O que significa bajo em Espanhol?

Qual é o significado da palavra bajo em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bajo em Espanhol.

A palavra bajo em Espanhol significa baixo, sob, baixo, profundo, grave, debaixo de, baixo, abaixo de, baixo, baixo, grave, baixo, barato, baixo, inferior, baixo, ralé, baixo, baixo, baixo, inferior, baixo, baixo, baixo, baixo, sob, em, de acordo com, com, debaixo de, baixo, baixa, andar térreo, carente, necessitado, cavado, profundo, inferior, edifício baixo, baixo, debaixo, baixa, iniciante, baixo, suavemente, inferioridade, baixo, negativo, menos, mais curto do que o normal, menos, agradável, baixo, inferior, reduzido, de baixa altitude, baixo, sórdido, barra, bainha, sob, abaixar, descer, descer, descer, desacelerar, decair, baixar, abaixar, derrubar, acompanhar, baixar, abaixar, baixar, abaixar, descer, cair, baixar, baixar, abaixar, abaixar, diminuir, abaixar, descer, abaixo, fechar, bater, tirar, engolir, baixar, diminuir, diminuir, cair, ao sul, abaixo, rolar para baixo, inclinar-se, ficar raso, diminuir, diminuir, baixar, tornar raso, atrasar-se, descer, baixar, abaixar, baixar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bajo

baixo

adjetivo (altura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Esta habitación es de techo bajo.

Esta sala tem teto baixo.

sob

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

El mecánico está trabajando bajo el auto.

O mecânico está trabalhando debaixo do carro.

baixo, profundo

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El nivel de inscripciones para la competición de este año es muy bajo.

Seu vestido de noite tinha um decote baixo.

grave

adjetivo de una sola terminación

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Todos se asustaron por el repentino sonido bajo.

Todo mundo ficou assustado com a explosão repentina de um som grave.

debaixo de

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

La roca produjo un gran ruido y se hundió bajo la superficie del agua.

A pedra espirrou bastante água e desapareceu debaixo d'água.

baixo

(acústica: altura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¿Oyes ese ruido bajo?

Você ouve aquele ruído baixo?

abaixo de

(posição inferior)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

El general respeta a la gente bajo su comando.

O general respeita as pessoas abaixo dele.

baixo

adjetivo (em voz baixa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le habló muy bajito al oído.

Ela falou no ouvido dele com uma voz muito baixa.

baixo

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Howard toca el bajo en una banda de rock.

Howard toca baixo na banda de rock. Minha amiga toca baixo.

grave

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

El bajo en este estéreo suena muy fuerte.

O grave nesse aparelho de som está forte demais.

baixo, barato

(precio) (preço modesto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La tienda vende vaqueros a precios muy bajos.

A oficina está vendendo jeans por um preço muito baixo.

baixo

nombre común en cuanto al género

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Michael es tenor, pero Owen es bajo.

Michael é tenor, mas Owen é baixo.

inferior

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El estante bajo se está combando por el peso de los libros.

A prateleira inferior está caída devido ao peso dos livros.

baixo, ralé

(rango) (pejorativo: desprivilegiado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Pertenecía a la clase baja.

Ela era ralé.

baixo

(desfavorável, negativa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tengo una baja opinión de gente como él.

Tenho uma opinião baixa de pessoas como ele.

baixo

adverbio (sol ao entardecer)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El sol estaba bajo y a punto de ponerse.

O sol estava baixo e perto de se pôr.

baixo

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era muy temprano en la mañana y el sol todavía estaba bajo.

Era cedo de manhã e o sol estava baixo.

inferior

(navio: convés)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El primer oficial estaba bajo cubierta.

O chefe de quarto de ponte tinha ido ao convés inferior.

baixo

(com pouco volume)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Habló bajo para que nadie pudiera oírlo.

Ele falava baixo para ninguém ouvir.

baixo

(música) (em tom baixo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Si eres barítono no nos sirves, para esta canción necesitamos un tono muy bajo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Espero que você cante baixo porque precisará cantar esta música bem baixo.

baixo

adjetivo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La regla de las acciones es: ¡compra bajo, vende alto!

