O que significa chier em Francês?

Qual é o significado da palavra chier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar chier em Francês.

A palavra chier em Francês significa largar um barro, cagada, cagar, cagar, cagada, fazer, defecar, merda, desagradável, mandar à merda, foder, ruim, porcaria, imprestável, foda-se, Que se dane!, Que se exploda!, estar muito entediado, encher o saco, danar-se, de merda, merda. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra chier

largar um barro

verbe intransitif (familier, vulgaire) (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

cagada

verbe intransitif (vulgaire) (vulgar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

John est allé dans les buissons pour chier.

Nós tivemos que dar uma cagada no mato.

cagar

verbe transitif (vulgaire) (vulgar)

Je vais chier aux toilettes.

Vou ao banheiro para cagar.

cagar

verbe intransitif (vulgaire) (vulgar)

Le chien a chié sur la moquette.

O cachorro cagou no tapete.

cagada

verbe intransitif (vulgaire) (informal, vulgar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Certaines personnes jurent qu'il n'y a rien de mieux pour démarrer la journée que de chier un bon coup.

Algumas pessoas juram que não há nada como um boa cagada para começar o dia.

fazer

verbe transitif (vulgaire) (vulgar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il a poussé fort et a chié une énorme merde.

Ele fez força e fez um cocozão.

defecar

(populaire) (informal)

merda

(très familier) (vulgar)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Et merde !", j'ai crié quand le ballon m'a glissé entre les mains encore une fois.

Mas que droga!", eu gritei quando a bola escorregou dos meus dedos outra vez.

desagradável

(déplaisant) (experiência: desagradável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nous passions un mauvais moment à la plage et nous sommes donc partis plus tôt.

mandar à merda

(vulgaire)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

foder

(familier : provoquer) (vulgar, brigar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Arrête de me chercher, sinon je te casse le bras.

Não mexas comigo ou eu vou quebrar o teu braço.

ruim, porcaria

(de qualité médiocre) (de qualidade pobre)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ne va pas voir ce film, il est vraiment nul.

imprestável

adjectif (très familier, vulgaire)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce livre est à chier, on se demande comment il a obtenu un prix.

foda-se

interjection (vulgaire) (vulgar, ofensivo)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Fait chier, je pige que dalle à cette question !

Que se dane!

interjection (vulgaire) (informal, vulgar)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Que se exploda!

interjection (vulgaire) (expressar exasperação)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

estar muito entediado

(figurado)

encher o saco

verbe transitif (très familier, vulgaire) (figurado, informal)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

danar-se

(très familier) (gíria, vulgar)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Et puis merde ! Je rentre chez moi !

de merda

(vulgaire) (vulgar)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Quel film de merde ! On a perdu deux heures de notre vie !

merda

(vulgaire) (vulgar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il avait un boulot de merde qui ne lui rapportait rien. // Elle jouait dans un groupe indé de merde.

Ele tinha um trabalho de merda que não pagava nada. Ela estava tocando numa banda indie de merda.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de chier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de chier

O que significa chauffage em Francês?

O que significa chaussure em Francês?

O que significa chef em Francês?

O que significa chemin em Francês?

O que significa cheminée em Francês?

O que significa chemise em Francês?

O que significa cher em Francês?