Ce înseamnă new în Engleză?
Care este sensul cuvântului new în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați new în Engleză.
Cuvântul new din Engleză înseamnă nou, nou, nou, alt, nou, nou, nou, proaspăt, știri, vești, noutăți, buletin de știri, nou, nou, vești, noutăți, altă mâncare de pește, ca și nou, nou-nouț, nou-nouț, a întineri, Un An Nou fericit, La mulți ani!, Un an nou fericit!, Un an nou fericit!, ca nou, ca nou, New Age, new-agist, muzică New Age, nou început, noul tratat, nouă ediție, New England, nouă generație, ultimă generație, New Hampshire, succes fără precedent, New Jersey, avânt nou, nouă viață, nouă viață, nou aspect, matematici moderne, matematici moderne, nou înțeles / sens, New Mexico, lună nouă, nouă etică, New Orleans, nouă fază, sentiment reînnoit, perspectivă nouă, stil nou, alt trimestru, Noul testament, nou pentru, nou la, nefamiliar, neobișnuit, Noul Val, lume nouă, inovație, fapt neașteptat, an nou, an nou, Anul Nou, Ajunul Anului Nou, New York, New York, New York, newyorkez, Noua Zeelandă, neozeelandez, neozeelandez, modern, nou-descoperit, folosit, vechi, noul coronavirus, receptiv la idei noi, Papua Noua Guinee, peni, jucător nou, a vedea într-o lumină nouă, ce e nou în asta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului new
nouadjective (not old) (opusul lui vechi) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We were impressed by Terry's new approach. Am fost impresionați de demersul cel nou al lui Terry. |
nouadjective (unused, fresh) (altul) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He opened a new package of chips. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A deschis un nou pachet de biscuiți. |
nou, altadjective (recent or latest) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Randy is driving a new model of car. Randy conduce un nou model de mașină. |
nouadjective (original) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Leslie is full of new ideas. Leslie vine mereu cu idei noi. |
nouadjective (additional) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The new classrooms will be less crowded. Noile săli de clasă vor fi mai puțin aglomerate. |
nouadjective (unfamiliar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) We are entering new territory here. Ne aflăm pe un teritoriu neexplorat. |
proaspătprefix (freshly) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) For example: new-mown, newborn ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nou-născutul a zâmbit și a gângurit când a văzut-o. |
știri, vești, noutăținoun (uncountable (current events) (: Substantiv feminin, forma de plural) Have you heard the news today? There was an earthquake in California. Ai auzit știrile astăzi? A fost un cutremur în California. |
buletin de știrinoun (uncountable (television or radio broadcast) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) The news starts at 6:30 on channel 3. Știrile încep la ora 6:30 pe canalul trei. |
nouadjective (modern) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) New cars need less frequent oil changes. Mașinilor noi nu e nevoie să le schimbi prea des uleiul. |
nounoun (sthg that is new) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I don't want any of those second-hand clothes; I prefer the new. Nu vreau haine la mâna a doua. Le prefer pe cele noi. |
vești, noutăținoun (interesting information) (informații interesante) (: Substantiv feminin, forma de plural) Did you hear the news about Pete and Amy? They are going to have a baby. Ai auzit veștile despte Pete și Amy? Vor avea un copil. |
altă mâncare de peștenoun (US, informal, figurative (changed situation) (figurat) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) That puts matters in a different light. It's a brand new ball game now. |
ca și nouexpression (successfully repaired or restored) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) John fixed my bike and now it's as good as new! |
nou-nouțadjective (informal (not yet used) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Car dealers have a spray that gives used cars that brand-new car smell. // I've just bought a pair of roller skates; they're brand new! |
nou-nouțadjective (informal (very new) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) I have a brand-spanking new computer with Windows 7. (Of course, it's already obsolete!) |
a întineriverbal expression (reinvent, rejuvenate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. |
Un An Nou fericitnoun (1st January well-wishes) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) They all clinked glasses and wished each other a happy New Year. |
La mulți ani!, Un an nou fericit!interjection (1st January greeting) (urare de Anul Nou) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Happy New Year!" they all shouted drunkenly. |
Un an nou fericit!interjection (greeting: start of lunar year) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
ca nouadverb (in excellent condition) Mending the shirt made it like new. A coat of paint and this room will look like new. |
ca nouadjective (in excellent condition) I sent the watch to the makers for repairs, and now it's like new. |
New Agenoun (spiritual movement) (anglicism) |
new-agistnoun as adjective (relating to spiritual movement) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
muzică New Agenoun (New Age music) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
nou începutnoun (fresh start) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) After weeks of rain, the sunny day felt like a new beginning. |
noul tratatnoun (US (government policy under Roosevelt) (mandatul lui Roosevelt) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Welfare provision increased dramatically under the New Deal. |
nouă edițienoun (revised printing) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I have just bought the new edition of the Oxford English dictionary. |
New Englandnoun (states in north-eastern US) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
nouă generațienoun (youth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Respect means nothing to the new generation. |
ultimă generațienoun (latest technology) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My computer is old and runs much slower than the new generation. |
New Hampshirenoun (US state) New Hampshire is one of the original thirteen American colonies. |
succes fără precedentnoun (unprecedented success) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) He had received many accolades during his life, but the Nobel Prize was a new high even for him. |
New Jerseynoun (US state) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) New Jersey was the third state to ratify the United States Constitution. |
