Ce înseamnă errado în Portugheză?

Care este sensul cuvântului errado în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați errado în Portugheză.

Cuvântul errado din Portugheză înseamnă greșit, a greși, rău, incorect, în neregulă, greșit, nepotrivit, deplasat, nepotrivit, nepotrivit, inoportun, greșit, rău, greșit, eronat, pe dos, ratat, greșit, greșit, pe dinafară, incorect, incorect, eronat, Care-i problema?, simțul binelui și al răului, bine și rău, a scrie cu greșeli de ortografie, a cânta fals, a pronunța greșit, a trimite la adresa greșită, a numi greșit, a distribui greșit, a greși, a identifica greșit, a greși, complet greșit, rătăcit, a da greș, a rata mingea, a o lua razna, a pune într-un loc greșit, prost investit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului errado

greșit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Essa é a resposta errada. // Vocês pegaram o cara errado!

Ai prins persoana greșită!

a greși

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Se você acha que vou mudar de ideia, você está errado!

Greșești în cazul în care crezi că o să mă răzgândesc!

rău

adjetivo (imoral)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Muita gente acha que roubar é errado.

Cei mai mulți dintre oameni consideră că este rău să furi.

incorect

(injust)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A punição que ele recebeu foi errada.

Pedeapsa pe care a primit-o a fost nedreaptă.

în neregulă

adjetivo

Você está tão quieto hoje. Dá pra ver que há algo errado.

Ești așa tăcut azi. Îmi dau seama că ceva e în neregulă.

greșit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Você não está sendo verdadeiro. Pare de me dar informações erradas.

Nu ești sincer. Nu îmi mai da informații greșite.

nepotrivit, deplasat

adjetivo (impróprio)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Não diga a coisa errada.

Nu spune ceva nepotrivit (or: deplasat).

nepotrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Os pais dela acham que o namorado é errado para ela.

Părinții ei cred că prietenul acesteia este nepotrivit pentru ea.

nepotrivit, inoportun

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Era o momento errado para interromper.

A fost un moment nepotrivit (or: inoportun) să întrerupi.

greșit

(informal)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Você escreveu essa palavra errado.

Ai scris greșit cuvântul ăsta.

rău

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Eu sei a diferença entre certo e errado.

greșit, eronat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O detetive sabia imediatamente que alguma coisa estava errada.

Detectivul a știut imediat că ceva era greșit.

pe dos

adjetivo

Tentei fazer um elogio à Julie, mas ela o entendeu errado.

Am încercat să-i fac un compliment lui Julie, dar ea l-a înțeles pe dos.

ratat

adjetivo (lovitură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

greșit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Édipo matou seu pai e casou com sua mãe, isso é errado!

greșit

adjetivo (errôneo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Seus cálculos estavam errados em cem.

Calculele lui erau greșite cu o sută.

pe dinafară

(figurado)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Suas suposições de resposta continuaram frias. Ele realmente não sabia de nada.

Încercările lui de răspuns erau în continuare aiurea. Nu avea nicio idee.

incorect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

incorect

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

eronat

adjetivo (errado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Care-i problema?

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

simțul binelui și al răului

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

bine și rău

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a scrie cu greșeli de ortografie

locução verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a cânta fals

(nota errada)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a pronunța greșit

(palavra)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a trimite la adresa greșită

locução verbal

a numi greșit

locução verbal

a distribui greșit

expressão (atuação) (teatru, cinema)

a greși

locução verbal

a identifica greșit

verbo transitivo

a greși

Se você realmente ler as instruções, terá menos chances de entender errado.

complet greșit

locução adjetiva (gíria)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

rătăcit

locução adjetiva (colet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a da greș

expressão verbal

a rata mingea

a o lua razna

a pune într-un loc greșit

locução verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

prost investit

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui errado în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.