Что означает despertarse в испанский?

Что означает слово despertarse в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию despertarse в испанский.

Слово despertarse в испанский означает проснуться, просыпаться, пробудиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова despertarse

проснуться

verb (Parar de dormir.)

Imagínese despertarse sin su cama y en su lugar encontrarse durmiendo en el suelo.

Представьте, что вы проснулись не в своей кровати, а на полу.

просыпаться

verb (Parar de dormir.)

Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.

Без чашечки крепкого кофе просыпаться тяжко.

пробудиться

verb (Parar de dormir.)

y luego despertarse sin daño alguno.

а затем могут снова пробудиться безо всякого для себя вреда.

Посмотреть больше примеров

Tal vez, cuando vea las pruebas del perdón de Nyx, el guerrero que hay en él terminará de despertarse.

Возможно, когда он увидит доказательства прощения Никс, в нем проснется Воин.

Sí, tan malhumorado como un oso que acaba de despertarse de su letargo invernal.

Да, словно медведь, который только что вылез из берлоги после зимней спячки

Pareció mascullar algo sobre que a Jace no le gustaría nada despertarse por la mañana con todo el pelo afeitado.

Он, кажется, пробормотал что-то о том, как Джейсу не понравится, если он проснется утром обритый наголо.

En el instante de despertarse la imaginación ha forjado toda la historia de la caza.

В момент пробуждения воображение подделало всю историю охоты.

Sabía que era una pesadilla, pero no podía despertarse.

Он знал, что это всего лишь ночной кошмар, но не мог проснуться.

Nada como un buen susto para despertarse, ¿verdad?

Для пробуждения нет ничего лучше хорошего кошмара!

Hay algo sobre despertarse el día de un desfile de modas.

Просыпаться утром накануне показа мод - в этом что-то есть.

Eso sí que es una buena vista con la que despertarse por las mañanas.

Ради такого зрелища стоит просыпаться по утрам!

¡Consígase un despertador, si no puede despertarse!

Ежели не в состоянии проснуться, купите будильник!

Si Gica no tenía uno, ¿cómo iba a despertarse para el viaje de vuelta?

Вдруг у Гицы нет будильника — как же она встанет, когда надо будет ехать обратно?

No sé cómo es quedarse dormido contigo entre mis brazos, cómo es despertarse sintiendo tu respiración en mi mejilla.

Я еще не знаю, что это значит - засыпать, держа тебя в объятиях, и просыпаться, чувствуя твое теплое дыхание на щеке.

Liberia sigue siendo un lugar en el que al despertarse por la mañana se puede escuchar que una querella entre dos vendedores de pescado en un mercado ha acabado convirtiéndose en un problema étnico con la amenaza más amplia de que se quemará un templo.

Либерия по‐прежнему является страной, где можно проснуться утром и услышать, что спор между двумя торговцами рыбой на рынке перерос в этническую проблему, чреватую серьезной угрозой сжечь молитвенный дом.

Sintió despertarse en ella unos sentimientos maternales por la pobre abandonada.

У нее пробудилось почти материнское чувство к этому беззащитному ребенку.

Temían que si se marchaban, desalentarían a su abuela a despertarse.

Боялись, что если оставят бабушку одну, то тогда она точно не проснётся.

Intentaba recordar un sueño que había tenido justo antes de despertarse.

Он пытался вспомнить, что ему, собственно, снилось перед тем как он проснулся.

Al despertarse, el profesor se oyó a sí mismo las siguientes palabras: —¡Y otro tanto digo de Platón!

Очнувшись, профессор услышал собственный голос: – Довольно Платона!

Pero había sentido su presencia mientras dormía, porque, al despertarse, su cuerpo lo urgía a aprovecharse de ella.

Но он осознал это во сне, потому что, когда проснулся, его тело требовало воспользоваться ситуацией.

En él se podía dormir catorce días seguidos sin despertarse ni una vez.

Там спали две недели подряд, ни разу не просыпаясь.

No había ninguna necesidad de despertarse todavía.

Еще не было необходимости просыпаться.

Paul no tardó en despertarse, pues Joseph, que había madrugado, trajinaba ruidosamente.

Поля долго будить не пришлось, так как Джозеф, едва поднявшись, всегда развивал бурную деятельность.

Caroline había terminado por despertarse de su estado catatónico y lo había encontrado de nuevo en su apartamento.

Кэролайн наконец очнулась от своего кататонического состояния и обнаружила, что он снова у нее в квартире.

Mårten podía despertarse en cualquier momento.

Мортен может проснуться в любую секунду.

—Parece el nombre de una bailarina de strip-tease —dijo Syd, frotándose todavía los ojos para acabar de despertarse.

— Похоже на сценическое имя стриптизерши, — отметила Сид, растирая себе щеки, чтобы хоть немного проснуться.

—¿Quiere decir que se puede dormir a voluntad en cualquier lugar y despertarse en el momento que desee?

– И что – при желании можете уснуть где и когда угодно?

Si se durmieran en la mesa ¿lo primero que deben decir al despertarse es?

Если заснете, то первое слово, которое вы скажете, когда проснетесь, будет...

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении despertarse в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.