Ce înseamnă non vedere l'ora în Italiană?
Care este sensul cuvântului non vedere l'ora în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați non vedere l'ora în Italiană.
Cuvântul non vedere l'ora din Italiană înseamnă a aștepta cu nerăbdare să, dornic, nerăbdător, nerăbdător să, mișcă odată!, abia aștept, a se entuziasma din cauza, de abia aștept să, nerăbdător să înceapă ceva, a nu mai avea răbdare, a nu mai avea astâmpăr, a aștepta cu nerăbdare să, dornic, dornic, nerăbdător, a nu mai avea răbdare să, a nu mai avea răbdare să, dornic, doritor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului non vedere l'ora
a aștepta cu nerăbdare să(figurato, informale) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Ogni anno non vediamo l'ora che inizino le vacanze estive! |
dornic, nerăbdător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sono impaziente che arrivi la primavera dopo essere stata chiusa in casa tutto l'inverno. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Eram dornic (or: nerăbdător) să o revăd cât mai curând. |
nerăbdător să
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) E solo lunedì e sono già impaziente che arrivi il fine settimana. |
mișcă odată!verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) Che settimana terribile al lavoro! Non vedo l'ora che sia venerdì sera! |
abia așteptverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno! Oggi è stato una giornataccia e non vedo l'ora che finisca. |
a se entuziasma din cauza
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) I bambini sono impazienti di andare allo zoo domani. |
de abia aștept săverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Non vedo l'ora che finisca questa giornata. |
nerăbdător să înceapă ceva(fare [qlcs]) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Tutti i membri del gruppo erano entusiasti del nuovo progetto e non vedevano l'ora di iniziare. |
a nu mai avea răbdare, a nu mai avea astâmpăr(idiomatico) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a aștepta cu nerăbdare să(figurato, informale) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
dornic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sunt dornic să merg la un festival rock în vara aceasta. |
dornic, nerăbdător
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) È davvero entusiasta di venire a vederti. El e foarte dornic (or: nerăbdător) să vină să te vadă. Sunt dornică (or: nerăbdătoare) să încep să lucrez la acest proiect. |
a nu mai avea răbdare săverbo transitivo o transitivo pronominale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Non vedo l'ora che inizino le vacanze estive! |
a nu mai avea răbdare săverbo transitivo o transitivo pronominale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Non vedo l'ora di raccontarti l'ultimo pettegolezzo su Mandy! |
dornic, doritor
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui non vedere l'ora în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu non vedere l'ora
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.