A regra com as ações é: compre baixo, venda alto!

baixo

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Steve siempre hace el bajo cuando tocamos la armonía en cuatro partes.

Steve sempre faz o baixo quando apresentamos harmonia à quatro vozes.

sob

preposición (durante)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

Las cosas mejoraron bajo el reinado de la reina.

As coisas melhoraram sob o reinado da rainha.

em

adverbio

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

¿Bajo qué concepto archivo estos recibos?

Em que devo registrar esses recibos?

de acordo com

preposición

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Bajo las leyes actuales tú tienes mucho poder.

De acordo com as regras atuais, você tem muito poder.

com

(sob as instruções de)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

Él estudió bajo la tutela de un maestro.

Ele estudou com um professor mestre.

debaixo de

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Los expertos detectaron un sencillo dibujo debajo de la pintura.

Especialistas detectaram um simples desenho debaixo da pintura.

baixo

(sorrateiro, desleal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Maniobras rastreras como estafar a tus clientes te ganarán muchos enemigos.

Táticas baixas como trapacear seus clientes irá te fazer muitos inimigos.

baixa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Las acciones cayeron al mínimo este año.

As ações atingiram uma baixa recorde para o ano.

andar térreo

Los edificios de oficinas suelen tener tiendas en la planta baja.

Prédios comerciais normalmente têm lojas no andar térreo. A cafeteria fica no primeiro andar, logo depois da recepção.

carente, necessitado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El automóvil está falto de potencia.

Aquele carro está necessitado de bateria.

cavado, profundo

adjetivo (escote) (decote)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El escote bajo de la mujer atrajo la atención de todos los hombres en la habitación.

inferior

(mais baixo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

edifício baixo

adjetivo

baixo

nombre masculino (cantor de ópera)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

debaixo

preposición

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

Pocas personas han explorado los túneles bajo la ciudad.

Poucas pessoas já exploraram os túneis sob a cidade.

baixa

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La fiebre baja es un síntoma común de gripe.

iniciante

adjetivo (trabalho)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La mayoría de los graduados universitarios empiezan con un trabajo bajo, pero esperan ascender rápidamente.

baixo

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

suavemente

(sonido) (som: baixinho)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Hablaba tan bajo que no podía escucharla.

inferioridade

adjetivo

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Debido a su baja posición en la empresa, a David le pagaban poco.

baixo

nombre masculino (tipo de voz)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

negativo, menos

(abaixo de zero)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Estuvimos a diez grados bajo cero este invierno en la calle.

mais curto do que o normal

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

menos

adjetivo (calificación) (nota, graduação, B-)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Paul sacó una nota B baja en el examen.

agradável, baixo

(música) (som)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El restaurante tenía música baja sonando de fondo.

O restaurante tinha música agradável tocando ao fundo.

inferior

(comparativo, mais baixo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Viene de una casta baja en la India.

Ela vem de uma casta inferior da Índia.

reduzido

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El nivel de agua está bajo, deberíamos añadir un poco.

O nível da água está reduzido. Deveríamos adicionar um pouco mais.

de baixa altitude

adjetivo (terreno: pouca elevação)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

baixo

adverbio (tom de voz)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Habla bajo, ¡no estoy sordo!

Fale baixo, por favor. Não sou surda!

sórdido

(ato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le avisó que sus malas acciones lo perseguirían.

Ele o advertiu que seus atos sórdidos voltariam para assombrá-lo.

barra, bainha

(de roupa)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

En nuestra escuela, el dobladillo de las niñas debe estar por debajo de la rodilla.

sob

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

abaixar

verbo transitivo (nível da água:)

Los vecinos podrán volver cuando baje el agua.

Os moradores poderão voltar quando a água abaixar.

descer

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Sube y dile a tu hermana que baje a cenar.

Suba e diga a sua irmã para descer para o jantar.

descer

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El conductor bajó del camión para revisar las ruedas.

