O que significa intime em Francês?

Qual é o significado da palavra intime em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar intime em Francês.

A palavra intime em Francês significa réu, intimista, reservado, íntimos, íntimo, íntimas, íntimo, íntimo, intrínseco, chegados, íntimos, íntimos, chegados, íntimos, próximos, íntimo, interior, íntimo de, diário, amigo do peito, amigo íntimo, amigo chegado, amigo íntimo, amizade íntima, anotação em diário, íntimo de, privado, diário, círculo mais restrito, anotação em diário. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra intime

réu

(Droit)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le défendeur a trois jours pour faire appel à la décision.

intimista, reservado

(endroit, secret, relation,...) (com privacidade, pessoal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O restaurante era pequeno e tinha um clima intimista.

íntimos

adjectif (sexuellement) (sexo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La mère de Josh était en colère contre son fils parce que lui et sa copine avaient eu des relations intimes avant le mariage.

A mãe de Josh estava brava com ele porque ele e sua namorada ficaram íntimos antes do casamento.

íntimo

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

íntimas

adjectif (génital) (genitália)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

íntimo

adjectif (relation)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oui, elle et moi avons été intimes pendant trois ans.

íntimo, intrínseco

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le style de Nancy représentait une partie intime de sa personnalité.

chegados, íntimos

(surtout au pluriel) (confidentes)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Sean n'avait pas beaucoup d'intimes et était triste de voir son meilleur ami partir.

íntimos

adjectif (de la vie privée) (conhecimentos privados)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Kate était une personne secrète et n'aimait pas révéler des détails intimes de sa vie.

Kate era uma pessoa reservada e não gostava de revelar detalhes íntimos de sua vida.

chegados, íntimos, próximos

adjectif (ami) (amigos próximos)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Jen n'avait que quelques amis proches.

Jen tinha apenas alguns amigos íntimos.

íntimo

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ils ont une relation intime (or: proche) et romantique.

Eles têm uma relação íntima e romântica.

interior

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Kate était membre du cercle restreint du club.

Kate era parte do círculo interno do clube.

íntimo de

(sexualmente envolvido)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

diário

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Fiona conserve un journal intime dans lequel elle écrit ce qu'elle ressent. Ben écrit dans son journal intime tous les jours.

Fiona mantém um diário para registrar suas impressões. Ben escreve em seu diário todos os dias.

amigo do peito

Les filles étaient les meilleures amies du monde jusqu'au jour où elles ont flashé sur le même mec.

amigo íntimo, amigo chegado

nom féminin (personne)

amigo íntimo

amizade íntima

nom féminin

anotação em diário

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sa dernière entrée dans son journal intime date du 18 décembre, deux jours avant sa mort prématurée.

íntimo de

(amigos)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Mon oncle est l'un des intimes du président.

privado

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

diário

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dan décrivait ses expériences dans son journal intime tous les soirs.

Dan registrava suas experiências em seu diário todas as noites.

círculo mais restrito

(grupo da elite)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Seuls ceux dans le cercle rapproché du leader ont vraiment du pouvoir.

anotação em diário

nom féminin

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de intime em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de intime

O que significa frère em Francês?

O que significa immeuble em Francês?

O que significa important em Francês?

O que significa imposer em Francês?

O que significa incontournable em Francês?

O que significa information em Francês?

O que significa inquiet em Francês?

O que significa inscrire em Francês?