O que significa 따로 em Coreano?

Qual é o significado da palavra 따로 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 따로 em Coreano.

A palavra 따로 em Coreano significa à parte, individualmente, de lado, separado, à parte, reservado, à parte, deixar de lado, guardar, reservar, atribuir, consagrar, destinar, desengatar, guardar para depois, amealhar, reservar, para um dos lados, reservar, repelir, reservar, à parte, reservar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra 따로

à parte

Esses músicos são uma raça à parte.

individualmente

(separadamente)

de lado

(남들이 모르게)

그는 나를 몰래(or: 따로, 은밀하게) 불러서 내가 이겼다고 말했다.
Ele me puxou de lado e disse que eu tinha vencido.

separado, à parte

밥을 먹을 때까지 간장과 밥을 떨어뜨려 놓으세요.
Mantenha o molho de soja separado (or: à parte) do arroz até a hora de comer.

reservado

그 식당에는 오늘 밤 예약된 테이블이 8개라 남은 테이블은 2개뿐이었다.
Há oito mesas reservadas no restaurante esta noite e apenas duas continuam livres.

à parte

deixar de lado

guardar

물을 다 마시지 마라. 내일을 위해 좀 남겨두어야 해.
Não beba toda a água. Temos de guardar um pouco para amanhã.

reservar, atribuir, consagrar, destinar

(비유, 주로 피동: 자금 등을 목적을 위해)

desengatar

(화차의) (trem)

guardar para depois

amealhar

reservar

para um dos lados

(movimento lateral)

reservar

티나는 친구를 위한 자리를 따로 마련해 두었다.
Tina reservou um assento para seu amigo.

repelir

reservar

à parte

나는 약간의 돈을 따로 챙겨 두어(or: 모아 두어) 비상시에 대비한다.
Tento separar um dinheiro para emergências.

reservar

Vamos aprender Coreano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 따로 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.

Você conhece Coreano

O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.