Что означает desgajar в испанский?

Что означает слово desgajar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desgajar в испанский.

Слово desgajar в испанский означает оторвать, рвать, разрывать, разорвать, отрывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова desgajar

оторвать

(rip)

рвать

(tear)

разрывать

(tear)

разорвать

(to break)

отрывать

(to break off)

Посмотреть больше примеров

Observando que Im Chaem tiene derecho a que se sustancien sin dilaciones indebidas los cargos que se le imputan, el 5 de febrero de 2016 los jueces de instrucción ordenaron desgajar el proceso contra Im Chaem de la causa 004 y abrir una nueva pieza que figura como causa 004/01.

Отметив, что Им Чаем имеет право на квалификацию выдвинутых против нее обвинений без неоправданных задержек, 5 февраля 2016 года судьи, совместно ведущие судебное следствие, распорядились об отделении дела Им Чаем от дела 004 и об открытии нового дела 004/01.

¿Se conseguirá desgajar el lenguaje de la dialéctica?

Возможно ли еще высвободить язык из сферы диалектики?

La segunda era muy vieja, e intentaba desgajar una naranja trozo a trozo.

Вторая, очень древняя, пыталась разломить на дольки апельсин.

Como se verá, en muchos casos, el debate sobre la privacidad no se puede desgajar, en esencia, del debate sobre el valor de la autonomía o el libre albedrío.

Станет очевидным, что во многих случаях обсуждение вопроса о неприкосновенности частной жизни по сути невозможно вести в отрыве от обсуждения роли самостоятельности или самоопределения.

¡Tú has visto bastante para desgajar los planetas y hacer infiel a Abraham, y no dices una sílaba!

ты повидала довольно, чтобы раздробить планеты и Авраама сделать безбожником, но ни словом не хочешь обмолвиться ты!»

Si le consigo una herramienta quizás pueda desgajar un eslabón de la cadena.

Если я найду какой-нибудь инструмент, может, он сумеет разомкнуть звено цепочки.

Plantearse la posibilidad de desgajar las actividades de consolidación de la paz de la ejecución de los programas macroeconómicos y estudiar otros medios de satisfacer las necesidades urgentes, y

изучить возможность прекращения практики увязки деятельности в области миростроительства с макроэкономическими программами и рассмотреть другие пути удовлетворения насущных потребностей;

Gracias a la acción conjunta de las mareas, las olas y la erosión submarina, una gran porción de hielo de agua dulce, que puede haber penetrado 40 kilómetros mar adentro, se desgajará estruendosamente del glaciar.

Из-за одновременного воздействия приливов и отливов, движения волн и подводного разрушения огромная глыба пресноводного льда, которая может простираться в море примерно на 40 километров, с оглушительным грохотом отколется от ледника.

Queremos desgajar este bloque del resto del mundo libre.

Мы отсечем коммунистический блок от оставшейся свободной части мира.

Sabía que romper con Lenore sería como una amputación, como desgajar una parte de sí mismo.

Разрыв с Ленорой, он знал, будет похож на ампутацию – это будет, словно отрезать часть себя.

Ryan Steiner, por poner sólo un ejemplo, estaría encantado de desgajar Isla de Skye de la Mancomunidad.

Риан Штайнер, со своей стороны, будет просто счастлив вытащить Остров Скаи из Содружества.

a) Plantearse la posibilidad de desgajar las actividades de consolidación de la paz de la ejecución de los programas macroeconómicos y estudiar otros medios de satisfacer las necesidades urgentes, y

а) изучить возможность прекращения практики увязки деятельности в области миростроительства с макроэкономическими программами и рассмотреть другие пути удовлетворения насущных потребностей

Cortar; como al desgajar ramas de árboles, podar.

Отрезать, например ветки деревьев, подрезать.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении desgajar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.