avânt nounoun (fresh enthusiasm for living) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Losing all that weight gave me a new lease on life. |
nouă viațănoun (fresh start, reinvented existence) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He started his new life in advertising. |
nouă viațănoun (renewed vigour or purpose) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The discovery of the diary gave new life to her attempt to write the author's biography. |
nou aspectnoun (restyled appearance) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The pop star's new look was ridiculed by critics and fans alike. |
matematici modernenoun (uncountable, historical, abbreviation (new mathematics) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
matematici modernenoun (historical (1960s maths-teaching methods) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
nou înțeles / sensnoun (enhanced or additional significance) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The spoiled kid gave new meaning to the word "brat.". |
New Mexiconoun (US state) (stat în S.U.A.) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
lună nouănoun (phase: moon is invisible) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) It's very dark today, there must be a new moon. |
nouă eticănoun (modern ethical belief system) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
New Orleansnoun (city in Louisiana, USA) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) New Orleans is particularly vulnerable to flooding. New Orleans is famous for its Mardi Gras celebrations. |
nouă fazănoun (fresh period of activity) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Negotiations between the employers and the unions entered a new phase yesterday when they agreed to a series of meetings. |
sentiment reînnoitnoun (renewed feeling) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) After recovering from cancer, I had a new sense of the beauty of the world. |
perspectivă nouănoun (fresh or unfamiliar viewpoint) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The researcher's findings brought a new slant to commonly-held beliefs. |
stil nounoun (modern design or fashion) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Her boots were in the new style with high heels and pointed toes. |
alt trimestrunoun (school, college: new trimester) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The children are all ready for the new school term. |
Noul testamentnoun (second part of Christian Bible) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The New Testament contains history and letters from the time of Jesus of Nazareth to the beginning of the first church. |
nou pentru, nou la(person: to place, job) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Steven is new to the job, so he often asks for help. She's new to the village and nobody knows her name yet. |
nefamiliar, neobișnuit(unfamiliar) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) That rule against eating popcorn in the office was new to me. |
Noul Valnoun (1960s cinema) (cinema) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
lume nouănoun (unfamiliar environment or experience) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him. |
inovațienoun (figurative (innovation) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
fapt neașteptatnoun (figurative (unexpected development) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A new wrinkle has developed, so we will have to delay the product's unveiling for another week. |
an nounoun (period: start of year) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) The new year starts on the 1st of January. |
an nounoun (celebration: start of year) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Happy New Year! |
Anul Nounoun (1st January) (ziua de) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) In the US, New Year's Day is often celebrated watching the Pasadena Rose Parade followed by football games. |
Ajunul Anului Nounoun (31st December) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) On New Year's Eve, a lot of people go to parties and let off fireworks. New Year's Eve is the 31st of December. |
New Yorknoun (New York City) (oraș) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) The nickname of New York City is The Big Apple. |
New Yorknoun (New York state) (stat) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) The city of Buffalo is in upstate New York. |
New Yorknoun (largest US city) (capitală) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) New York City is widely known as The Big Apple. |
newyorkeznoun ([sb] from New York City) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) If you need help with the subway system, ask a New Yorker. |
Noua Zeelandănoun (country in South Pacific) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) The "Lord of the Rings" trilogy was filmed in New Zealand. |
neozeelandeznoun as adjective (of New Zealand) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Dinner was roasted New Zealand lamb with asparagus and potatoes. |
neozeelandeznoun ([sb] from New Zealand) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
modernadjective (informal (modern) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
nou-descoperitadjective (newly discovered) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) After visiting Japan, I have a newfound love of sushi. |
folositadjective (used, second hand) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
vechiadjective (old) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
noul coronavirusnoun (new strain of disease-causing virus) (tulpină nouă a virusului infecțios) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
receptiv la idei noiadjective (receptive, broad minded) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) My boss is open to new ideas, he always listens to our suggestions. |
Papua Noua Guineenoun (island country in Pacific Ocean) (substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.) |
peninoun (UK (coin worth one hundredth of a pound) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) There are one hundred pennies in every pound. |
jucător nounoun (sports: new player) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) The team welcomed the new recruit. |
a vedea într-o lumină nouăverbal expression (figurative (fresh perspective) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Since they repainted the town hall I'm seeing it in a new light. |
ce e nou în astainterjection (informal (not surprised) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Yes, you're late again—so what else is new? |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui new în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu new
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.