O que significa directement em Francês?

Qual é o significado da palavra directement em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar directement em Francês.

A palavra directement em Francês significa direto, sem rodeios, diretamente, em primeira mão, em cheio, diretamente, direto, em primeira mão, francamente, direto, logo, imediatamente, diretamente, claramente, familiar, diretamente, diretamente, bem, linear, intimamente relacionado, da fazenda, de granja, verticalmente, ir em direção a, avançar, imitador, da fazenda para a mesa, corretor, transmitir diretamente, subordinado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra directement

direto

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Assure-toi de revenir directement de l'école, ne t'arrête pas chez des amis ou au parc sur ton trajet.

Garanta que virá direto para casa depois da escola; não passe na casa de nenhum amigo nem no parque.

sem rodeios

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

L'homme politique a estomaqué le journaliste en lui donnant une réponse sans détours.

O político surpreendeu o entrevistador respondendo a pergunta sem rodeios.

diretamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

J'aurais aimé m'arrêter pour faire un peu de tourisme, mais il a insisté pour qu'on se rende directement à notre destination.

em primeira mão

(diretamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Il m'a donné l'information directement.

Ele me deu informações em primeira mão.

em cheio

(diretamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

La voiture s'est dirigée directement sur nous.

O carro veio em nossa direção, em cheio.

diretamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

T'as entendu ça directement de la personne en question, ou par quelqu'un d'autre ?

direto

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il alla directement au magasin, après avoir entendu que les jeans étaient en solde.

em primeira mão

adverbe

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

J'ai utilisé ce logiciel personnellement (or: Je connais bien ce logiciel que j'ai déjà utilisé).

Eu tenho experiência em primeira mão com esse programa de computador. O relato em primeira mão do filme, sobre a vida dentro de um culto, foi arrepiante.

francamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

direto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Auriez-vous le numéro direct du service clientèle ?

logo

(ao lado de)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

L'école était juste à côté des boutiques.

imediatamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Rentre à la maison immédiatement (tout de suite, directement) après le travail et nous mangerons tôt.

Venha para casa imediatamente após o trabalho e comeremos mais cedo.

diretamente, claramente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

familiar

adverbe (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

diretamente

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La balle de base-ball frappa Tom directement dans la poitrine.

diretamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Elle a marché tout droit jusqu'à l'avant et a pris la parole.

Ela andou diretamente para a frente e começou a falar.

bem

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La pierre tomba en plein milieu de l'étang.

linear

adjectif (parentesco traçado em linha direta)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

intimamente relacionado

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Le tabagisme est intimement lié aux cancers de la bouche, de la gorge et du poumon.

da fazenda, de granja

locution adverbiale (comida)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

verticalmente

(diretamente para cima)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Dans le ciel nocturne d'août, si vous regardez directement au-dessus de vos têtes, vous pourrez voir la constellation d'Orion.

ir em direção a

(personne)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Biance a pris son manteau et s'est dirigée directement vers la sortie.

avançar

Passe directement aux cinq dernières minutes de l'extrait : c'est le passage le plus marrant.

imitador

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les électeurs n'ont pas été dupés par les politiques directement copiées du sénateur.

da fazenda para a mesa

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

corretor

nom masculin et féminin (bourse) (INGL, arcaico: vendedor de valores)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

transmitir diretamente

locution verbale (des informations)

subordinado

(empregado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Erika est la directrice du service, qui compte quinze employés ; elle a deux directeurs adjoints, qui sont ses subordonnés directs.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de directement em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de directement

O que significa devenir em Francês?

O que significa deviner em Francês?

O que significa devis em Francês?

O que significa devise em Francês?

O que significa devoir em Francês?

O que significa difficile em Francês?