O que significa llorar em Espanhol?
Qual é o significado da palavra llorar em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar llorar em Espanhol.
A palavra llorar em Espanhol significa estar de luto por, lamentar, chorar, soluçar, chorar, berreiro, lamentar, estar de luto, lamentar, berrar, gritar, lacrimejar, clamar, bradar, lacrimejar, chorar por, chorar por, chorar, lamentar, lastimar, deplorar, lamentar, chorar, choramingar, reclamar, reclamar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra llorar
estar de luto por
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Karen todavía estaba llorando a su madre cuando su mejor amiga murió. Karen ainda estava de luto pela morte de sua mãe quando sua melhor amiga morreu. |
lamentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Toda la nación estuvo de luto cuando asesinaron al presidente. Toda a nação lamentou quando o presidente foi assassinado. |
chorarverbo intransitivo Lloró por la muerte de su padre. Ela chorou quando seu pai morreu. |
soluçar(figurado, chorar) |
chorarverbo intransitivo El hombre estaba llorando en una esquina de la sala de espera. O homem estava chorando em um canto da sala de espera. |
berreiro(informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
lamentar(a morte) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lloramos la muerte del Padre Smith, nuestro cura. |
estar de luto(duelo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Un año después, Fred todavía llora la muerte de su esposa. |
lamentar(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
berrar(bebé) Nadie podía dormir porque el bebé lloraba mucho. Ninguém conseguia dormir porque o bebê estava berrando muito. |
gritarverbo intransitivo Wade era tan ruidoso que podía escucharlo llorar desde muy lejos. Wade fazia tanto barulho que pude ouvi-lo gritando mesmo de longe. |
lacrimejarverbo intransitivo Hacía tanto frío que mis ojos comenzaron a llorar. Estava tão frio que meus olhos começaram a lacrimejar. |
clamar, bradar
El bebé estaba llorando así que Edward le cambió el pañal. O bebê estava bradando, então Edward trocou sua fralda. |
lacrimejar
La conjuntivitis suele hacer que los ojos lloren. |
chorar porverbo transitivo (figurado) La nación lloró por las víctimas del terrorismo. |
chorar porverbo transitivo La familia y amigos de Bill continuaron llorándolo mucho tiempo después de su funeral. |
chorarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Las lágrimas que lloró se derramaban por su rostro. As lágrimas que ela chorou escorreram por seu rosto. |
lamentar, lastimar, deplorar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
lamentar(chorar depressivamente) Las mujeres gimieron y se golpearon el pecho en el funeral. As mulheres se lamentavam e batiam em seus peitos no funeral. |
chorar, choramingar
Podía escuchar al bebé chillando en la habitación de al lado. Ela podia ouvir o bebê chorando no quarto ao lado. |
reclamar
|
reclamar
Estoy harto de escuchar a Joe quejarse todo el día. Estou farto de ouvir o Joe reclamando o tempo todo. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de llorar em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de llorar
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.