Co oznacza primo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa primo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać primo w Włoski.
Słowo primo w Włoski oznacza pierwszy, pierwszy, pierwszy, podstawowy, najpierw, pierwszy, pierwszy, pierwszy, pierwszy, pierwszy, pierwszy, pierwszy, pierwsze danie, Pierwszy, główny, naczelny, główny, po pierwsze, wcześniejszy, pierwszy, pierwsza, prowadzący, pierwszy, prowadzący, odstęp wiodący, podstawowy, zasadniczy, główny, dziewiczy, wczesny, na początek, główny, wiodący, główny, wstępny, danie główne, pierwszy, 1, wcześnie, po pierwsze, oczywisty, na drugim miejscu, raczkujący, premier, najwcześniejszy, raniutko, po pierwsze, od początku do końca, na czele listy priorytetów, na pierwszym miejscu, od samego początku, zakąska, uczeń pierwszej klasy, pierwszy plan, premier, urząd premiera, pierwszoroczniak, student pierwszych lat, gimnazjum, święto wiosny, wczesny objaw, pierwsza pomoc, pierwsze miejsce, pierwsza nagroda, pierwszy rok studiów, główna postać, prima aprilis, wysoki renesans, Nowy Rok, liczba pierwsza, pierwszy oficer, apteczka pierwszej pomocy, premier, pierwsze piętro, wczesny poranek, mówca wygłaszający przemówienie wprowadzające, pierwszoplanowy, najwcześniejszy, brygadzista, student pierwszego roku, ratowanie życia, pierwszy krok, szczeniak, pierwszej pomocy, na pierwszym piętrze, być pierwszym, spektakularny, pierwszoklasista, pierwszoklasistka, student pierwszego roku, studentka pierwszego roku, najlepszy, w świetle czegoś, liczba pierwsza, na wolne pole, wczesny, lider, liderka, szkoła ogólnokształcąca, być na czele, być najlepszym. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa primo
pierwszyaggettivo (di una serie o lista) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Per molti, Ronaldo sarebbe il primo in un ipotetico elenco dei più grandi calciatori del mondo. Mi è piaciuta di più la prima canzone. |
pierwszyaggettivo (in una gara o competizione) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) È arrivata prima nella gara di compitazione. Attualmente la squadra è prima nel campionato. |
pierwszyaggettivo (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Ci siamo seduti in prima fila. |
podstawowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La prima ragione per farlo è quella di aiutare gli altri. |
najpierw
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La prima cosa che dobbiamo fare è trovare un posto dove stare. |
pierwszy
(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Chloe è arrivata prima su 80 corridori. |
pierwszysostantivo maschile (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Il primo mi piace più del secondo. |
pierwszy
(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Metti la prima marcia quando stai per salire su una collina. |
pierwszyaggettivo (in musica) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Suona nell'orchestra come primo clarinetto. |
pierwszyaggettivo (baseball) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Non è riuscito a passare la prima base. |
pierwszysostantivo maschile (skrzypek itp.) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Il compositore voleva che i secondi violinisti contrastassero i primi. Intencją kompozytora był kontrast pomiędzy drugimi skrzypcami a pierwszymi. |
pierwszysostantivo maschile (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) È sempre la prima in ogni gara. |
pierwsze danie(informale: gastronomia) A cena, abbiamo avuto come primo gamberi in salsa. |
Pierwszyaggettivo (successione dinastica) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) La regina Elisabetta I è salita al trono all'età di 25 anni. |
główny, naczelnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'azienda di Jim era la prima produttrice al mondo di corde di nylon. |
głównyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Stasera c'è la prima messa in scena del pezzo teatrale. |
po pierwsze(informale: innanzitutto) No, stasera non esci! Primo, perché non te lo puoi permettere. |
wcześniejszyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il mio primo pensiero stamattina è stato che era in torto, ma adesso ho cambiato idea. |
pierwszyaggettivo (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Ho un cane e un gatto. Il primo abbaia, invece il secondo miagola. |
pierwszaaggettivo (matematica) (liczba) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tre è un numero primo. Liczba pierwsza dzieli się bez reszty tylko przez 1 i przez samą siebie. |
prowadzący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il primo corridore era in seconda base. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kierowca prowadzący w wyścigu kończył ostatnie okrążenie. |
pierwszyaggettivo (musica) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) Il primo clarinettista della Filarmonica è un musicista eccezionale. |
prowadzącyaggettivo (musica, orchestra) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il primo percussionista era responsabile degli altri percussionisti. |
odstęp wiodącyaggettivo (primo di una serie) La prima linea di ogni paragrafo va fatta rientrare di 1 cm. |
podstawowy, zasadniczyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Abbiamo terminato la prima parte del progetto e speriamo di riuscire a partire con la fase due nel prossimo futuro. |
główny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La motivazione primaria di Adrian erano i soldi. |
dziewiczyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa spedizione era il viaggio inaugurale della nave. |
wczesny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il giornale arriva la mattina presto. Gazeta przychodzi wczesnym rankiem. |
na początek
|
głównyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La nostra prima preoccupazione è la sicurezza dei bambini. |
wiodący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il capo relatore ha lasciato gli uditori a bocca aperta per la sua intelligenza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Wiodący mówca postawił widownię na nogi swoim dowcipem. |
głównyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La questione principale in agenda sarebbe stata difficile da risolvere. |
wstępnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il governo ha fatto i primi passi per cercare di risolvere la crisi. |
danie główne
|
pierwszyaggettivo (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) È entrato dalla porta per primo e tutti gli altri hanno seguito. |
