Tailandês
O que significa อุปลักษณ์ em Tailandês?
Qual é o significado da palavra อุปลักษณ์ em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar อุปลักษณ์ em Tailandês.
A palavra อุปลักษณ์ em Tailandês significa Metáfora, metáfora, Metafora, Metáforas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra อุปลักษณ์
Metáforanoun จากนั้นพระองค์ทรงอธิบายความหมายอันลึกซึ้งของอุปลักษณ์ดังกล่าว Então, Ele expressou o significado profundo de Sua metáfora: |
metáforanoun จากนั้นพระองค์ทรงอธิบายความหมายอันลึกซึ้งของอุปลักษณ์ดังกล่าว Então, Ele expressou o significado profundo de Sua metáfora: |
Metaforanoun |
Metáforasnoun จากนั้นพระองค์ทรงอธิบายความหมายอันลึกซึ้งของอุปลักษณ์ดังกล่าว Então, Ele expressou o significado profundo de Sua metáfora: |
Veja mais exemplos
เพียงข้าเท่านั้นที่สามารถคืนเจ้าสู่รูปลักษณ์อันสง่างามได้ Só eu posso fazer-te voltar ao normal. |
มนุษย์ทั้งหลาย—ชายกับหญิง—ได้รับการสร้างในรูปลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า Todos os seres humanos — homem e mulher — foram criados à imagem de Deus. |
คนกลุ่มนี้ก็เลยจัดตั้งคณะทํางานเฉพาะกิจแห่งทําเนียบขาวขึ้นมา ใช้เวลาประมาณสามปีถกเถียงกัน ว่าใครควรจะมีความรับผิดชอบอะไรบ้าง ในห่วงโซ่อุปทานโลก Formaram um grupo de trabalho na Casa Branca, e passaram cerca de três anos a discutir quem assumia que responsabilidades na cadeia de distribuição global. |
แต่เธอพร้อม สวมลักษณ์อื่นแล้ว Mas está preparada para ser outra pessoa. |
ดังนั้นสิ่งที่เราทําได้ ที่ผ่านมาคือเราได้ใช้ พลังและอิทธิพล ของสถาบันเพียงแห่งเดียวที่เป็นสถาบันข้ามชาติ ในห่วงโซ่อุปทานโลก นั่นคือ บริษัทข้ามชาติ ผลักดันให้พวกเขาทําสิ่งที่ถูกต้อง ใช้พลังเพื่อความดี ในการนําส่งสินค้าสาธารณะสําคัญๆ Então o que fomos capazes de fazer, foi colocar ao nosso serviço o poder e a influência da única verdadeira instituição transnacional na cadeia de distribuição global: a empresa multinacional, para a levar a tomar a atitude certa de usar esse poder para o bem, para concretizar o bem público. |
เป็น ที่ แน่นอน ว่า ภาพ ลักษณ์ ของ สัตว์ ดุ ร้าย ซึ่ง หมอบ ซุ่ม และ พร้อม จะ กระโจน ตะครุบ เหยื่อ ก็ คง เป็น เรื่อง ที่ เข้าใจ ง่าย ใน สมัย โมเซ และ เรา ก็ เข้าใจ เรื่อง นั้น ด้วย. Por certo, a imagem dum animal selvagem agachado e pronto para pular sobre a presa seria facilmente entendida nos dias de Moisés, e nós a entendemos também. |
บางที นั่นอาจเป็นตอนที่เราค้นพบ ศิลปะในรูปแบบใหม่ ดนตรีในโฉมลักษณ์ ที่หูของเราในตอนนี้ไม่อาจฟังมันได้ Talvez aqui seja onde descobrimos uma forma inteiramente nova de arte, uma forma de música para a qual atualmente não temos ouvido para apreciar. |
เราเสนออาคารที่บ้าบิ่น ที่แตกต่างจากรูปลักษณ์ใดๆ ที่ชุมชนนั้นเคยใช้ และเราก็กลัว เราลูกค้าของเราก็กลัว และชุมชนนั้นก็กลัว เราจึงได้สร้างชุดภาพถ่ายสมจริง ที่เรานําขึ้นเฟสบุ๊ค และอินสตาแกรม และเราให้ผู้คนเริ่มทําในสิ่งที่พวกเขาทํา แชร์, คอมเม้น, ชอบ, ไม่ชอบ Nós tínhamos receio, o nosso cliente tinha receio e a comunidade tinha receio, por isso, criámos uma série de maquetes fotorrealísticas que pusemos no Facebook e no Instagram, e deixámos as pessoas começar a fazer o que fazem: a partilhar, a comentar, a gostar, a odiar. |
อุปลักษณ์ จะ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ จด จํา จุด สําคัญ อย่าง ที่ การ พูด แค่ ข้อ เท็จ จริง ไม่ อาจ ทํา ได้. A assistência possivelmente se lembrará melhor de um ponto se você usar uma metáfora em vez de apenas expor os fatos. |
คริส: ตอนนี้ คุณอยู่ในช่วงหนึ่งในชีวิตของคุณ ที่คุณจะลงทุนจริงๆ แม้ว่า สุดท้ายที่ปลายห่วงโซ่อุปทาน -- ที่จริงคุณกําลังเร่งคณิตศาสตร์ไปทั่วอเมริกา CA: O senhor está numa fase da sua vida em que está a investir no extremo oposto da cadeia da oferta. Está a espalhar a matemática por todos os EUA. |
มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายผม เป็นประสาทสัมผัสที่ถูกเพิ่มขึ้นมา และเมื่อเวลาผ่านไป มันก็กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของ รูปลักษณ์ ของผม Tinha-se tornado parte do meu corpo, uma extensão dos meus sentidos, e, passado algum tempo, até se tornou parte da minha imagem oficial. |
