Что означает aguada в испанский?

Что означает слово aguada в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aguada в испанский.

Слово aguada в испанский означает водянистый, гуашь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aguada

водянистый

adjective

El cliente quería que lo calentara así la salsa estaba menos aguada.

чтобы соус был менее водянистым.

гуашь

noun

Посмотреть больше примеров

Junto a ellas temblaban bloques de queso en una cacerola de suero de leche aguado.

Возле них в горшке, полном водянистой сыворотки, покачивались сыры.

Con la salvedad de que la reciclaban y por la mañana beberían la sangre aguada de Bonzo.

«Все прошло через фильтры, и утром за завтраком все мы будем пить кровь Бонзо.

No se sentía muy diferente de Hellian, aunque la noche anterior no había bebido más que cerveza aguada.

Она ощущала себя наподобие Хеллиан, хотя вчера выпила лишь немного жидкого эля.

El perezoso vendedor de papillas de avena trajo al fin la fuente con sal y el jarro de leche aguada.

Неповоротливый продавец овсянки принес, наконец, чашку с солью и кувшин снятого молока.

El vino aguado corría sin cesar, los esclavos traían las cráteras y el propio Calco mezclaba el agua.

Разбавленное вино ходило по кругу, кувшины с ним приносили рабы, а Кальк сам смешивал его с водой.

—Se vio interrumpido por Joe, que dejó con desgana dos tazones de café con leche aguado en la mesa.

Его прервал Джо, поставив на стол две кружки кофе с молоком. – А-а, – закончил он разочарованно.

Michael y Greer se prepararon sendos tazones de gachas aguadas y tomaron asiento a una mesa.

Майкл и Грир наложили себе в миски водянистой овсянки и сели за стол.

Al pronunciar esta broma tan aguada el policía se echó a reír, acompañado por Shabashkin y el resto de la comitiva.

При сей острой шутке исправник захохотал, а Шабашкин и прочие члены ему последовали.

Aquí tenemos sol de verdad, no a esa mierda aguada a la que estáis acostumbrados en California.

У нас тут настоящее солнце, а не та пляжная калифорнийская ерунда, к которой ты привыкла.

Gertrudis la abrazó con los ojos aguados, me da pena que te vayas pero me alegro por ti.

Хертрудис ее обняла и даже всплакнула: грустно, что ты уходишь, но я так за тебя рада.

Sus ojos están aguados cuando por fin se da cuenta de que ha perdido su libertad.

В ее глазах появляются слезы, когда она, наконец, понимает, что потеряла свободу.

Tenía una voz clara, acorde con el gris aguado de los ojos y con las frases en un francés casi sin acento.

У нее был звонкий голос, как нельзя лучше соответствующий светло-серым глазам и чистому, почти без акцента французскому.

—Buenas tardes —dijo sin molestarse en levantarse de la mesa a la que estaba sentado, con un vaso de vino tinto aguado—.

– Добрый день, – сказал он, не вставая из-за стола, где сидел с бокалом разбавленного красного вина. – Чем могу служить?

Era sopa, una sopa de verduras, aguada y con pedazos de pan viscoso flotando en ella.

И это действительно был суп, жидкий овощной суп с плавающими в нем комками хлеба.

La cerveza estaba aguada y olía acre, pero lo más probable era que no pudiera disolver un penique.

Пиво было кислым но, вероятно, не смогло бы растворить и пенни.

—No importa lo que seas... Thaw sorbió el Vino 64, que sabía igual que la mermelada de fresa aguada.

— Неважно, кто ты есть... Toy пригубил «Вино-64», по вкусу похожее на земляничный джем, разведенный водой.

Una tarde estaba yo sentado en el sótano de una lóbrega taberna, bebiendo cerveza aguada.

Однажды после обеда я сидел в подвальчике сырой таверны, попивая водянистое пиво.

Ella había amado esa débil sangre aguada sacada de la suya.

А она любила его жидкую слабосильную кровь, взятую у нее самой.

Es aguado, mezclado con venenos, y vendido ilícitamente por una creciente clase de criminales para quienes el asesinato es un medio para realizar negocios.

Спиртное разбавляют водой, мешают с отравой, а затем им незаконно торгуют набирающие обороты преступные группировки, для которых убийство - один из способов ведения бизнеса.

Ahora bien, la apropiación de los puntos de aguada por las comunidades rurales sigue siendo condición previa indispensable para una mejor gestión del agua y para la supervivencia de las obras realizadas o en curso.

Однако одним из условий улучшения порядка управления системой водоснабжения и закрепления уже достигнутых или достигаемых результатов является передача пунктов водоснабжения в руки сельских общин.

Idries Shah, The Sufis Shah rechazó otras proyecciones del Sufismo tanto orientales como occidentales por ser “aguadas, generalizadas o parciales”; incluyó en este grupo no solamente a la versión de Khan, sino también a las formas de Sufismo abiertamente musulmanas que se encuentran en la mayoría de los países Islámicos.

Эта высшая форма развития является столь важной, что от нее зависит само наше будущее. — Идрис Шах, «Суфии» (перевод: изд-во «Эннеагон Пресс») Шах отверг другие Восточные и Западные проекции суфизма, как «разбавленные, обобщенные или частичные», он сюда включил не только версию Хана, но и откровенно мусульманские формы суфизма, встречавшиеся в большинстве исламских стран.

Pero en el fondo el zumo de Sally es bastante normal, quizá un pelín aguado.

Но на самом деле сок у Салли обычный, разве что жидковатый.

Se secaba el único pozo y las pocas aguadas que tenían.

Тогда высыхает единственный колодец и немногие другие небольшие водоемы.

Como siempre, le esperaba un día ajetreado, en el que se abriría el paréntesis de sus sesiones con Alicia Aguado.

Как всегда, ей предстоял деловой день, но теперь ее дни были заключены в скобки визитов к Алисии Агуадо.

El plan de Solís era una versión aguada de los proyectos de Arrese en 1956.

План Солиса представлял собой смягченный вариант схем Арресе 1956 года.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aguada в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова aguada

Что означает agronomía в испанский?

Что означает agropecuario в испанский?