1sostantivo maschile (del mese) (liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).) In Francia il primo maggio è un giorno festivo. 1 maja jest w tym roku świętem państwowym. |
wcześnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
po pierwsze
Innanzitutto devi scrivere il tuo componimento e poi lo devi correggere. |
oczywisty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
na drugim miejscu
|
raczkujący(przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gary ha reso la ditta iniziale il gigante che è oggi. |
premier(generico: capo del governo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il primo ministro è il premier del Regno Unito. |
najwcześniejszyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il primo orario possibile per vedere il dottore sono le 8:30. |
raniutko
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Iniziamo l'escursione di primo mattino, così arriviamo prima che faccia troppo caldo. |
po pierwsze
|
od początku do końcaavverbio I veicoli in divieto di sosta furono multati dal primo all'ultimo. |
na czele listy priorytetówlocuzione avverbiale Metterò quel lavoro in primo piano perché è urgente. |
na pierwszym miejscu
Perché non mi piace? Beh, in primo luogo non si lava. |
od samego początkuavverbio Il destino della sua azienda era già segnato, sin dall'inizio. |
zakąska
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
uczeń pierwszej klasy(USA: scuole superiori) Ha provato a diventare una cheerleader quando era una studentessa del primo anno. |
pierwszy plansostantivo maschile Il primo piano del dipinto raffigura una staccionata in legno. |
premiersostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Lunedì il primo ministro ha avuto un breve incontro con la regina. |
urząd premierasostantivo femminile |
pierwszoroczniak(università) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
student pierwszych lat(università) (mężczyzna) |
gimnazjum
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Karen è al terzo anno di scuola media. |
święto wiosnysostantivo maschile In gran parte del mondo si festeggiano i lavoratori il Primo Maggio; negli Stati Uniti invece il Labor Day cade a settembre. |
wczesny objawsostantivo maschile La tosse dolorosa è il primo sintomo di una patologia polmonare. |
pierwsza pomocsostantivo maschile Tutta la nostra equipe è addestrata al primo soccorso. |
pierwsze miejsce
Sono riuscito ad arrivare al primo posto nell'ultima gara, nonostante una partenza un po' fiacca. |
pierwsza nagrodasostantivo maschile Con il numero 25 ho vinto il primo premio alla lotteria di beneficenza. |
pierwszy rok studiówsostantivo maschile Durante il primo anno di università, i miei voti erano bassissimi. |
główna postaćsostantivo femminile (personaggio) |
prima aprilissostantivo maschile Il primo d'aprile c'è la tradizione di fare degli scherzi alle persone prima di mezzogiorno. |
wysoki renesanssostantivo maschile |
Nowy Roksostantivo maschile (primo giorno dell'anno, 1° gennaio) |
liczba pierwszasostantivo maschile Per la ricerca di nuovi numeri primi, oggi i matematici usano i supercomputer. |
pierwszy oficersostantivo maschile (marina) |
apteczka pierwszej pomocy
Ogni automobilista dovrebbe avere un kit di pronto soccorso nella propria auto. |
premiersostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il Primo Ministro italiano si è dimesso dopo avere perso la fiducia in Senato.
Nei sistemi parlamentari il Primo Ministro presiede il Governo ma non è il Capo dello Stato. |
pierwsze piętrosostantivo maschile L'incendio era al primo piano del palazzo. |
wczesny poranek
Il mattino presto è l'ora migliore per osservare gli uccelli, perché sono appena atterrati dopo essere migrati tutta la notte. |
mówca wygłaszający przemówienie wprowadzające
|
pierwszoplanowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha girato la scena facendo in modo che gli oggetti in primo piano fossero fuori fuoco. |
najwcześniejszyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli archeologi pensano di aver trovato tracce dei primi abitanti in assoluto. |
brygadzistasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il primo giurato si è alzato e ha dichiarato l'accusato colpevole. |
student pierwszego roku(USA: università) Quest'anno, gli studenti del primo anno provengono da numerosi paesi diversi. |
ratowanie życiasostantivo maschile Ogni escursionista dovrebbe aver fatto un corso di primo soccorso. |
pierwszy kroksostantivo maschile (przenośny) Com'è andato il tuo appuntamento, sei arrivato al primo livello? |
szczeniaklocuzione aggettivale (informale: giovane) (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non è più di primo pelo, ma continua a fare jogging ogni mattina. |
pierwszej pomocyaggettivo La Croce Rossa tiene un ottimo corso sul primo soccorso. Quando si va in campeggio è buona norma portarsi dietro una cassetta di pronto soccorso. |
na pierwszym piętrzelocuzione aggettivale |
być pierwszym
|
spektakularnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo nuovo lavoro come moderatrice TV era un lavoro al centro della scena, anche se lo stipendio era piuttosto basso. |
pierwszoklasista, pierwszoklasistka(scuola USA) |
student pierwszego roku, studentka pierwszego roku(università USA) Gli studenti del primo anno possono fare parte delle squadre sportive universitarie. |
najlepszy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È la migliore della classe. Ona jest najlepszą uczennicą w klasie. |
w świetle czegoś(przenośny) |
liczba pierwszasostantivo maschile I numeri primi possono essere divisi solo per se stessi e per 1. |
na wolne polesostantivo maschile (football americano) Il primo passaggio è arrivato a centrocampo proprio insieme al ricevitore. |
wczesny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il piano iniziale ha cominciato a prendere veramente forma durante la riunione. |
lider, liderkasostantivo maschile L'atleta in testa è un corridore nigeriano. |
szkoła ogólnokształcąca(solo in alcuni paesi) Una volta terminata la scuola primaria, Emily frequenterà la scuola media pubblica locale. |
być na czele
È il primo del corso in studi linguistici. |
być najlepszymverbo intransitivo (w jakimś gronie) Lo studente era il primo della classe. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu primo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa primo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.