Co oznacza mate w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa mate w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mate w Hiszpański.

Słowo mate w Hiszpański oznacza zabijać, wykańczać kogoś, dobijać kogoś, zabicie, dopijać coś, zabijać, być zabitym, mordować, ścinać, walić, trzaskać, popełnić morderstwo, eliminować, mordować, kasować, dokonywać uboju, matowy, wsad, zmatowiały, matowy, matowy, zgniły, mat, mate, matematyka, matowy, tykwa, łeb, łeb, powalać kogoś, wystrojony, być albo nie być, kręcić się, patrzeć posępnie, zbijać bąki, powalać, zabijać czas, zastrzelić, z igły widły, zabijać czas, dokonywać egzekucji, głodzić, zawalony, pacnąć coś czymś, zastrzelić, dokopywać komuś, przebijać atutem, wykończyć, zabijać, zgładzać, eliminować, powalać kogoś, rozwalać kogoś, rozwalać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mate

zabijać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El soldado ya no pensaba en lo que hacía, simplemente mataba.

wykańczać kogoś

verbo transitivo (figurado) (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tengo que quitarme estos zapatos. Mis pies me están matando.

dobijać kogoś

(informal) (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Me duele verte dejar la empresa. ¡Reconsidéralo, por favor!

zabicie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La muerte de una presa grande significa que habrá alimento suficiente para la manada.

dopijać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Apuró su cerveza y fueron al siguiente bar.

zabijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mató a la hormiga antes de que le picara. El asesino mató a tres personas.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Zabił mrówkę zanim ta zdążyła go ugryźć.

być zabitym

verbo transitivo

Lo mató una bala perdida.

mordować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mató a su mujer.

ścinać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El fuego enemigo mató a muchos soldados.

walić, trzaskać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¡Rápido, mata la abeja antes de que me pique!

popełnić morderstwo

La corte encontró a Anderson culpable de asesinar a la víctima.

eliminować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los oficiales han descubierto un complot para eliminar al presidente.

mordować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El periódico decía que el hombre había asesinado a tres personas.

kasować

(coloquial) (slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El pandillero alardeaba de haberse cargado a uno de los miembros de la pandilla rival.

dokonywać uboju

El trabajador del matadero sacrificó al buey.

matowy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

¿Venden papel mate, o sólo tienen el tipo lustroso?

wsad

(slang)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

zmatowiały

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El retrato quedó mejor mate que brillante.

matowy

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Solo utilizo lápiz labial mate. No me gusta que mis labios tengan brillo.

matowy

adjetivo de una sola terminación

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El modelo está pintado con pintura mate, no brillosa.

zgniły

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El auto estaba pintado en un tono verde mate.

mat

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Zoe puso en jaque al rey y dijo "mate".

mate

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

El mate es una bebida popular en Paraguay.

matematyka

(ES, coloquial)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Las mates eran lo que mejor se le daba a Rachel.

matowy

(kolor)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El apagado traje marrón la hacía lucir con más edad de la que tenía.

Matowa brązowa garsonka sprawiła, że wyglądała starzej.

tykwa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Los dos caminaron al río para llenar el calabacino con agua.

łeb

(figurado, coloquial) (przenośny, potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Aaron se golpeó en la cabeza pero no tuvo una contusión porque tiene el coco duro.

łeb

(coloquial) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El borracho amenazó con romperle el coco al otro tipo.

powalać kogoś

locución verbal (figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¡Me matas de risa! ¡Eso es tan divertido!

wystrojony

locución adjetiva (provocativo)

Las actrices que van a la ceremonia de los Óscar van vestidas para matar.

być albo nie być

(przenośny)

El partido de hoy es a todo a nada.

kręcić się

(przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Después de un periodo de mucho trabajo era genial poder estar un día pasando el rato.

patrzeć posępnie

(figurado)

zbijać bąki

locución verbal (coloquial) (potoczny)

Maté el tiempo cinco minutos mirando los escaparates de la tienda.

powalać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo atacó una terrible enfermedad que lo mató en la flor de la vida.

zabijać czas

(przenośny, potoczny)

Estuve escuchando música para matar el tiempo mientras esperaba el autobús.

Czekając na autobus, dla zabicia czasu słuchałem iPoda.

zastrzelić

locución verbal

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Lo mataron de un disparo desde muy cerca.

z igły widły

expresión (coloquial, figurado) (potoczny)

La policía usó la táctica de matar mosquitos a cañonazos contra los manifestantes.

zabijać czas

(przenośny)

Maté el tiempo tomando café mientras esperaba que llegara Meg.

dokonywać egzekucji

El sicario ejecutó a su objetivo.

głodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aquel hombre fue procesado por crueldad hacia los animales después de no darle de comer a su perro durante semanas.

zawalony

(figurado) (potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Inundaron al profesor con ensayos para calificar.

pacnąć coś czymś

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Rick mató una mosca con un periódico.

zastrzelić

(dosłowny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

La pandilla del alguacil mató a tiros a los bandidos cuando intentaban fugarse.

dokopywać komuś

(figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los críticos le dieron una paliza al director por la aburrida película.

przebijać atutem

locución verbal (naipes)

Mi 8 mató con un triunfo a su jota.

wykończyć

(figurado) (potoczny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Esa caminata de 30 millas me mató.

zabijać, zgładzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El caballero mató a su enemigo.

eliminować

(coloquial)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El sicario eliminó a su objetivo.

powalać kogoś, rozwalać kogoś

(figurado) (potoczny: rozbawić, zadziwić)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¡Me matas, Laura! —dijo Tom entre risas.

rozwalać

(figurado) (przenośny, slang)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

El francotirador se cargó a cuatro personas en un solo día.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mate w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa mate

Co oznacza bombilla w Hiszpański?

Co oznacza comer w Hiszpański?