O caminhoneiro desceu de sua cabine para inspecionar os pneus.

descer

Sigue bajando hasta que llegues a la base de la montaña.

desacelerar

(figurado)

decair

verbo intransitivo

baixar, abaixar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Bajó la caja del estante.

Ele baixou (or: abaixou) a caixa da estante.

derrubar

verbo transitivo (figurado, coloquial)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

acompanhar

verbo transitivo (coloquial) (alimento: acompanhar com uma bebida)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Necesito leche para bajar las galletas.

baixar, abaixar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Estela bajó la ventanilla del coche.

Estelle baixou o vidro do carro.

baixar, abaixar

verbo transitivo (figurado, diminuir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La tienda baja los precios para las rebajas.

A loja baixa (or: abaixa) os preços na liquidação.

descer

(escalera, colina, etc)

Si bajas estas escaleras, llegarás al sótano.

cair, baixar

verbo intransitivo (cair: preços, etc.)

El precio de la gasolina volvió a bajar.

O preço do gás caiu muito no mês passado.

baixar, abaixar

verbo intransitivo (maré)

Un cangrejo se quedó varado en la arena a medida que la marea bajaba.

Um caranguejo sobrou encalhado na areia quando a maré baixou.

abaixar, diminuir

verbo transitivo (volume, som)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Por favor, ¡baja el volumen de la radio!

Abaixa (or: diminui) o volume do rádio, por favor!

abaixar, descer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Una vez en el avión, bajó los reposabrazos y se ajustó el cinturón.

abaixo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Bajaron la montaña.

Eles desceram a montanha.

fechar

(persiana, veneziana)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Bárbara bajó las cortinas.

Barbara fechou a persiana.

bater

(figurado, preço)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le bajó el precio hasta los $45.

Batemos o preço em R$ 45,00.

tirar

verbo transitivo (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A este vestido le falta un botón. ¿Podías bajar un poco el precio?

engolir

(figurado, informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Un vaso de agua te ayudará a bajar esas píldoras.

baixar, diminuir

El nivel del agua bajará con la bajamar.

O nível da água vai baixar (or: diminuir) com a maré baixa.

diminuir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

cair

Han bajado las existencias hoy.

As ações caíram hoje.

ao sul

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Este año bajaremos a Italia para pasar las vacaciones.

Vamos ao sul, à Itália, durante nossas férias este ano.

abaixo

verbo intransitivo (cair o valor)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Los precios han bajado en las últimas semanas.

Os preços estão abaixo do normal nas últimas semanas.

rolar para baixo

verbo transitivo (financeiro, mercado de opções)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

inclinar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

El fondo marino baja a medida que te vas alejando de la costa.

ficar raso

verbo intransitivo (agua)

diminuir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Deberías bajar el nivel emocional de ese escrito.

Você deve diminuir seu nível emocional nesta escrita.

diminuir

verbo transitivo (música)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Puedes bajar el tono aflojando las cuerdas de la guitarra.

Você pode diminuir o tom soltando as cordas da guitarra.

baixar

verbo transitivo (faróis)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lisa bajó las luces cuando vio que venía otro auto.

Lisa baixou as luzes quando viu outro carro vindo em sua direção.

tornar raso

verbo transitivo (agua)

atrasar-se

(producción)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

El proyecto empezó bien, pero entonces se topó con problemas y empezó a decaer.

O projeto começou bem, mas então encontrou dificuldades e começou a atrasar-se.

descer

Empezó a nevar y decidimos descender.

A neve começou a cair e decidimos que era melhor descer.

baixar

(BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Robert descargó una película para verla por la noche.

Roberto baixou um filme para assistir naquela noite. Harry baixou do servidor da empresa os arquivos de que precisava.

abaixar, baixar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Siempre cierro las cortinas en la noche.

Sempre baixo as persianas à noite.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bajo em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de bajo

O que significa a cargo de em Espanhol?

O que significa alemán em Espanhol?

O que significa aspecto em Espanhol?