O que significa flagrant em Francês?

Qual é o significado da palavra flagrant em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar flagrant em Francês.

A palavra flagrant em Francês significa evidente, óbvio, óbvio, descarado, flagrante, odioso, ofensivo, claro, distinto, patente, evidente, aviltante, flagrante, gritante, em flagrante, pegar em flagrante. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra flagrant

evidente, óbvio

adjectif (erreur)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Comment as-tu fait pour ne pas voir cette flagrante erreur de calcul ?

Como você não viu esse erro evidente (or: óbvio)?

óbvio

adjectif (limpide)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ses intentions étaient flagrantes. Il ne cacha pas son profond désir.

descarado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Son mépris flagrant pour l'autorité lui a posé de sérieux problèmes.

flagrante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

odioso, ofensivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Larry se fit de nombreux ennemis à cause de ses accusations choquantes.

Larry fez muitos inimigos por causa de suas acusações ofensivas.

claro, distinto

(réponse, cas,...)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est un cas clair et net de fraude.

patente, evidente

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je sais que tu n'étais pas à l'école aujourd'hui, je t'ai vu dans les magasins, arrête de mentir de façon aussi flagrante !

Eu sei que você não estava na escola hoje porque lhe vi nas lojas, então pare de contar mentiras evidentes!

aviltante

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Savoir que les soldats étaient si peu encadrés à leur retour constituait un scandale flagrant à ses yeux.

flagrante, gritante

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

em flagrante

locution adverbiale (no ato de cometer um crime)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Le voleur à l'étalage a été pris en flagrant délit alors qu'il tentait de cacher des articles dans ses poches.

pegar em flagrante

(figuré) (descobrir alguém cometendo crime)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

J'ai pris le voleur la main dans le sac en train de voler mes bijoux.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de flagrant em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras atualizadas de Francês

Você conhece Francês

O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.