Ce înseamnă grosso în Portugheză?
Care este sensul cuvântului grosso în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați grosso în Portugheză.
Cuvântul grosso din Portugheză înseamnă gros, gros, gros, larg, abrupt, gros, gros, gros, tare, necioplit, majoritate, brut, neprelucrat, brută, impertinent, necuviincios, obraznic, dur, aspru, brusc, murdar, obscen, persoană vulgară, brusc, scurt și cuprinzător, puțin cam gros, vorbind în general, pe scurt, alică, intestin gros, mai gros, pled, a trata cu prea multă familiaritate. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului grosso
grosadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Dava para ver que era de boa qualidade porque o vidro era grosso. Se vedea că era de calitate, pentru că geamul era gros. |
grosadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) O tronco de uma sequóia é extremamente grosso na base. Sequoia are trunchiul foarte gros la bază. |
grosadjetivo (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
larg(despre haine) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Kara vestia um suéter laranja grosso. Kara a purtat un pulover larg, portocaliu. |
abrupt(informal, abrupto, rude) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
grosadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) É mais rápido tricotar esse cachecol se você usar agulhas grandes e um novelo grosso. Această eșarfă este mai rapid de croșetat dacă folosești andrele groase și lână pufoasă. |
grossubstantivo masculino (figurado, maior parte) (figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Eles estão pedindo que o grossol do pagamento seja feita de antemão. Au cerut ca grosul plății să fie făcut în avans. |
grosadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ela tirou um livro grosso de sua bolsa e abriu na página 1002. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Citești cartea aia voluminoasă? Câte pagini are, că pare lungă rău. |
tareadjetivo (fibră) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) O tecido é feito com uma fibra grossa. |
necioplitsubstantivo masculino (pessoa rude) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ele é um grosso logo de manhã. E un bădăran, încă de la prima oră. |
majoritate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) O grosso dos eleitores ainda está indeciso. |
brut, neprelucratadjetivo (comida: não refinada) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) As fibras brutas no aipo ajudam a limpar o intestino. Fibrele neprelucrate ale țelinei te ajută să-ți cureți intestinele. |
brutăadjetivo (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ela só sai com valentões e grossos (or: brutos). |
impertinent, necuviincios, obraznic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ele me deu uma resposta grosseira e eu dei um tapa nele. |
dur, aspru(maneira: má) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Proferorul cel nou e mai sever? |
bruscadjetivo (pessoa) (persoană) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
murdar, obscenadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
persoană vulgară
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
bruscadjetivo (comentário) (remarcă) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
scurt și cuprinzător
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
puțin cam groslocução adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Este creme de leite está meio grosso. |
vorbind în general
|
pe scurt
Em suma: estou grávida. |
alică(para caça) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
intestin gros
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mai gros(comparativ) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
pled
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A senhora idosa sentou na espreguiçadeira com um cobertor grosso cobrindo os joelhos. Bătrânica stătea pe balansoar, cu un pled acoperindu-i genunchii. |
a trata cu prea multă familiaritate(informal) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Meu antigo chefe era sempre grosso comigo. |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui grosso în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu grosso
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.