O que significa esconder em Espanhol?

Qual é o significado da palavra esconder em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar esconder em Espanhol.

A palavra esconder em Espanhol significa esconder, ocultar, encobrir, esconder, esconder, esconder, esconder coisas de valor, esconder, amealhar, ocultar, esconder, esconder, encobrir, ocultar, mascarar, esconder, engolir, segurar, vendar, cobrir, obscurecer, esconder, manter escondido, esconder. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra esconder

esconder, ocultar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Escondo los pasteles de la vista de los niños.

Escondo os bolos das crianças.

encobrir

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Aunque Sheile se negó a ayudar a Gary a cometer el robo, sí lo ayudó a esconderlo después.

Embora Sheila tenha se recusado a ajudar Gary a cometer o roubo, ela ajudou-o a encobri-lo depois.

esconder

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Durante años, la anciana había estado escondiendo su dinero en cajones y cajas de zapatos.

Por anos, a velha senhora escondia seu dinheiro em caixas de sapato e gavetas.

esconder

verbo transitivo (esconder alguma coisa)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Según la leyenda, los piratas escondían los tesoros, pero nadie sabe dónde.

esconder

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El gobierno usó la cobertura del terremoto para esconder la noticia sobre el aumento de impuestos.

O governo usou a cobertura sobre o terremoto para esconder as notícias sobre o aumento de impostos.

esconder coisas de valor

verbo transitivo

esconder

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

amealhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

ocultar, esconder

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El pequeño ocultó un gatito bajo su abrigo.

O garotinho ocultou um pequeno gatinho sob seu casaco.

esconder

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

encobrir, ocultar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La oscuridad encubrió al ladrón, que pudo moverse sin que nadie se enterara.

A escuridão encobria o assaltante e ele podia se mover sem que ninguém notasse.

mascarar, esconder

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El camuflaje del tigre lo enmascaraba en la selva.

A camuflagem do tigre o mascarava na selva.

engolir

(figurado: sentimentos)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tras fracasar en la entrevista, la candidata reprimió su decepción e intentó ser positiva.

Depois de falhar na entrevista, o candidato engoliu o desapontamento e tentou ser positivo.

segurar

(reter informação, factos)

Ella le dijo que le había contado todo sobre sus matrimonios anteriores, pero él sospechaba que ella ocultaba algo.

Ela disse que lhe contou tudo sobre a mensagem anterior dela, mas ele suspeitava que ela estava segurando alguma coisa.

vendar, cobrir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

William se las arregló para tapar la aversión que sentía por su compañero de trabajo.

William conseguiu cobrir sua aversão por seu colega de trabalho.

obscurecer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Usaban cortinas para ocultar los agujeros en la pared.

Eles usaram cortinas para obscurecer buracos na parede.

esconder

(figurado, levar para local proibido)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A Dan le gustó el vaso de cerveza, así que se lo metió debajo de la chaqueta.

Dan gostou do copo de cerveja então ele o escondeu embaixo de sua jaqueta.

manter escondido

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Sara tiene el diario escondido para que su hermana pequeña no lo lea.

esconder

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de esconder em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de esconder

O que significa Escorpio em Espanhol?

O que significa cubrir em Espanhol?

O que significa escoger em Espanhol?

O que significa escoliosis em Espanhol?