Ce înseamnă caisse în Franceză?
Care este sensul cuvântului caisse în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați caisse în Franceză.
Cuvântul caisse din Franceză înseamnă casă, casă de marcat, mașină, încărcătură de, casă, navetă, ladă cu muniții, casă, cutie, navetă, înveliș, ladă, mergătoare, casetă, fond, ladă, pușculiță, cutie, cutie de carton, cutie, mașină, casă, casă de marcat, mașină, sertarul casei de marcat, cutie de nisip pentru pisică, mâncând pământul, cutie de transport, cușcă de transport, casier, set de unelte, registru contabil, troacă, rablă, tobă mare, tobă mică, târnă, ambalaj, mărunțiș, chitanță, cutie de scule, cutie de scule, persoană care împachetează cumpărăturile, a număra ultimele încasări, economisire, rezervă de bani, emitere (de acțiuni), tobă, a goni. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului caisse
casănom féminin (la magazin) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Je crois que j'ai laissé mon porte-monnaie à la caisse. Cred că mi-am uitat portofelul la casă. |
casă de marcatnom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les nouvelles caisses informatisées n'ont plus le son de grincement et la sonnerie agréable des anciennes. |
mașină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La voiture roulait à toute allure sur l'autoroute. Mașina mergea cu viteză pe autostradă. |
încărcătură denom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les dockers hissaient des dizaines de caisses sur le cargo. |
casănom féminin (magasin) (magazin) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
navetănom féminin (de vin) (conține 12 sticle) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ce vin est tellement bon que je pourrais en boire une caisse entière. |
ladă cu munițiinom féminin (de munitions) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
casănom féminin (magazin) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La vendeuse a mis l'argent dans la caisse. |
cutie, navetă(de vin) (12 sticle) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Vous ne pouvez pas acheter de bouteille de vin à l'unité ici : nous les vendons seulement par caisse. |
învelișnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La compagnie a fabriqué les caisses pour les missiles de l'armée. |
ladă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mergătoare(familier) (argou: mașină) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'ado avait hâte d'avoir sa propre caisse (or: bagnole). |
casetă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. Cerceii mei cei noi erau într-o cutie foarte drăguță. |
fond
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Le gouvernement mit en place un fonds à l'attention des orphelins. Guvernul a înființat un fond pentru orfani. |
ladă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pușculiță(bani) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tout le monde devait mettre vingt dollars dans la cagnotte. |
cutie(de carton) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cutie de carton
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cutie(de carton) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mașină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) John s'est acheté une nouvelle voiture l'année dernière. |
casă, casă de marcat(vieilli) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La caissière a sorti ma monnaie de la caisse enregistreuse. Pentru a-mi da restul, casierul a luat bani din casă. |
mașină(familier : voiture) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Elle est super, ta bagnole ! Tu l'as achetée quand ? Omule, ce mașină ți-ai tras! Când ți-ai cumpărat-o? |
sertarul casei de marcatnom masculin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Si on laisse le tiroir-caisse ouvert, on encourage les voleurs. |
cutie de nisip pentru pisică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mâncând pământul(populaire) |
cutie de transport, cușcă de transport(personne) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Veterinarul a pus pisica într-o cușcă de transport din plastic. |
casier
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Anna travaillait comme caissière à mi-temps durant ses études. Anna a fost casier part-time în timpul liceului. |
set de uneltenom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Isaac a passé Noël à bricoler avec sa nouvelle caisse (or: trousse) à outils. |
registru contabilnom masculin (Comptabilité) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
troacănom féminin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
rablă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
tobă marenom féminin Peter frappe la grosse caisse avec vigueur. |
tobă micănom féminin (Musique) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tim a fait un roulement de tambour sur sa caisse claire. |
târnănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
ambalajnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mărunțiș
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Nous gardons notre petite monnaie dans une petite caisse métallique cadenassée. |
chitanțănom masculin (d'un magasin) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Gardez le ticket de caisse si vous pensez devoir échanger le produit. |
cutie de sculenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cutie de sculenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mon père avait une grosse caisse à outils dans son garage. |
persoană care împachetează cumpărăturile(Can) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a număra ultimele încasărilocution verbale (en fin de service) (casier) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
economisirenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) De grandes banques ont racheté toutes les caisses d'épargne locales. |
rezervă de baninom masculin (Finance) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) N'apporte pas tout l'argent de la caisse à la banque. Nous avons besoin d'en garder un peu pour le fonds de caisse de demain ou nous ne serons pas en mesure de rendre la monnaie ! Nu duce toți banii din casa de marcat la bancă, trebuie să mai avem o rezervă de bani și pentru mâine, altfel nu vom putea da rest nimănui! |
emitere (de acțiuni)nom masculin (Finance) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le fonds de caisse de l'investisseur ne suffisait pas à entrer en bourse. |
tobănom féminin (Musique) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le batteur a acheté une nouvelle caisse claire pour sa batterie. |
a goni
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui caisse în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu caisse
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.