คุณคงคาดว่าห่วงโซ่อุปทานที่นําส่งมันไปยังโรงพยาบาล จะสะอาดเอี่ยมไร้มลทิน Vocês esperam que a cadeia de distribuição que a leva até ao hospital, seja impecavelmente limpa. |
นอก จาก นั้น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ต้อง ตะลึง ก็ คือ บรรดา ปลา ที่ มี รูป ลักษณ์ ประหลาด ต่าง ๆ นับ เป็น ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ยิ่ง ขณะ ที่ เห็น ปลา เหล่า นี้ บ้าง ก็ แหวก ว่าย อย่าง ปราด เปรียว บ้าง ก็ ว่าย วน เวียน ไป ๆ มา ๆ ตาม หิน ปะการัง ซึ่ง มี โครง สร้าง ซับซ้อน สวย งาม ยิ่ง. O que também deixa as pessoas atônitas são as fantásticas formas destes peixes, exibidas de modo notável à medida que se lançam à frente ou deslizam para entrar ou sair das lindas e complexas estruturas coralinas. |
รูปลักษณ์ภายนอกอาจลวงตาได้ ท่านประธานาธิบดี As aparências podem iludir, Sr. Presidente. |
31:3) อุปลักษณ์ ที่ เลือก สรร อย่าง ดี มัก ต้องการ คํา อธิบาย เพียง เล็ก น้อย หรือ ไม่ ต้องการ เลย. 31:3) Uma metáfora bem escolhida em geral não precisa de muita explicação e às vezes não precisa de nenhuma. |
อุปลักษณ์ จะ มี พลัง มาก ขึ้น หาก พูด ให้ กระชับ. Sua brevidade torna o impacto ainda mais forte. |
* อุปลักษณ์เรื่องต้นมะกอกช่วยให้เราเข้าใจเรื่องการกระจัดกระจายและการรวมอิสราเอลอย่างไร * De que maneira a metáfora da oliveira nos ajuda a entender a dispersão e a coligação de Israel? |
และเกิดความพึงพอใจกับรูปลักษณ์ภายนอก เป็นกัปตันของชมรม 16 แห่ง E faço tudo isso, mantendo meu namorado interessado e satisfeito fisicamente, e sou capitã de 16 clubes e mantenho média GPA de 3.86. |
เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ได้ เห็น พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ รูป ลักษณ์ ดัง เปลว ไฟ อยู่ บน ศีรษะ เขา สิ้น ทุก คน—ชาย หญิง ประมาณ 120 คน—ซึ่ง ร่วม ชุมนุม กัน ใน กรุง ยะรูซาเลม.—กิจการ 1:12-15; 2:1-4. Os discípulos de Jesus viram o espírito santo, em forma de línguas como que de fogo, pousar sobre a cabeça de todos eles — cerca de 120 homens e mulheres — reunidos em Jerusalém. — Atos 1:12-15; 2:1-4. |
ด้วยคุณลักษณ์แห่งสามเหลี่ยม วงกลม และทรงเรขาคณิตอื่น ด้วยภาษาอื่น มนุษย์มิอาจเข้าใจได้ แม้เพียงศัพท์ใด ด้วยภาษาอื่น ต้องวกวนอนธกาลสถิตในวงกต" Suas letras são triângulos, círculos e outras figuras geométricas, sem as quais é humanamente impossível entender uma única palavra dele; sem estas, fica-se vagando por um labirinto escuro." |
อุปสงค์ และ อุปทาน ยัง เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. A oferta e a procura continuam a aumentar. |
อุป ราคา เกิด ขึ้น เมื่อ มี “การ บดบัง บาง ส่วน หรือ ทั้ง หมด ของ เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง โดย อีก เทห์ฟากฟ้า หนึ่ง ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ ตําแหน่ง ของ ผู้ สังเกตการณ์.” O eclipse ocorre quando “um astro deixa de ser visível, totalmente ou em parte, . . . pela interposição de outro astro entre ele e o observador”. |
เมื่อ พระ เยซู เสด็จ มา ยัง โลก ซาตาน พยายาม ทําลาย ภาพ ลักษณ์ ของ พระ เยซู แบบ เดียว กับ ที่ มัน ทํา กับ โยบ ทํา ให้ พระองค์ ดู เหมือน เป็น คน บาป. Quando Jesus veio à Terra, Satanás tentou arruinar a Sua imagem em sentido espiritual, fazendo-o parecer pecador, assim como fez com Jó. |
Divide et impera (ละติน " แบ่งแยกและพิชิต)-โดยการแบ่งหน้าต่างออกเป็นสองส่วน (เช่น อาจใช้ผ่านเมนู หน้าต่าง-> แบ่งมุมมองซ้าย/ขวา) คุณจะสามารถทําให้ Konqueror มีรูปลักษณ์อย่างที่คุณต้องการ คุณยังสามารถโหลด โพรไฟล์มุมมองตัวอย่างบางโพรไฟล์ได้ (เช่น Midnight Commander) หรือสร้าง โพรไฟล์ของตัวคุณเอง Divide et impera (Latim, " Divide e conquista ")-ao dividir uma janela em duas partes (p. ex. Janela-> Dividir a Janela Verticalmente), o utilizador pode fazer com que o Konqueror apareça como quiser. Até poderá carregar alguns perfis de vista (como no Midnight Commander) ou criar os seus próprios |
โลก อุปทานของคุณที่มีต่อมัน ร่างกายของคุณเอง O mundo, a perceção que temos dele, até o nosso corpo. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de อุปลักษณ์ em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.