Co oznacza raccontare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa raccontare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać raccontare w Włoski.

Słowo raccontare w Włoski oznacza opowiadać, wywnętrzać się, mówić komuś o czymś, wyrażać swoje zdanie, opisywać coś, opowiadać, jak, opowiadać coś, opowiadać coś komuś, opowiadać o czymś, głosić, dzielić się, mówić, mówić, opowiadać, mówić komuś, że, powtarzać coś, wylewać, opowiadać, sposób wyrażenia, opowiadać historię, mijać się z prawdą, żartować, spowiadać się, ponownie opowiadać, kłamanie, opowiadać historię, kłamać, ponownie coś komuś opowiadać, opowiadać, podpuszczać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa raccontare

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il viaggiatore ha raccontato la sua storia.

Podróżnik opowiedział swoją historię.

wywnętrzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Mi ha raccontato tutte le sue paure.

mówić komuś o czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli abbiamo raccontato il nostro segreto.

wyrażać swoje zdanie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

opisywać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra.

opowiadać, jak

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vecchio militare raccontò come la sua truppa si era difesa dal nemico.

opowiadać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Papà, mi racconti una storia?

opowiadać coś komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha raccontato la storia a sua figlia.

opowiadać o czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'antica leggenda narra di una principessa che uccise un drago.

głosić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante.

Legenda głosi, że jeziora są śladami olbrzyma.

dzielić się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Hai notizie su di lei? Dai, raccontamele!

mówić

(comunicare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo.

Powiedz mi, co on powiedział.

mówić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore.

Jeśli ktoś się nad tobą znęca, powiedz nauczycielowi.

opowiadać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il testimone raccontò ciò che aveva visto del reato.

mówić komuś, że

Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock.

powtarzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto.

wylewać

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi.

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute.

sposób wyrażenia

sostantivo maschile

Aveva un modo di esporre le cose che ti faceva sempre sentire meglio.

opowiadać historię

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini hanno chiesto al loro nonno di raccontargli una storia.

mijać się z prawdą

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Quando ero bambina dicevo un sacco di bugie.

żartować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

spowiadać się

(confessare)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

ponownie opowiadać

verbo transitivo o transitivo pronominale

kłamanie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il raccontare bugie di fronte a una corte è illegale.

opowiadać historię

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

Ogni quadro racconta una storia.

kłamać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Julius si mise nei guai per aver raccontato frottole a sua madre.

ponownie coś komuś opowiadać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Marcy ha dato la cattiva notizia prima a suo padre e più tardi l'ha ripetuta a sua madre.

Po tym jak złożył zeznania przed policją, musiał ponownie opowiedzieć wszystko ławie przysięgłych.

opowiadać

(figurato: mentire)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podpuszczać kogoś

(informale, figurato) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi stai prendendo in giro o sei serio?

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu raccontare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa raccontare

Co oznacza accaduto w Włoski?

Co oznacza raccoglitore w Włoski?

Co oznacza raccolta w Włoski?

Co oznacza raccolto w Włoski?