Ce înseamnă grow în Engleză?
Care este sensul cuvântului grow în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați grow în Engleză.
Cuvântul grow din Engleză înseamnă a crește, a se extinde, a crește, a crește, a se dezvolta, a crește, a-și lăsa, a ajunge să, a se maturiza, a se plictisi, a crește, a dezvolta, a se îndepărta, a se îndepărta de, a crește înapoi, a se adapta, a se ajusta, a ajunge să-i vină, a lăsa cuiva să-i crească, a-i rămâne mic, a se dezobișnui, a se dezvăța, a se desprinde din, a se maturiza, a se oțeti, a se înăcri, a se răci, a se răci, a deveni difuză, a scădea în intensitate, a slăbi, a deveni, a crește mai mare, a se lumina de ziuă, a se crăpa de ziuă, a deveni mai ușor, a îmbătrâni, a-i ajunge la suflet, a lăsa să crească, a sărăci, a se îmbogăți, a se îmbolnăvi, a deveni slab, a crește, Nu fi copil!, a-și pierde puterile, a nu mai merge, a rămâne fără voce, a începe să obosească, a se înrăutăți. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului grow
a creșteintransitive verb (increase in size) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) At puberty, she will grow taller. La pubertate o să crească mai înaltă. |
a se extindeintransitive verb (expand) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Our company has grown rapidly this year. Firma noastră s-a extins rapid anul acesta. |
a creșteintransitive verb (increase) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The population will grow rapidly. Populația va crește rapid. |
a creșteintransitive verb (thrive) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Not many trees can grow in the desert. Nu mulți copaci pot crește în deșert. |
a se dezvolta(develop, arise) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The business grew from a small family firm to a multimillion pound business. Dintr-o mică afacere de familie, firma s-a dezvoltat într-o afacere de milioane de lire sterline. |
a creștetransitive verb (cultivate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) They grow a lot of wheat in this region. Agricultorii cultivă mult grâu în această regiune. |
a-și lăsatransitive verb (facial hair) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He's growing a beard. Își lasă barbă. |
a ajunge să(feel after time) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) He grew to appreciate her presence. A ajuns să-i aprecieze prezența. |
a se maturizaintransitive verb (mature) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) I hope this experience will help him to grow. Sper că această experiență îl va ajuta să se maturizeze. |
a se plictisiintransitive verb (+ adj: become) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) We soon grew tired of her temper tantrums. Ne-am plictisit repede de accesele ei de furie. |
a crește(plant: growth habit) (în mediu natural) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) According to folklore, moss grows on the north side of trees. |
a dezvoltatransitive verb (business: develop) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Social networking can help you to grow your business. |
a se îndepărtaphrasal verb, intransitive (figurative (friends: become less intimate) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) We were best friends in high school, but we have since grown apart. |
a se îndepărta dephrasal verb, transitive, inseparable (figurative (lose attachment) (din punct de vedere afectiv) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Children gradually grow away from their parents and form their own identities. |
a crește înapoiphrasal verb, intransitive (hair, etc.: regrow) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) After I shaved my head, my hair grew back at a surprising rate. |
a se adapta, a se ajustaphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (get better at a [sth]) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) I'm finding the new job rather difficult at the moment, but I'm hoping to be able to grow into it as time goes by. |
a ajunge să-i vinăphrasal verb, transitive, inseparable (become big enough for: clothing) (despre haine) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a lăsa cuiva să-i creascăphrasal verb, intransitive (hairstyle: lengthen) (păr) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Sara wears hairclips while her bangs are growing out. |
a-i rămâne micphrasal verb, transitive, inseparable (clothing: outgrow) (un costum) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Children at that age grow out of their clothes so quickly. |
a se dezobișnui, a se dezvățaphrasal verb, transitive, inseparable (figurative (habit: outgrow) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) Richard grew out of the habit of sucking his thumb. |
a se desprinde dinphrasal verb, transitive, inseparable (originate, develop) (figurat: idee) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector. |
a se maturizaphrasal verb, intransitive (figurative (assume adult responsibility) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) I wish my brother would grow up and get a place of his own. |
a se oțeti, a se înăcri(become full of resentment) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Sadly, many marriages grow acrimonious over time. |
a se răci(weather) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) After nightfall, the desert really grows cold. |
a se răci(figurative (feelings) (relații) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Selena's love for Eric had grown cold. |
a deveni difuză, a scădea în intensitateintransitive verb (literal (light: become less bright) (despre lumină) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The lights in the cinema grew dim as the film was about to start. |
a slăbi(figurative (memory: fade) (despre memorie) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) My memories of high school, over 50 years ago, are growing dim. |
a devenitransitive verb (become when fully developed) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) If it survives, a tadpole will grow into a frog. |
a crește mai mare(get bigger) Water erosion has caused the canal to grow larger. |
a se lumina de ziuă, a se crăpa de ziuă(day: arrive, dawn) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) It grows light around 6 am at this time of year. |
a deveni mai ușor(figurative (become less of a burden) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
a îmbătrâni(age, become elderly) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Most people's eyesight deteriorates as they grow old. |
a-i ajunge la sufletverbal expression (eventually like [sth]) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Rick hated this song at first, but it's growing on him. |
a lăsa să creascătransitive verb (hairstyle:) (păr) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out. |
a sărăci(have less money) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Workers grow poorer if their pay stays the same while prices rise. |
a se îmbogăți(become wealthy, prosper) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The managers grew rich while the workers suffered. |
a se îmbolnăvi(become prone to illness) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a deveni slab(become very thin) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a creșteintransitive verb (literal (become adult, mature) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) I grew up in a village in Southern England. |
Nu fi copil!interjection (stop acting childishly) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Grow up and start acting your age! |
a-și pierde puterileintransitive verb (person: lose physical strength) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) He had grown weak after his illness and could no longer climb the stairs. |
a nu mai mergeintransitive verb (excuse, etc.: be overused) (să tot folosești) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The excuse that your car would not start will grow weak if you use it too often! |
a rămâne fără voceintransitive verb (voice: become faint) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) His voice had grown weak because he had been shouting too loudly at the football match. |
a începe să obosească(become tired) I grew weary of my ex-boyfriend's constant criticism, so I dumped him. |
a se înrăutăți(deteriorate, worsen) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Your cough will grow worse if you don't give up smoking. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui grow în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu grow
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.