Co oznacza s'entendre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa s'entendre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać s'entendre w Francuski.

Słowo s'entendre w Francuski oznacza słyszeć, słyszeć, słyszeć, wysłuchiwać, rozumieć, wysłuchiwać, uczestniczyć w czymś, dosłyszeć, wysłuchać, zazębiać się, tworzyć więź, budować więź, rozbrzmiewać, słyszeć, że, mieć wrażenie, odnosić wrażenie, niesmaczny, słyszeć o, insynuować, zaprzyjaźniony z, dogadywać się z kimś, słuchać rozsądku, dać się słyszeć, nie układać się dobrze, być na dobrej stopie, dobrze układać się, przesłyszeć się, dowiadywać się o, być na dobrej stopie, być na dobrej stopie, wyrażać swoje zdanie, przypadkowo usłyszeć, źle słyszeć, wysłuchiwać ponownie, dobrze się dogadywać, dogadywać się z kimś, słyszeć o, słyszeć o, głośny, przyjazny, przyjacielski, dać się słyszeć, robić koluzję, robić aluzję, zmawiać się z kimś, sugerować, przypadkowo podsłuchać kogoś, słyszeć coś od kogoś, żyć w przyjaźni z kimś, z drugiej ręki, przypadkowo podsłuchać, jak ktoś coś mówi, sugerować, przypuszczać, oznajmiać, sugerować, że, wiedzieć o kimś, polubić kogoś, przerywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa s'entendre

słyszeć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il entendit quelque chose se briser dans la cuisine et alla voir ce qui s'était passé.

Usłyszał trzask w kuchni i poszedł zobaczyć, co się stało.

słyszeć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vous entendez siffler le train ? // Je ne t'ai pas entendu rentrer hier soir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Czy słyszysz gwizd pociągu?

słyszeć

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle n'entend plus très bien et devient sourde.

Ona już dobrze nie słyszy i głuchnie.

wysłuchiwać

verbe transitif (un témoignage,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le tribunal entendra son témoignage mardi.

rozumieć

verbe transitif (littéraire)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'entends bien, mais je ne suis pas d'accord.

wysłuchiwać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Prie pour être pardonné et le Seigneur t'entendra.

uczestniczyć w czymś

Nous assistons à la messe tous les dimanches matin.

dosłyszeć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Pardon, je n'ai pas entendu. Qu'est-ce que tu as dit ?

wysłuchać

(considérer)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'aimerais qu'ils écoutent ma proposition.

zazębiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Comme les deux partenaires ne s'entendaient pas bien, le directeur les a séparés.

tworzyć więź, budować więź

(przenośny)

Dès notre première rencontre, nous nous sommes bien entendus.

rozbrzmiewać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les cloches s'entendaient à travers toute la ville.

słyszeć, że

Tu as entendu que M. Johnson était mort ?

mieć wrażenie, odnosić wrażenie

J'ai entendu dire que la situation est grave.

niesmaczny

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

słyszeć o

(la mort de [qqn])

Quand as-tu appris sa mort ?

insynuować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zaprzyjaźniony z

verbe pronominal

Je m'entends bien avec mes collègues.

dogadywać się z kimś

locution verbale (potoczny)

Je m'entends bien avec ma sœur.

słuchać rozsądku

verbe transitif

Je n'arrive pas à lui faire entendre raison.

dać się słyszeć

verbe pronominal

Olive aime se faire entendre dans les discussions de classe.

nie układać się dobrze

verbe pronominal

Ma sœur et moi ne nous sommes jamais bien entendus quand nous étions petites.

być na dobrej stopie

Rick et Steve s'entendent bien.

dobrze układać się

Mon nouveau colocataire et moi nous sommes bien entendus dès le début.

przesłyszeć się

locution verbale

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

dowiadywać się o

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Comment avez-vous entendu parler de notre société ?

być na dobrej stopie

Mes amis et moi nous entendons très bien.

być na dobrej stopie

Sarah et sa nouvelle colocataire se sont bien entendues dès leur première rencontre.

wyrażać swoje zdanie

(figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przypadkowo usłyszeć

źle słyszeć

wysłuchiwać ponownie

(Droit)

dobrze się dogadywać

Je m'entends très bien avec ma belle-mère.

dogadywać się z kimś

locution verbale (potoczny)

Si tu n'arrives pas à (bien) t'entendre avec ton patron, tu devrais peut-être démissionner...

słyszeć o

locution verbale

Tu as entendu parler du tremblement de terre au Japon ?

słyszeć o

Si j'entends parler d'une offre d'emploi, je te préviendrai.

głośny

locution adjectivale (personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les résidents se sont fait entendre sur leur opposition au projet.

przyjazny, przyjacielski

verbe pronominal

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il s'entendait toujours bien avec son ex-femme.

dać się słyszeć

(figuré)

robić koluzję

verbe pronominal

Ce n'est pas la peine d'essayer de trouver moins cher. Les commerçants se connaissent et s'entendent sur les prix.

robić aluzję

verbe intransitif (faire allusion)

Votre cadeau sera bleu, laissa-t-il entendre.

Podpowiedział jej, że jej prezent będzie niebieski.

zmawiać się z kimś

Richardson a été accusé d'être de connivence avec l'ennemi (or: d'avoir pactisé avec l'ennemi).

sugerować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Est-ce que tu insinues (or: sous-entends) que je devrais perdre du poids ?

Czy próbujesz zasugerować, że powinienem zrzucić wagę?

przypadkowo podsłuchać kogoś

verbe transitif

słyszeć coś od kogoś

locution verbale

J'ai entendu dire par ta mère que tu te mariais l'année prochaine ?

żyć w przyjaźni z kimś

locution verbale (figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Tu t'entends bien avec tes voisins de palier ?

z drugiej ręki

Elle n'était pas là : elle l'a entendu par quelqu'un d'autre.

przypadkowo podsłuchać, jak ktoś coś mówi

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Robert a entendu par hasard Tina dire qu'elle allait divorcer.

sugerować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Roger Daltrey a laissé entendre qu'il pourrait y avoir un nouvel album des Who.

przypuszczać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La politique du gouvernement sur la privatisation sous-entend que le secteur privé peut mieux gérer les choses que le secteur public.

oznajmiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pam a laissé entendre à Jon que son épouse lui était peut-être infidèle.

sugerować, że

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les commentaires de Sarah laissaient entendre qu'il pourrait y avoir une possibilité d'avancement.

wiedzieć o kimś

locution verbale (avoir des informations sur)

J'ai entendu parler de lui, mais ce n'est pas un ami.

polubić kogoś

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Shawn a tout de suite sympathisé avec son nouveau beau-frère.

przerywać

locution verbale (changement de sujet)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je t'entends mal. Je te rappelle plus tard.

Przerywa, więc zadzwonię do ciebie później.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu s'entendre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa s'entendre

Co oznacza accrocher w Francuski?

Co oznacza coller w Francuski?

Co oznacza comprendre w Francuski?

Co oznacza fusionner w Francuski?

Co oznacza revanche w Francuski?

Co oznacza revenir w Francuski?

Co oznacza rideau w Francuski?

Co oznacza rien w Francuski?

Co oznacza rire w Francuski?

Co oznacza rouler w Francuski?

Co oznacza rue w Francuski?

Co oznacza réveiller w Francuski?