Ce înseamnă bound în Engleză?

Care este sensul cuvântului bound în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bound în Engleză.

Cuvântul bound din Engleză înseamnă obligat legal, obligat legal, a se îndrepta spre, sortit, menit, legat, hotar, limite, margini, cu siguranță, legat, săritură, a sări, a lega, a lega strâns, a înfășura strâns, a lega, a lega cărți, a obliga, a constrânge, pacoste, legături, a se fixa de, a se lega, a se combina, a se plânge, a se combina cu, a prinde, a strânge, a pecetlui, a ține legat de, a ține agățat de, a obliga, a tivi, a lua ucenic, pus la pat, legat și de mâini și de picioare, a fi legat la mâini și la picioare, a fi legat fedeleș, legat și de mâini și de picioare, a fi posibil să, bandajat, a se întoarce acasă, spre casă, musculos, mușchiulos, broșat, constrâns / presat de timp, număr mai mare sau egal. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului bound

obligat legal

adjective (figurative (legally obligated) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

We are bound by the terms of the contract.

Suntem obligați legal de termenii contractului.

obligat legal

(figurative (legally obligated)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Judges are bound to the law.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Chiriașul este obligat legal să depună un avans.

a se îndrepta spre

(heading towards a place)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The cruise ship was bound for New York.

Nava de croazieră se îndrepta spre New York.

sortit, menit

(figurative (destined for [sth])

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Luis always knew that he was bound for fame and fortune.

Luis a știut dintotdeauna că este sortit (or: menit) să fie faimos și bogat.

legat

adjective (book: with a binding)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Before the advent of bound books, long texts were written on scrolls.

Înainte de apariția cărților legate, textele mai lungi erau scrise pe suluri de pergament.

hotar

plural noun (boundary: of property)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The bounds of his property were clearly marked.

Hotarele proprietății sale erau marcate clar.

limite, margini

plural noun (figurative (limits)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

His enthusiasm for the subject knows no bounds.

Entuziasmul său pentru acest subiect nu cunoaște limite (or: margini).

cu siguranță

adjective (figurative (more than likely to do [sth])

You left your wallet on the table; someone was bound to steal it.

legat

adjective (book)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The hardbound books will past longer than the paperbacks.

Cărțile legate cu coperți tari vor dura mai mult decât cele cu coperți subțiri.

săritură

noun (a leap)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

With a bound, he reached the apples high on the tree.

Dintr-o săritură a ajuns la merele de pe crengile de sus.

a sări

intransitive verb (leap)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The puppy runs and bounds in the field.

Cățelușul alerga și țopăia pe pajiște.

a lega

transitive verb (tie, fasten securely)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Workers bind the logs together before they are transported to the factory.

Muncitorii leagă buștenii împreună înainte să îi transporte la fabrică.

a lega strâns, a înfășura strâns

transitive verb (wrap, strap up tightly)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Colleen binds her ankles for stability.

Colleen își leagă strâns gleznele pentru stabilitate.

a lega

transitive verb (tie up)

The outlaw bound and gagged the woman.

Infractorul a legat femeia și i-a pus căluș la gură.

a lega cărți

transitive verb (provide a binding for a book, etc.)

Arthur knows how to bind books; perhaps he can repair the cover on that one.

Arthur știe cum să lege cărți. Poate o să îți repare coperta la cartea asta.

a obliga, a constrânge

transitive verb (force legally)

The contract binds the signer to the above stipulations.

Contractul obligă (or: constrânge) semnatarul să respecte stipulațiile de mai sus.

pacoste

noun (figurative, informal (difficult situation)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

That's a major bind Jeff's gotten himself into.

legături

plural noun ([sth] that binds)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

The heroine of the novel struggles to escape the binds of her low social class.

a se fixa de

intransitive verb (biology: attach)

These molecules bind with proteins to make glycoproteins.

a se lega, a se combina

intransitive verb (become compact, cohere)

Mix the butter and flour well so that they bind.

a se plânge

intransitive verb (slang (complain)

a se combina cu

(stick to)

In this recipe, the eggs bind to the flour.

a prinde, a strânge

transitive verb (secure with band) (păr)

Gymnasts with long hair usually bind it before competitions.

a pecetlui

transitive verb (finalize or seal an agreement)

The couple bound their marriage by exchanging rings.

a ține legat de, a ține agățat de

transitive verb (constrain by loyalty or obligation)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

His close-knit network of friends and colleagues bind Tom to the university.

a obliga

transitive verb (govern)

The contract binds Isabel's activities under the agency for a period of 5 years.

a tivi

transitive verb (sewing: create border for garment)

The traditional method of sewing in this village involves binding garments in a decorative way.

a lua ucenic

transitive verb (employ as apprentice)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

pus la pat

adjective (confined to bed)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

My mother is bedridden with severe arthritis.

legat și de mâini și de picioare

expression (with hands and feet tied)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car.

a fi legat la mâini și la picioare, a fi legat fedeleș

verbal expression (have hands and feet tied together)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

The criminal was bound hand and foot so he couldn't escape.

legat și de mâini și de picioare

verbal expression (figurative (inescapably obligated)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Every child is bound hand and foot by their parents' rules.

a fi posibil să

preposition (informal (likely or certain to)

That boy is so reckless, he's bound to end up in jail. The vase that was balanced on the edge of the table fell off, which was bound to happen.

bandajat

adjective (body part: bandaged)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The footballer limped off the pitch, clutching his bound-up leg.

a se întoarce acasă

adjective (going home)

After twelve months at sea, Connor was homeward bound again.

spre casă

adverb (towards home)

Admiral Shovell was sailing homeward bound from the Mediterranean.

musculos, mușchiulos

adjective (of very muscular physique)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

broșat

adjective (book: paperback) (despre cărți)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

constrâns / presat de timp

adjective (having a deadline)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

număr mai mare sau egal

noun (mathematics: greater or equal number)

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bound în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu bound

Ce înseamnă bind în Engleză?

Ce înseamnă book în Engleză?

Ce înseamnă bored în Engleză?

Ce înseamnă boring în Engleză?

Ce înseamnă born în Engleză?

Ce înseamnă borrow în Engleză?

Ce înseamnă both în Engleză?

Ce înseamnă bother în Engleză?

Ce înseamnă bottom în Engleză?

Ce înseamnă bottom line în Engleză?

Ce înseamnă botulism în Engleză?

Ce înseamnă bough în Engleză?

Ce înseamnă bought în Engleză?

Ce înseamnă bouillon în Engleză?

Ce înseamnă boulder în Engleză?

Ce înseamnă boulevard în Engleză?