O que significa chiant em Francês?

Qual é o significado da palavra chiant em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar chiant em Francês.

A palavra chiant em Francês significa chato, saco, pé no saco, um saco, obsessivo, meticuloso, evento chato, maçante, chato para cacete, chato, irritante, ensebação, maçante, saco, enfadonho, entediante, cansativo, largar um barro, cagada, cagar, cagar, cagada, fazer, defecar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra chiant

chato

(personne, chose, vulgaire)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Wendy est vraiment chiante : elle veut toujours copier sur moi au lieu de faire elle-même ses devoirs.

saco

(très familier) (BRA, gíria: coisa desagradável)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tondre la pelouse en été est très chiant.

Cortar a grama no verão é um saco.

pé no saco

(chose, personne : vulgaire) (vulgar, figurado, gíria)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Ça devient vraiment chiant (or: casse-couilles) d'avoir le chef tout le temps derrière mon dos !

Meu chefe está sempre espiando por cima do meu ombro e está começando a virar um pé no saco.

um saco

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

obsessivo, meticuloso

(péjoratif)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je ne veux pas jouer les maniaques, mais ton orthographe n'est pas toujours très conventionnelle.

Não quero ser compulsivo, mas sua escrita está fora do padrão.

evento chato

(figuré : film)

Ce film est vraiment soporifique.

maçante

(chose)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je veux quitter ce cours ennuyeux.

Quero sair desta aula aborrecida.

chato para cacete

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Tu pourrais arrêter de fredonner ? C'est très agaçant.

Você pode, por favor, parar de ficar cantarolando? É chato para cacete.

chato, irritante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ensebação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

maçante

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Felicia ne veut pas sortir avec Paul parce qu'il est ennuyeux.

Felícia não quer sair com Paulo porque ele é chato.

saco

(personne : familier) (gíria: insuportável, desagradável)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ce mec est un casse-pieds. Je ne veux plus sortir avec lui.

Aquele cara é um saco. Nunca mais quero sair com ele.

enfadonho

(familier)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les devoirs, quelle barbe !

O dever de casa é sempre um saco.

entediante, cansativo

(maçante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cette conférence était si ennuyeuse que j'ai bien failli m'endormir.

largar um barro

verbe intransitif (familier, vulgaire) (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

cagada

verbe intransitif (vulgaire) (vulgar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

John est allé dans les buissons pour chier.

Nós tivemos que dar uma cagada no mato.

cagar

verbe transitif (vulgaire) (vulgar)

Je vais chier aux toilettes.

Vou ao banheiro para cagar.

cagar

verbe intransitif (vulgaire) (vulgar)

Le chien a chié sur la moquette.

O cachorro cagou no tapete.

cagada

verbe intransitif (vulgaire) (informal, vulgar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Certaines personnes jurent qu'il n'y a rien de mieux pour démarrer la journée que de chier un bon coup.

Algumas pessoas juram que não há nada como um boa cagada para começar o dia.

fazer

verbe transitif (vulgaire) (vulgar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il a poussé fort et a chié une énorme merde.

Ele fez força e fez um cocozão.

defecar

(populaire) (informal)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de chiant em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de chiant

O que significa chauffage em Francês?

O que significa chaussure em Francês?

O que significa chef em Francês?

O que significa chemin em Francês?

O que significa cheminée em Francês?

O que significa chemise em Francês?