O que significa 아픈 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 아픈 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 아픈 em Coreano.
A palavra 아픈 em Coreano significa doente, sofrido, doente, doente, enfermo, doído, doloroso, doloroso, dolorido, dolorido, picante, cortante, indisposto, adoentado, inflamado, com dor, mal, ruim, espinhoso, espinhento, inconsolável, doente terminal, verde de inveja, desolador, espinhoso, malandro, doente, fingir doença, golpear, ferir, complicado, difícil, ameaça, encrenca, mal, recaída. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 아픈
doente(enfermo) 오늘은 아파서 출근 못한다. 마리아는 아픈 강아지를 수의사에게 데려갔다. Eu não posso ir ao escritório hoje. Estou doente. |
sofrido(마음) Tenho o coração sofrido de saudades de casa. |
doente
댄은 너무 아파서 병원에 가야 했다. Dan estava tão doente que precisava ir para o hospital. |
doente, enfermo
|
doído, doloroso
|
doloroso, dolorido
피터는 충돌로 인해 고통스러운 부상에 시달렸다. 손가락을 베여서 고통스럽다. Peter sofreu uma lesão dolorosa no acidente. Cortei meu dedo e está dolorido. |
dolorido
줄리아는 쑤시는 (or: 아픈) 다리 때문에 쉬려고 나무 그루터기에 앉았다. Julia sentou-se numa tora de madeira para descansar suas pernas doloridas. |
picante, cortante
|
indisposto, adoentado
|
inflamado(목구멍) 티나는 감기에 걸려서 콧물이 흐르고 목이 아팠다(or: 목에 염증이 생겼다). Tina tinha um resfriado. O nariz dela estava escorrendo e sua garganta estava inflamada. |
com dor(사람) (pessoa) |
mal
나 몸이 좋지 않은 것 같아. 독감에 걸린 것 같아. |
ruim
Carl anda lentamente por causa do joelho ruim. Bill perdeu a festa porque ele estava ruim. |
espinhoso, espinhento(animal, fruta: coberto de espinhos) |
inconsolável
Ela veio pra casa inconsolável após perder a competição. |
doente terminal
|
verde de inveja
|
desolador(tristeza) Tom sentia uma dor desoladora enquanto se afastava do único lar que conhecera. |
espinhoso(problema: difícil) |
malandro(fingindo doença) |
doente(alguém que não está bem) |
fingir doença
|
golpear, ferir(informal, figurado: afetar) |
complicado, difícil
Meu sobrinho está entrando naquele estágio complicado (or: difícil) da adolescência. |
ameaça
학급의 그 장난꾸러기는 골치 아픈 존재로 퇴학시켜야 한다. O palhaço da classe é uma ameaça e deve ser expulso. |
encrenca(비유적) (informal) A linha mais famosa de Laurel e Hardy é: "Essa é mais uma encrenca em que você me meteu!" |
mal
|
recaída(doença) A recaída o deixou fraco e desorientado. |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 아픈 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.