шведский
Что означает alltför в шведский?
Что означает слово alltför в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию alltför в шведский.
Слово alltför в шведский означает слишком, чересчур, также. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова alltför
слишкомnoun Jag var inte alltför upptagen. Я был не слишком занят. |
чересчурadverb (слишком, чрезмерно) Är du alltför skeptisk, kommer du att missa det riktigt intressanta bra idéerna. Если же вы чересчур скептичны, то вы упустите по-настоящему хорошие идеи. |
такжеadverb |
Посмотреть больше примеров
Om du bor alltför långt borta för att kunna erbjuda personlig hjälp, skriv då brev som är till tröst och uppmuntran. Если ты живешь слишком далеко, чтобы лично помочь, то пиши ободряющие и утешающие письма. |
Tidskriften tillade att de siffror som angavs i rapporten ”förmodligen är en alltför låg beräkning av det totala antalet dödsfall till följd av HIV-smitta”. Журнал добавляет, что в приведенных цифрах «действительная смертность вследствие заражения ВИЧ [вирус иммунодефицита человека] скорее всего отражена не в полной мере». |
Det är en händelse som skakat miljontals i Kina: ett filmklipp av en tvåårig flicka, påkörd av en skåpbil och lämnad blödandes på gatan av förbipasserande, bilder alltför hemska för att visas. Эта история поразила миллионы людей в Китае: видео- запись того, как двухлетнюю девочку сбил фургон, и она осталась истекать кровью прямо на улице. |
Jag ser mamma skjuta mot klungan och soldaterna är alltför fokuserade på henne för att lägga märke till mig. Но мать стреляет в толпу охранников, и они слишком заняты ею, чтобы заметить меня. |
Om man var alltför koncentrerad på målet kunde ett fientligt jaktplan dyka upp bakom en utan att man märkte det. Чрезмерная сосредоточенность на цели давала возможность вражескому истребителю зайти сзади незамеченным. |
Men så småningom blev fågeln alltför van vid det här och insåg att han inte längre kunde flyga eftersom han hade förlorat de viktiga fjädrarna. Однако со временем птица слишком привыкла к такому образу жизни и уже не могла летать, потому что ей недоставало необходимых перьев. |
Och eftersom vi inte tar oss själva på för stort allvar har de problem vi upplevt inte känts alltför jobbiga.” – Mark. Поскольку мы не относимся к себе слишком серьезно, то проблемы, с которыми мы сталкиваемся, кажутся не такими ужасными» (Марк). |
Nästa morgon, när jag vaknade efter alltför lite sömn, orolig för hålet i fönstret, just det, jag måste ringa hantverkaren, och det var minusgrader ute, och jag hade viktiga möten i Europa... Med all kortisol i min hjärna, kunde jag inte tänka klart, men jag visste inte att det var så, eftersom jag inte tänkte klart. На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено. |
Tänk hur fint det är, om vi kan vara lika Job och glädja Jehovas hjärta genom att förtrösta på honom och inte lägga alltför stor vikt vid oss själva eller vid de materiella ting som går att skaffa! Как хорошо, если мы можем быть подобными Иову и радовать сердце Иеговы, доверяя Ему и не придавая чрезмерное значение самим себе или имеющимся в нашем распоряжении материальным вещам! |
Han visste alltför väl vilka hemska öden som kunde drabba människor. Ему было слишком хорошо известно, в какие ужасные ситуации могут попадать люди, и в частности дети. |
Alltför mycket hände alltför fort på alltför många platser. ... События развивались с молниеносной быстротой, охватывая новые и новые территории. |
I början verkade inte hennes tillstånd vara alltför allvarligt, men så blev hon sämre och fick läggas in på sjukhus. Поначалу ее состояние не вызывало особых опасений, но вскоре ей стало хуже, и ее положили в больницу. |
Nej, de hade allihop blivit alltför lyckliga över dessa oväntade pengar för att den idén skulle vakna hos dem. Нет, они слишком обрадовались неожиданному богатству, чтобы это могло прийти им в голову. |
De deltagande japanska hangarfartygsstyrkrorna hade emellertid också dragit sig tillbaka på grund av alltför höga förluster av flygplan och flygplansbesättningar och betydande skador på två hangarfartyg. Японское авианосное соединение, однако, тоже отступило в связи с тяжёлыми потерями в самолётах и экипажах, а также из-за повреждений обоих авианосцев. |
Detta är inte alltför svårt för Jehova, den sanne och rättfärdige Guden! Это не трудно для Иеговы, истинного и праведного Бога! |
(Påminn eleverna om att de inte behöver berätta om upplevelser som är alltför personliga.) (Напомните студентам, что не стоит делиться опытом, который носит глубоко личный или сокровенный характер.) |
Kom ihåg att man ibland inte kan hjälpa om man är upptagen, så ta inte detta på alltför stort allvar. А теперь запомните: порой вы просто не можете быть не заняты, поэтому не впадайте в крайность. |
Alltför ofta befinner sig ungdomar i samma rum som familj och vänner, men är upptagna med kommunikation med någon annan, och missar därmed ett tillfälle att prata med närstående. Слишком часто молодежь, пребывая в кругу членов семьи или друзей, занята общением в сети с кем-то другим и таким образом упускает возможность общения с теми, кто находится рядом с ними. |
Är arbetarens värdighet alltför revolutionär för er, inspektören? Или основное достоинство рабочего класса слишком революционно для вас, инспектор? |
Om du tycker att detta verkar alltför svårt, tala då om för honom vad du tycker och hur du känner. Если это кажется невыполнимым, поделитесь с ним своими чувствами. |
Fin, robust docka som den, kan han inte göra alltför mycket skada med. Отлично, прочную куклу вроде этой, он не сможет испортить слишком сильно. |
Trots hans lysande föredöme rycks vi alltför lätt och ofta med i att söka den ära som kommer från människor snarare än att tjäna Herren av hela vår förmåga, allt vårt förstånd och hela vår kraft. Несмотря на этот яркий пример, мы слишком легко и часто ловим себя на том, что ищем людских почестей, вместо того чтобы служить Господу всей своей мощью, разумом и силой. |
Du tillbringar alltför mycket tid med Mr.Neville. Вы проводите слишком много времени с мистером Нэвиллом. |
Tyvärr är det alltför många av dessa män, både unga och inte så unga, som saknas, som är frånvarande utan giltigt förfall. К сожалению, слишком многие из этих мужчин, молодые и не очень, отсутствуют, пропали без вести. |
Vårt folk är nog alltför försiktiga. Просто ребят заботит безопасность. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении alltför в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.