Ce înseamnă mencionar în Portugheză?

Care este sensul cuvântului mencionar în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mencionar în Portugheză.

Cuvântul mencionar din Portugheză înseamnă a menționa, a specifica, a aduce în discuție, a spune, a împărtăși, a menționa în treacăt, a aduce în discuție, a aduce vorba despre, a menționa, a face o remarcă, a face o observație asupra, a aduce vorba, a indica, a se referi la, a cita, a observa, a remarca, a face referire la, a menționa în treacăt, a menționa, a afirma, a aduce în discuție, care nu e demn de a fi menționat, a se înțelege de la sine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului mencionar

a menționa, a specifica

(relatar, referir)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Ele mencionou que chegou a viver em Roma uma vez.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A menționat că a locuit cândva la Roma.

a aduce în discuție

verbo transitivo

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ele mencionou que tinha já tinha vivido em Roma.

A adus în discuție că a locuit în Roma.

a spune, a împărtăși

Na conversa, Julia me disse que achar que Carla tinha um novo namorado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Niciodată nu mi-a spus (or: împărtășit) nimic despre trecutul ei comunist.

a menționa în treacăt

verbo transitivo

A palestra dela não mencionou os detalhes de contabilidade. O professor mencionou cada área testada.

a aduce în discuție, a aduce vorba despre

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Não é boa ideia mencionar política com minha família.

a menționa

verbo transitivo

Ela não mencionou o fato de ser solteira.

A menționat în trecere că era disponibilă.

a face o remarcă, a face o observație asupra

A professora de Lisa mencionou seu rápido progresso em matemática.

a aduce vorba

verbo transitivo (casualmente)

Ele mencionou o casamento na conversa.

A făcut un apropo la căsnicie.

a indica

verbo transitivo

He reference the name of the organization in his speech.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Te rog să specifici sursele.

a se referi la

verbo transitivo

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Este artigo não menciona os problemas no Sudão.

a cita

Ele citou o acordo de paz recente como uma das conquistas de que mais se orgulhava.

a observa, a remarca

a face referire la

verbo transitivo

Você pode citar alguma estatística que apoie o seu argumento?

Poți să faci referire la statistici care atestă ceea ce susții tu?

a menționa în treacăt

a menționa, a afirma

verbo transitivo (dizer)

a aduce în discuție

(figurado: na conversa)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

care nu e demn de a fi menționat

expressão

O pequeno inconveniente de ter que esperar não vale a pena mencionar. Não vale a pena mencionar a pequena quantidade de sódio na toranja.

a se înțelege de la sine

Desnecessário dizer que você não pode deixar sua bicicleta desprotegida na cidade.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mencionar în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu mencionar