Co oznacza pirraður w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa pirraður w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pirraður w Islandzki.
Słowo pirraður w Islandzki oznacza zirytowany, poirytowany, irytujący, podrażniony, przykry. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pirraður
zirytowany(irritated) |
poirytowany(irritated) |
irytujący
|
podrażniony(irritated) |
przykry
|
Zobacz więcej przykładów
Hann getur jafnvel virst pirraður eða reiður. Taka osoba może nawet wyglądać na zdenerwowaną lub rozgniewaną. |
Hann segir: [Pirraður og með hárri röddu] „Hvað áttu við ‚að kaupa sér ný föt‘? On: [Rozgniewany, podniesionym głosem] Co to znaczy „kupić jakieś ubrania”? |
Boðberar hafa oft lent í óþægilegri aðstöðu þegar þeir hafa verið beðnir um að heimsækja einhvern sem ekki hefur sjálfur beðið um heimsókn og verður því pirraður. Z kolei głosiciele odwiedzający kogoś, kto osobiście o to nie prosił, znaleźli się w niezręcznej sytuacji, spotykając się z irytacją domownika. |
Eiginmaður segir: „Þó að fyrstu hjúskaparárin séu ánægjuleg getur maður stundum verið svekktur og pirraður, ekki síst meðan maður er að kynnast tilfinningum, venjum og þörfum maka síns. Zanim się oswoisz z emocjami, nawykami i potrzebami żony — a ona z twoimi — może trochę poiskrzyć! |
Ég varð pirraður. Byłem wściekły. |
Þarf lítið til að þú verðir ergilegur, reiður eða pirraður? Czy łatwo się denerwujesz, wpadasz w złość lub jesteś rozgoryczony? |
Fljótt varð ég pirraður því öxin virtist ekki vinna vel á tréinu. Podczas rąbania drewna zdenerwowałem się, bo siekierka nie cięła, jak należy. |
Þeir geta hjálpað þjóni Guðs að takast á við snúin vandamál án þess að verða pirraður, eða við sár vonbrigði án þess að missa vonina. Dzięki nim danej osobie łatwiej poradzić sobie w trudnych sytuacjach bez popadania w irytację oraz przetrwać gorzkie rozczarowania, nie tracąc nadziei. |
◯ Pirraður ◯ sfrustrowany? |
Umsjónarmaðurinn gæti orðið pirraður út í einstaklinginn. Mógłby się na tę osobę irytować. |
Verð ég pirraður eða jafnvel reiður þegar ég kemst ekki á Netið eða get ekki notað símann eða tölvuna? Czy odczuwam przesadny niepokój, a może nawet rozdrażnienie, gdy nie mogę użyć swojego sprzętu? |
Ég er að verða pirraður Zaczynam się wkurzać |
Hann var ekki pirraður þegar fólk kom til hans með vandamál eða flóknar spurningar. Nie irytował się na ludzi, którzy przychodzili do niego z problemami lub zawiłymi kwestiami. |
Og þú ert pirraður. I wkurzony. |
„Ég varð oft pirraður þegar horft var í áttina til mín. Nieraz denerwowałem się tylko dlatego, że ktoś patrzył w moim kierunku. |
Ef þú veist að ráðgjafanum er annt um þig, hann er ekki pirraður og það búa engar annarlegar hvatir að baki er auðveldara en ella að þiggja ráð. Na pewno wtedy, gdy wiesz, że ktoś szczerze się o ciebie troszczy, nie daje upustu osobistym frustracjom ani nie próbuje osiągnąć jakichś ukrytych celów. |
Ég er orðinn pirraður og það veit ekki á gott Zaczynam sie wkurzac, a to nie wrózy nic dobrego |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pirraður w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.