O que significa effondrer em Francês?

Qual é o significado da palavra effondrer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar effondrer em Francês.

A palavra effondrer em Francês significa cair, colapsar, ficar em cacos, desmoronar, cair, declinar, decair, entrar em colapso, desabar, transtornado, nervoso, agitado, desmoronar, descer sobre, cair sobre, jogar-se, cair de cansaço. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra effondrer

cair

verbe pronominal (personne : tomber)

Elle s'effondra sur le sol.

Ela caiu no chão.

colapsar

verbe pronominal (de fatigue)

Il avait travaillé si dur qu'il finit par s'écrouler.

Ele tem trabalhado bastante e por fim acabou colapsando.

ficar em cacos

verbe pronominal (figuré : personne)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Elle s'est effondrée quand son enfant unique est mort.

Ela ficou em cacos quando sua única filha morreu.

desmoronar

(pain) (cair)

Le pain décongelé a toujours tendance à plus s'émietter.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Casas antigas desmoronaram depois do terremoto.

cair, declinar, decair

Les températures ont chuté rapidement durant la journée.

As temperaturas caíram rapidamente ao longo do dia.

entrar em colapso

verbe pronominal (personne) (pessoa)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

La femme frêle s'est soudainement effondrée sur place.

desabar

verbe pronominal

Le cheval s'effondra après des heures de course effrénée.

transtornado, nervoso, agitado

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desmoronar

Quando as vigas da parede cederam, a mina desmoronou e todos ficaram presos dentro dela.

descer sobre, cair sobre

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Le plafond de la chambre nous est tombé dessus pendant l'ouragan.

O teto do quarto desceu sobre (or: caiu sobre) nós durante o furacão.

jogar-se

(BRA, figurado)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Elle s'écroula (or: s'effondra) dans le fauteuil et laissa s'échapper un soupir.

Ela se jogou na poltrona e suspirou profundamente.

cair de cansaço

verbe pronominal (figuré)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de effondrer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de effondrer