Spaniolă
Ce înseamnă vieja în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului vieja în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vieja în Spaniolă.
Cuvântul vieja din Spaniolă înseamnă femeie în vârstă, babă, femeie bătrână, cucoană, mamaie, babă, băbătie, soție, bunicuță, soția sau prietena cuiva, tipă, bătrânel, moșuleț, persoană în vârstă, zbârcit, moșneag, gagică, vechi, bătrân, hodorog, bătrân, vechi, prespălat, moșneag, vechi, tată, fost, vechi, vechi, vechi, vechi, vechi, amic, vechi, vechi, vechi, tati, om în vârstă, demodat, bătrân, în vârstă, soț, bărbat, tataie, soțior, om, vechi, fată obișnuită, respectabil, babă, școală veche, prieten vechi, Centrul Vechi, a se juca de-a curajoșii, învechit, demodat, hit vechi, tocană, hoașcă, de mamaie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului vieja
femeie în vârstănombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Todos los días veo a la misma vieja sentada en un banco del parque alimentando a las palomas. |
babă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
femeie bătrânănombre femenino (coloquial) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Jim ayudó a la vieja a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa. |
cucoanănombre femenino (MX) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La vieja se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. |
mamaienombre femenino (coloquial) (argou) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El chico maleducado gritó, "Aparta, vieja" mientras adelantaba a la mujer mayor. Băiatul nepoliticos a strigat „Dă-te la o parte, mamaie”, când trecu pe lângă femeia în vârstă. |
babă, băbătie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
soție
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
bunicuță(coloquial) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El amigo grosero de Mike dio un volantazo alrededor del coche viejo y dijo: "habría que sacar a las abuelas de la carretera". |
soția sau prietena cuiva(novia, coloquial) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Su chica se pone celosa si habla con otras mujeres. |
tipă(eufemismo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Algunos hombres harían lo que fuera por una buena falda. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tare afemeiat mai e! Este mereu cu ochii după fuste. |
bătrânel, moșulețnombre masculino, nombre femenino (informal, a veces peyorativo) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Esos viejos de allí deben haber luchado en la guerra. El viejo ha estado en baja forma últimamente. |
persoană în vârstănombre masculino, nombre femenino (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Era bastante dinámica para ser una vieja. |
zbârcitnombre masculino, nombre femenino (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
moșneagnombre masculino, nombre femenino (informal) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
gagică(coloquial) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Está saliendo con una tipa rubia de piernas largas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Îmi plăceau într-o vreme tipele blonde și voluptuoase, cu picioare lungi. |
vechiadjetivo (obiecte) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Puedes tomar mi cámara prestada, pero es bastante vieja. Poți să împrumuți camera mea, dar e cam uzată. |
bătrânadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
hodorog
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
bătrân(persoane) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mi vecina es muy vieja, tiene cerca de noventa, creo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Te așteaptă un domn în vârstă, cred că e bunicul tău. |
vechiadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Es un chiste viejo pero siempre me hace reír. |
prespălat(apariencia) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El viejo aparador de roble quedaba perfecto en el comedor de Janice. |
moșneag
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Este restaurante es popular con los viejos del pueblo. |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
tată(informal) (familiar) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) ¿Por qué no le preguntás a tu viejo si nos presta el auto esta noche? |
fost
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Esa es mi vieja maestra de historia. Acela e fostul meu profesor de istorie. |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ella desenterró algunas viejas piezas de cerámica en su patio trasero. A săpat și a găsit niște oale vechi în grădină. |
vechiadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El sofá se está poniendo bastante viejo. Canapeaua arată din ce în ce mai jerpelită. |
vechiadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Yo uso los calcetines viejos como trapos. Folosesc șosete vechi pe post de cârpe. |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Su vieja herida en la rodilla volvió a acecharlo. Vechea lui rană de la genunchi încă îl mai supără. |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
amic(figurado) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) ¿Cómo te va, viejo? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cum îți mai merge, prietene? |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) A mi amiga le encantan los zapatos y las joyas viejas, así que siempre intento comprarle algo antiguo para su cumpleaños. |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La iglesia antigua se encuentra en mal estado de conservación. Vechea biserică este într-o stare de dărăpănare. |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
tati
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. |
om în vârstă
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) El anciano tardó en cruzar la calle. |
demodat(idea, concepto) (despre idei) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El anciano profesor todavía enseñaba teorías económicas obsoletas. |
bătrân
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Su anciana tía le dejó una fortuna en joyas. |
în vârstă
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) De niño, todos los adultos parecen ancianos. Când ești copil, toți adulții par niște babalâci (or: hodorogi). |
soț, bărbat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Déjame preguntarle a mi marido qué piensa. |
tataie(coloquial) (argou) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ese abuelo iba conduciendo a 30 millas por hora en la autopista. |
soțior
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Carolyn lleva tres años de casada con su marido. |
om(soț, iubit) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Mi esposo todavía está en el trabajo. |
vechi
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Conozco a Erika y Davina de toda la vida; nos conocimos en el colegio y todavía nos seguimos viendo con frecuencia. |
fată obișnuită(coloquial) Todos nos sorprendimos cuando Ana dijo que había conseguido un contrato como modelo, porque siempre ha sido una feíta. |
respectabillocución adjetiva (despre ținuta unei femei în vârstă) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ese vestido es muy de matrona, parezco una abuela. |
babă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
școală vechelocución nominal femenina (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Davies pertenece a la vieja escuela de comentadores deportivos. |
prieten vechi
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Me gusta ir a las reuniones de la universidad para ver a mis viejos amigos. |
Centrul Vechi
(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
a se juca de-a curajoșii
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Los adolescentes jugaron a cobarde, gallina, manejando sus coches directamente uno contra el otro. Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească. |
învechit, demodat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Enseña las técnicas de boxeo de la vieja escuela. |
hit vechi
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
tocană(AmL) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
hoașcă(ofensivo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) No le hagas caso, esa vieja bruja siempre está gritándole a la gente que pasa por ahí. |
de mamaielocución adjetiva (coloquial) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Hala, mira este horrible vestido de vieja. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vieja în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu vieja
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.