O que significa ve em Espanhol?
Qual é o significado da palavra ve em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ve em Espanhol.
A palavra ve em Espanhol significa pé de galinha, dirigir-se, ficar, ir em frente, ir, correr, ir, progredir, ir, alcançar, guiar, parar, passar, ir, sair-se, dar-se, progredir, estar, cair dentro, dirigir-se, encaminhar-se, ouvir, viajar, ir, comparecer, perceber de relance, ver, enxergar, ver, assistir, olhar, observar, enxergar, perceber, ver, ver, ver, ver, ver, vejo, vemos, ver, compreender, ver, entender, pagar para ver, ver, constatar, verificar, ver, ver, cobrir, ver, aceitar, ver, conhecer, ver, perceber, ver, ver, visitar, observar, investigar, ver, enxergar, observar, mirar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ve
pé de galinhanombre femenino (forma) (rugas) |
dirigir-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Los excursionistas fueron por el camino. |
ficarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Esa silla va al lado de la mesa. A cadeira fica bem ao lado da mesa. |
ir em frente(fazer como previsto) No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú. Eu não poderei ir com você neste fim de semana, mas não permita que isso o detenha; vá em frente. |
irverbo intransitivo (coloquial) (mover, avançar) Hasta ayer, las cosas iban bastante bien. Até ontem, tudo estava indo muito bem. Estávamos indo a cerca de 30 km/h. |
correr(a casa de alguien) (ir apressadamente) |
ir
Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen. |
progredir
(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) ¿Cómo vas? Como você está progredindo? |
ir
El tren iba a la velocidad máxima. O trem estava indo em velocidade máxima. A eletricidade vai pelos fios. |
alcançarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tú ve primero, voy cuando haya terminado mi trabajo. Vá em frente. Eu alcanço você assim que terminar meu trabalho aqui. |
guiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Guie-me na direção certa e, com certeza, chegarei lá. |
parar, passar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Necesito ir a la farmacia. Eu preciso passar na drogaria. |
ir
¿Cómo van tus hijos en la escuela? Como seus filhos estão indo na escola? Eu não fui bem na escola. |
sair-se, dar-se(reflexivo) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) ¡Me fue muy bien con la venta de mi casa! Eu me saí muito bem na venda da minha casa! |
progredir
¿Cómo va el informe? Como esse relatório está progredindo? |
estar(figurado) (verbo de ligação: Verbos que precisam ser seguidos de predicativo do sujeito. Ex. "parecer doente"; "continuar alegre". ) ¿Va mejor que ayer? Ela está melhor do que ontem? |
cair dentro(BRA, gíria) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") ¿Estás listo! ¡Vamos! |
dirigir-se, encaminhar-severbo intransitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más. |
ouvirverbo intransitivo (religión) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vamos a misa todos los domingos por la mañana. Ouvimos a missa todo domingo de manhã. |
viajar
Los camiones viajaban a lo largo de la carretera. Os caminhões viajaram pela estrada. |
ir
¿Cómo te las arreglas con el proyecto? Como você está indo nesse projeto? Parece que você está se saindo bem com o dever de casa. |
comparecer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer. Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem. |
perceber de relance
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Cuando vi mi apariencia en el espejo, inmediatamente corrí a cambiarme. Quando eu percebi de relance minha aparência no espelho, eu imediatamente corri para o meu closet para me trocar. |
ver, enxergarverbo transitivo (ter visão) No puedo ver. ¿Puedes encender la luz? Eu não consigo enxergar. Você pode acender a luz? |
ver, assistirverbo transitivo (ver como espectador) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿Has visto su última película? Você viu (or: assistiu) o último filme dela? |
olhar, observar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vio la pelea en el parque. Ele olhou a luta no parque. |
enxergar, perceber, ververbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) No alcanzo a ver el cartel desde esta distancia. Eu não consigo enxergar o sinal dessa distância. |
ver(observar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿Habías visto alguna vez un libro tan grande? Você já viu um livro tão grande? |
ver
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) No puedo hablar ahora: estoy viendo una película. |
ververbo transitivo (perceber) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Yo veo la situación de manera diferente. Eu vejo esta situação diferentemente. |
ver(considerar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Muchas personas ven mal a los tatuajes. Muitas pessoas veem a tatuagem negativamente. |
vejo, vemosverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¡Te veo esta noche! Vejo você mais tarde! |
ververbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un millón de personas han visto el vídeo del gato hablando. Um milhão de pessoas viram aquele vídeo do gato falante. |
compreender(entender) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ya veo lo que quieres decir, pero todavía no estoy de acuerdo. Compreendo o que você está dizendo, mas continuo não concordando. |
ver, entender(compreender) Ya veo. Así que por eso no estabas en casa. Eu vejo. Então é por isso que você não estava em casa. |
pagar para verexpresión (naipes, coloquial) (poker) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Pidió ver con una mano promedio pero terminó ganando el lote. Ele pagou para ver com uma mão mediana, mas acabou ganhando a rodada. |
ver, constatar, verificar(averiguar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Veré si mi padre sabe algo al respecto. Vou ver se meu pai sabe algo sobre isso. |
ver
Quienes lo vieron dijeron que era una escena terrible. Aqueles que viram disseram que foi uma coisa terrível. |
ververbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vamos a ver, ¿qué es lo próximo que hay que hacer? Vamos ver, o que precisamos fazer agora? |
cobrirverbo transitivo (pôquer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Veo tus diez y subo otros diez. Vou cobrir seus dez e dobrá-los. |
ververbo transitivo (reconhecer como aceitável) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sí, ya lo creo que lo veo. ¡Un plan espléndido! Sim, vejo isso com certeza. Que ótimo plano! |
aceitarverbo transitivo (jogo: aposta) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Veo tus cien, y subo cien más. Aceito seus cem e aumento mais cem. |
ver, conhecerverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Este bote ha visto mejores tiempos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este barco viu muitos dias bonitos no lago. |
ver, perceber(notar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Según dice el periódico, veo que los mineros se han ido a la huelga otra vez. Vejo que os mineiros estão em greve de novo, de acordo com o jornal. |
ver
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Veo sospechosa esa idea. Eu vejo essa ideia com desconfiança. |
ver(TV) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿Viste las noticias anoche? Você viu as notícias ontem à noite? |
visitar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vimos otras cinco casas antes de comprar esta casa. Antes de comprarmos esta casa, visitamos outras cinco. |
observar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Observé a un hombre caminando por la calle. Observei um homem caminhando pela rua. |
investigar(investigar algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) No sé mucho de motores, pero puedo investigar. |
ver, enxergar(formal) (discernir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿Puedes divisar esa colina en la distancia? Você consegue ver aquele monte ao longe? |
observar, mirar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Después de una hora de espera los turistas disfrutaron al avistar delfines. Depois de uma hora de espera, os turistas ficaram encantados ao mirarem golfinhos. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ve em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de ve
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.