O que significa teint em Francês?
Qual é o significado da palavra teint em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar teint em Francês.
A palavra teint em Francês significa tingir, matizar, tingir, tingir, pintado, tingido, expressão, cor de pele, tom de pele, tingido, tingido, tinto, coloração, passar hena, tornar azul. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra teint
tingirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sam se teint les cheveux depuis qu'ils ont commencé à grisonner. Vu que je n'aime pas la couleur de cette chemise, je vais la teindre en bleu. Sam tinge o cabelo desde que começou a ficar grisalho. Não gosto da cor desta camisa, então vou tingi-la de azul. |
matizar, tingir(tingir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La pellicule a été teintée à la main pour accentuer les ombres des images. |
tingirverbe transitif (du bois) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fred a teint (or: lasuré) le bois d'une couleur plus foncée. Fred tingiu a madeira com um tom mais escuro. |
pintado, tingidoadjectif (cheveux) (cabelos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
expressãonom masculin (facial) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'agriculteur avait le teint rougeaud et buriné d'avoir passé tant d'années dehors. O fazendeiro tinha uma expressão rude e grosseira por passar tantos anos ao ar livre. |
cor de pelenom masculin Le teint de la fille était plus foncé après les deux semaines passées à bronzer en Grèce. |
tom de pelenom masculin (cor da pele clara ou escura) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Cette couleur flatte votre teint mat. |
tingido(cheveux) (cabelo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Edie a dégagé son visage de ses cheveux blonds teints. |
tingido, tintoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
coloração
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
passar henaverbe transitif (tingir) |
tornar azulverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La teinture indigo a coloré (or: a teint) la chemise en bleu. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de teint em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de teint
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.