O que significa 떨어져 em Coreano?

Qual é o significado da palavra 떨어져 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 떨어져 em Coreano.

A palavra 떨어져 em Coreano significa separado, longe, longe, distante, distante, ao largo, separado, à parte, fora!, Vai embora!, ficando sem, lascado, longe, distante de, à parte, estranho, fora, sair, não avançar, lascar, afastar-se, cratera, afastar-se, separar-se, desprender-se, para longe da praia, escasso, espatifar-se, para longe de, livre, solto, liberto, fora, de, fora, separar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra 떨어져

separado

(거리)

여자는 마드리드에, 남자는 워싱턴에 있었기 때문에 둘은 몇 년 동안 떨어져 살았다. 이 도시들은 수천 마일 떨어져 있다.
Eles moraram separados durante anos -- ela em Madri, ele em Washington.

longe

Ele e a esposa estavam longe um do outro.

longe, distante

가족들은 멀리 떨어져 있다.
A minha família está muito longe.

distante

(시간) (longe no tempo)

성평등이 아직도 여러 해 뒤떨어져 있다.
A igualdade sexual ainda está muitos anos distante.

ao largo

(náutica: longe da costa)

separado, à parte

밥을 먹을 때까지 간장과 밥을 떨어뜨려 놓으세요.
Mantenha o molho de soja separado (or: à parte) do arroz até a hora de comer.

fora!, Vai embora!

(ir embora)

ficando sem

(물량이)

lascado

longe, distante de

스프링필드는 여기서 멀다.
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Estou longe de acreditar nas coisas que ele diz.

à parte

estranho

(소속 조직에서 따로 떨어져)

fora

(위에서 아래로)

유리잔에 테이블에서 떨어졌다.
O copo caiu fora da mesa.

sair

não avançar

lascar

afastar-se

As meninas afastaram-se para o lado.

cratera

(feito por meteorito)

afastar-se

separar-se

Vários políticos de esquerda se separaram do partido para formar um novo.

desprender-se

para longe da praia

보트가 해안에서 떨어져 표류하고 있다.
O barco está se afastando para longe da praia.

escasso

(잔여 수량)

화장실 휴지가 얼마 남지 않았네.
O papel higiênico está ficando escasso.

espatifar-se

시계가 벽에서 바닥으로 떨어져 부서졌다.
O relógio espatifou-se no chão quando caiu da parede.

para longe de

(sempre além)

livre, solto, liberto

(desprendido, desatado)

fora

de, fora

(que já não cobre)

separar-se

Vamos aprender Coreano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 떨어져 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.

Você conhece Coreano

O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.