Co oznacza tíos w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa tíos w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tíos w Hiszpański.

Słowo tíos w Hiszpański oznacza stryj, stryjek, wuj, wujek, wujek, wujek, facet, koleś, drań, stary, człowieku, uff, młodzieniec, gość, facet, koleś, facet, mężczyzna, facet, człowieku, człowiek, osoba, facio, facet, gość, kumpel, brat, sztywniak, facet, koleś, facet, brat, facet, gość, ktoś tam, typ, zdzierstwo, cholerny szczęściarz, dobry człowiek, przyzwoity człowiek, przyjemny facet, dziwny facet, wujek-dziadek, fajny gość, weź się w garść, dziwny facet, wujek ojca, kuzyn ojca, kumpel. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tíos

stryj, stryjek

nombre masculino (ojciec)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Malcolm es el hermano de mi madre así que es mi tío.

wuj, wujek

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

David está casado con la hermana de mi padre, así que es mi tío.

wujek

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tío Brian, ¡qué bueno verte de nuevo!

wujek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La madre de los niños insistió en que llamaran a su amigo tío William.

facet

(AR, coloquial) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Jack es un tipo amistoso. Todos lo quieren.

koleś

nombre masculino (coloquial) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

drań

(ES: informal) (pejoratywny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¡Eh, tío!, ¡no puedes estacionar tu auto allí!

stary

(ES, coloquial) (kolokwialny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¿Qué tal lo llevas, tío?

człowieku

(ES, coloquial) (kolokwialny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

¡Eh, tío! ¡Mira lo que me he encontrado!

uff

(ES, coloquial)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

¡Jo, tío! Vaya escalera más difícil de subir.

młodzieniec

(ES)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Paul llamó, "¡Oye tío, ven aquí y échame una mano!

gość

nombre masculino (coloq)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ese Chas es un tío guay.

facet

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Me cae bien Geoff, es un buen tipo.

koleś

(coloquial) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Miré por la ventana y vi a un tipo caminando por la calle.

facet, mężczyzna

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Hay un chico en la esquina vendiendo helado.

facet

(coloquial)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos?

człowieku

człowiek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera.

Tamten człowiek to ten, który ukradł mi torebkę.

osoba

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Sólo apareció un individuo a la hora de la inauguración.

Tylko jedna osoba przyszła o godzinie otwarcia.

facio

(slang)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

facet, gość

(AmL: coloquial) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nunca sabes qué esperar de un tipo como él.

kumpel

(figurado) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¿Cómo te va, viejo?

brat

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Seamos amables con nuestros hermanos, y tratemos a todos los seres humanos con respeto y decencia.

sztywniak

(coloquial) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Joe es un tipo decente una vez que lo conoces.

facet, koleś

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Todos los sujetos son reclutados por el ejercito.

facet

(individuo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Es sólo un hombre que conocí en el autobús.

To po prostu jakiś facet, którego poznałam w autobusie.

brat

(AmL, coloquial)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

facet, gość

(coloquial) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Es una tipa difícil.

ktoś tam

(AR) (potoczny)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

typ

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Es un tipo raro. No habla casi nada.

zdzierstwo

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

¿Cincuenta libras por esa porquería? ¡Qué estafa!

cholerny szczęściarz

(potoczny)

dobry człowiek, przyzwoity człowiek

przyjemny facet

locución nominal masculina (ES) (potoczny)

El nuevo novio de mi hija parece un buen tío.

dziwny facet

(ES)

Todos lo ven como un tío extraño por la forma como se viste.

wujek-dziadek

nombre masculino (brat dziadka lub babci)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mi tío abuelo tiene una pequeña granja en Iowa.

fajny gość

(AR, coloquial)

Conocí a Juan en la fiesta el fin de semana pasado. Es un tipo piola.

weź się w garść

locución interjectiva (ES, coloquial) (potoczny, przenośny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

¡Tranqui tío! Deja de preocuparte que no es para tanto.

dziwny facet

(ES, coloquial)

¡Qué tío raro! Es la única persona que conozco que usa un tenedor para tomar sopa en vez de una cuchara.

wujek ojca

locución nominal masculina

Mary, te presento a mi tío abuelo Pete.

kuzyn ojca

locución nominal con flexión de género (mężczyzna)

kumpel

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¿Serías un buen chico y me prestarías algo de dinero?

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tíos w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa tíos

Co oznacza primo w Hiszpański?

Co oznacza tinta w Hiszpański?