Ce înseamnă mientras în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului mientras în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mientras în Spaniolă.

Cuvântul mientras din Spaniolă înseamnă (pe) când, în timp ce, cât timp, atât timp cât, atâta vreme cât, în timp ce, deocamdată, atât timp cât, în timp ce, pe când, cât, pro tempore, în acest timp, între timp, în doliu, între timp, între timp, pe când, atât timp cât, în același timp, între timp, la drum, în timp ce. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului mientras

(pe) când

conjunción (acțiuni simultane)

Ella escribía un correo electrónico mientras miraba la televisión.

A scris un email în timp ce se uita la televizor.

în timp ce, cât timp

conjunción (acțiuni simultane)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Mientras tú lees el periódico, supongo que yo leeré mi libro.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ar trebui să facem fân cât timp strălucește soarele!

atât timp cât, atâta vreme cât

conjunción

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Mientras haya suficiente alimento y agua, la gente aceptará cualquier autoridad o ejército.

Atât timp cât există destulă mâncare și apă, oamenii vor accepta orice autoritate sau armată.

în timp ce

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Incluso si hacemos el mismo trabajo, él gana $50.000 al año mientras que yo solo gano $40.000.

Deși avem același job, el câștigă 50.000 de dolari pe an în timp ce eu câștig doar 40.000.

deocamdată

adverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Mi auto se rompió así que mientras estoy usando mi bicicleta.

atât timp cât

conjunción

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Él me dijo que debía esperarlo mientras pudiera. Mientras vivas bajo mi techo obedecerás mis normas, señorita.

în timp ce

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pe când

adverbio

Mientras subía la escalera, el martillo se resbaló de su cinturón.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Noi mâncăm în timp ce ne uităm la televizor.

cât

conjunción

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Puedes usar el baño mientras estés aquí.

pro tempore

locución adverbial (MX, coloquial)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în acest timp, între timp

locución adverbial

Algunos de ellos estaban en la fiesta. Mientras tanto, sus hijos en casa estaban haciendo destrozos en la cocina.

Grupul se distra la petrecere. În acest timp, ceilalți erau la cinema.

în doliu

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Nunca se recuperó de la muerte de su esposa y finalmente se suicidó mientras estaba en duelo.

între timp

Planeo comprar una casa el año que viene, pero mientras tanto comparto un departamento con un amigo.

între timp

locución adverbial

Mi auto no estará listo hasta el viernes, así que mientras tanto estoy tomando el autobús para ir al trabajo.

pe când

locución conjuntiva (în contrast)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

A él le gusta el brócoli, mientras que ella lo odia.

Lui îi place conopida, pe când ea o urăște.

atât timp cât

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Estoy feliz en tanto que siempre siga saliendo el sol.

în același timp

Janine estudió alemán en el instituto y, de paso, hizo nuevos amigos.

între timp

locución adverbial

Van a pasar algunos minutos antes de que hierva el agua, y mientras tanto puedes cortar las patatas.

Mai durează câteva minute până fierbe apa; între timp, poți curăța cartofii.

la drum

locución adverbial

Mi teléfono inteligente me permite revisar el correo electrónico mientras me desplazo de un lugar a otro.

în timp ce

locución conjuntiva

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Mientras que a mí me gustan los gatos, mi esposa prefiere los perros.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mientras în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu mientras

Ce înseamnă as în Spaniolă?

Ce înseamnă con las manos en la masa în Spaniolă?

Ce înseamnă en tanto în Spaniolă?