada pelo champanhe.

— поздоровалась Эмми с идеальным энтузиазмом. — Спасибо за шампанское.

Então, por que alguns oradores falam sem entusiasmo apesar de amarem a Jeová e estarem convictos do que estão dizendo?

Но почему же тогда бывает так, что люди, которые любят Иегову и убеждены в истинности своих слов, говорят безо всякого воодушевления?

O entusiasmo dela era contagiante, e ninguém foi mais contagiado por ele do que Joaquin.

Ее энтузиазм оказался заразителен, но сильнее всех проникся Хоакин.

Talvez se vocês tivessem um pouco mais de entusiasmo em serem carteiros não teríamos um milhão de cartas paradas aí fora.

¬ озможно, если бы вы были более остро понимали задачу почтальона, у нас не было бы миллиона застр € вших здесь писем.

O líder de visão orienta por inspiração, cria um senso de propósito e instila o entusiasmo naqueles que o rodeiam.

Руководитель, обладающий видением перспективы, дает вдохновенные наставления, помогает увидеть цель и вселяет в окружающих энтузиазм.

Entusiasmo e plena adesão de Bronte.

Со стороны Бронте – восторг и полная поддержка.

Lil levou os livros para casa naquele dia e os leu com entusiasmo.

Лил попросила их на некоторое время, сразу же взяла к себе домой и с жадностью стала читать.

Embora os costumes variem, esse romance floresce com todos os sentimentos de entusiasmo e expectativa, e, às vezes, até de rejeição, típicos das histórias românticas.

Хотя традиции разнятся, эти отношения расцветают, собирая в себе все возможные чувства радости и предвкушения, а иногда даже и отвержения.

E um último agradecimento aos meus leitores, cujo entusiasmo contínuo ainda me encanta.

И напоследок я обращаюсь к своим читателям, чей неизменный энтузиазм все еще потрясает меня.

O entusiasmo da exaustão - a fadiga com pompa.

Сила изнеможения - роскошная усталость.

É isto que me entusiasma na ciência.

Вот это по- настоящему вдохновляет меня в науке.

“É, ele é bonito”, concordou Phil sem entusiasmo.

– Да, он красив, – без всякого воодушевления согласился Фил.

Suas cartas transbordavam de entusiasmo e estavam salpicadas de recém-aprendidas expressões em espanhol.

Его письма были полны нетерпения и кишели свежезаученными испанскими выражениями.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении entusiasmo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.