Что означает adieu в французский?
Что означает слово adieu в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию adieu в французский.
Слово adieu в французский означает прощание, пока, до свидания. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова adieu
прощаниеnounneuter Après de tendres adieux, on m’a escorté jusqu’à ma voiture. После теплого прощания они проводили меня к машине. |
покаinterjection (Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.) Pourquoi pas Adieu l'oiseau ou My Fair Lady? Например, " Пока, пташка " или " Моя прекрасная леди ". |
до свиданияinterjection Comment dit-on "adieu" en allemand ? Как сказать "до свидания" по-немецки? |
Посмотреть больше примеров
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieu Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам записку |
L’Ambassadeur Woolcott regrette aussi de ne pas avoir pu être parmi nous pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux Ambassadeurs de Suisse et du Mexique et pour faire ses adieux à l’Ambassadeur de l’Équateur. И он также сожалеет, что не смог быть здесь, чтобы приветствовать новых послов Швейцарии и Мексики, а также попрощаться с послом Эквадора. |
Je n’aurai peut-être plus d’autre occasion de vous dire adieu. У меня могло не оказаться другого шанса попрощаться с вами. |
Le grand conseil leur avait fait une réception d’adieu inoubliable Большой Совет устроил им незабываемый прощальный прием |
Je suis allé dire adieu à Lisa Я ходил прощаться с Лизой. |
Adieu, je me sauve, je pars demain, et j’ai tant à faire ! До свидания, теперь мне пора домой, завтра я уезжаю, и у меня множество дел. |
L’Ambassadeur Soares m’a prié de transmettre ses adieux aux membres de la Conférence. Посол ди Маседу Суарис попросил меня передать прощальное послание членам Конференции. |
Ce n’était sûrement pas cet étranger qui lui serrait la main en faisant ses adieux. Он ведь точно не этот незнакомец, который жмет ему руку и говорит «до свиданья». |
Ce qu’il reste à faire est d’organiser mes adieux, une grande fête, beaucoup de champagne, de la couleur, des rires et, bien sûr, de la musique pour se souvenir de moi. Осталось спланировать проводы, большую вечеринку, много шампанского, цвет, смех и, конечно же, музыку, чтобы запомнили меня. |
Cependant, si tu veux m’envoyer un mot d’adieu, cela me ferait plaisir. Но если ты напишешь мне, чтобы попрощаться, я буду рад. |
C'est une formule d'adieu. Это такая формула для прощания. |
Pas d’adieux de dernière minute, pensa-t-il. Никаких радушных прощаний, подумал он. |
Aucun adieu ne fut prononcé: il nentendait dans son dos que le son du flageolet et léclat de rire. Никто с ним не попрощался, только свист и смех звучали ему вслед. |
C’était peut-être un ultime adieu. Это могло стать последним прощанием. |
Adieu donc, mon Jules aim; je vais Dieu, prs de qui l'amour est toujours sans nuages, prs de qui tu viendras un jour. Прощай же, мой любимый Жюль, я иду к Богу, туда, где любовь всегда безоблачна, где когда-нибудь будешь пребывать и ты. |
— M’aurais-tu vraiment dit adieu aujourd’hui ? — И ты бы действительно сказал мне сегодня «до свидания»? |
Le père Tim se tenait sur les marches et leur adressait un signe d’adieu Отец Тим стоял на ступеньках и поднял руку в их сторону, на прощание. |
Et je t'ai dit adieu. И я попрощалась с тобой. |
Laisse-moi te faire un câlin d'adieu. Дай-ка я обниму тебя на прощанье. |
Adieu, vieil ennemi. Прощай, старый враг. |
Adieu... lumière du soleil. Прощай, солнышко. |
On se fait un bisou d'adieu? Не забудь про прощальный поцелуй. |
Kate t'a dit " Adieu " à la prison, puis elle s'est occupée de sa disparition. Кейт сказала " Адиос " тебе в тюрьме, потом стала занята и просто исчезла. |
T'as oublié la lettre d'adieu? ты забыла о предсмертном письме? |
De dire adieu à ma vie tranquille derrière la porte rouge de Madame. Помахать на прощание безопасной жизни за красной дверью мадам. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении adieu в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова adieu
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.