O que significa revisión em Espanhol?

Qual é o significado da palavra revisión em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar revisión em Espanhol.

A palavra revisión em Espanhol significa revisão, revisão, revisão, vistoria, inspeção, revisão, segundo olhar, inspeção, vistoria, fiscalização, revisão, triagem, revisão, reformulação, inspeção, checagem, exame, exame, revisão, edição, revisão, correção, moderação, manutenção, olhada, atualização, revisão, novo processo, manutenção de carro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra revisión

revisão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El autor no aprobó las revisiones del corrector.

O autor não aprovou as edições no texto pelo revisor.

revisão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La revisión del texto le llevó al corrector varios días.

A revisão do texto pelo revisor levou diversos dias.

revisão

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La última revisión tiene mucha información que no estaba en la versión anterior.

vistoria, inspeção

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El restaurante tuvo una inspección sanitaria la semana pasada.

revisão

(software) (informática)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Esta actualización da solución a algunos problemas comunes con la versión anterior.

segundo olhar

(informal, avaliar com atenção)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Hagamos una revisión de la propuesta que tratamos ayer.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No começo, pensei que a redação do aluno era inútil, mas um segundo olhar revelou algumas passagens promissoras.

inspeção, vistoria, fiscalização

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Antes de cerrar la venta de la casa, necesitamos hacer una revisión final.

revisão

nombre femenino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

triagem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La revisión de las muestras por parte de los científicos fue bastante exhaustiva.

A triagem das amostras feita pelo cientista foi minuciosa.

revisão

nombre femenino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

reformulação

nombre femenino

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

inspeção, checagem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El mecánico va a hacer una revisión del auto.

O técnico vai fazer uma inspeção no carro.

exame

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Los médicos recomiendan que las personas de cierta edad se hagan pruebas periódicas para prevenir enfermedades.

Os médicos recomendam exames regulares para essa doença entre as faixas de risco da população.

exame

nombre femenino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Efectuó una revisión exhaustiva de la seguridad de las computadoras de la compañía.

Ele fez um exame minucioso da segurança dos computadores da empresa.

revisão

(texto) (correção de um texto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

¿Cobras la corrección por página o por palabra?

edição, revisão, correção

(texto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Tu ensayo necesita una seria edición.

Seu fichamento precisa de uma séria edição.

moderação

(processo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La moderación asegura que todos los exámenes tienen los mismos estándares, sin importar quién los califique.

manutenção

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nosotros traemos el auto para darle mantenimiento cada diez mil millas.

Nós levamos o carro para manutenção a cada dez mil milhas.

olhada

(análise visual)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Zara no pudo darle un vistazo al texto antes del examen.

Zara não teve oportunidade de dar uma olhada no texto antes do teste.

atualização

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La nueva versión del libro incluye una actualización en el final.

A nova versão do livro inclui uma atualização no final.

revisão

(estudo antes de prova)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

novo processo

(tribunal)

El juez decidió hacer un nuevo juicio cuando aparecieron nuevas evidencias.

manutenção de carro

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de revisión em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de revisión