Co oznacza vomir w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa vomir w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vomir w Francuski.
Słowo vomir w Francuski oznacza wymiotować, porzygać się, rzygać, wymiotować, wypluwać, wyrzucać, wymiotować, wymiotować, zwracać, rzygać, miotać, rzygać, rzygać, rzygać, odrażać, odruch wymiotny, źle działać na kogoś, być komuś niedobrze, przyprawiać kogoś o wymioty, odrażać, wkurzać kogoś, nie wymiotować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vomir
wymiotowaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le bébé a vomi sur ma chemise. |
porzygać się(très familier) (potoczny) (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) L'étudiant ivre dégueula (or: gerba) dans les buissons. |
rzygać(courant) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le chien vient de vomir sur la moquette. |
wymiotować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il faut toujours que je vomisse après avoir trop bu. |
wypluwać, wyrzucaćverbe transitif (figuré) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wymiotować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quand je suis malade, je vomis tout. |
wymiotowaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jane est à nouveau en train de vomir. Elle n'aurait pas dû manger tous ces gâteaux. |
zwracać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La petite est malade et n'arrête pas de vomir tout ce qu'elle mange. |
rzygać(slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ce fromage me donne envie de vomir. |
miotać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le volcan crache de la fumée et des cendres sur la ville en dessous. |
rzygać(argot) (slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Qui a gerbé sur le siège arrière de la voiture ? |
rzygać(très familier) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rzygać(familier) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Kelsey est tombée tellement malade qu’elle a dégueulé (or: gerbé) trois fois. |
odrażać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pendant ma grossesse, même l'odeur du pain grillé m'écœurait. |
odruch wymiotny
|
źle działać na kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Je n'ai pas pu rester à l'hôpital avec lui parce que la vue du sang me donne envie de vomir (or: me donne la nausée). |
być komuś niedobrze
J'ai commencé à avoir la nausée (or: à avoir mal au cœur), donc j'ai bu beaucoup de jus d'orange pour sa vitamine C. |
przyprawiać kogoś o wymioty
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
odrażać(figuré, familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le traitement des prisonniers dans ce pays m'écœure (or: me dégoûte). |
wkurzać kogoś(figuré) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ce type me rend malade ! Quel grossier personnage ! |
nie wymiotowaćverbe intransitif Malgré mon estomac barbouillé, j'ai réussi à ne pas vomir. Chociaż miałem rozstrój żołądka, nie zwymiotowałem śniadania. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vomir w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa vomir
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.