Co oznacza lío w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa lío w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać lío w Hiszpański.
Słowo lío w Hiszpański oznacza zwijać, mieszać coś komuś, mącić coś komuś, zawijać, mieszać, nabierać, skręcać papierosa, wiązać kogoś/coś, zamieszanie, zamieszanie, gadanina, dżungla, bigos, natłok, zamęt, mętlik, bezładna sterta, opały, mętlik, zamieszanie, tarapaty, kłopoty, tarapaty, bałagan, zamęt, zamęt, chaos, bałagan, szum, powikłanie, romans, bałagan, głupota, powikłanie, chaos, tarapaty, bałagan, bibułka, tytoń do palenia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa lío
zwijać(cygara) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) He visto fotos de viejos cubanos enrollando puros. |
mieszać coś komuś, mącić coś komuśverbo transitivo (coloquial) (potoczny, przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Me has liado al cambiar todos los detalles de la reunión. |
zawijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los filetes estaban atados en una bolsa de papel madera y amarrados con cinta. Steki były zawinięte w brązowy papier i związane szpagatem. |
mieszać(ideas) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Has confundido toda tu evidencia, ya nadie puede seguirte. |
nabierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo engañó haciéndole creer que era más joven. Nabrała go, że jest młodsza. |
skręcać papierosa(cigarrillo) Terminó de armar y me pidió fuego. |
wiązać kogoś/coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Aprendí a atar la carne asada en mi clase de cocina. |
zamieszanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) No entiendo por qué algunos hacen tanto lío por la ortografía. |
zamieszanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Un robo en la calle causó un lío. |
gadanina
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
dżungla(przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La recepción del embajador fue un lío porque había mucha gente. |
bigos(slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Cuando pienso en ese traumático día, mis pensamientos son un lío. |
natłok
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zamęt, mętlik(situación) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
bezładna stertanombre masculino Su escritorio era un lío de papeles y libros. |
opały(informal) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Caray, estamos perdidos. Estamos en un lío. |
mętlik
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Jane se metió en un lío y no veía la forma de salir de este. |
zamieszanienombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Organizar todo para las vacaciones familiares fui un lío, pero al final Janet logró hacerlo. |
tarapatynombre masculino (literacki) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) La frase más famosa de Laurel y Hardy es: "Me has vuelto a meter en un bonito lío." |
kłopoty, tarapaty
(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Es el mayor lío en el que se ha metido Jeff. |
bałagan, zamęt
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tengo que quedarme en casa y recoger este desorden. |
zamęt, chaos
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El tornado ocasionó caos y destrucción en el pequeño pueblo pesquero. |
bałagan
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La secretaria estaba sorprendida de que el profesor pudiera encontrar las cosas en el revoltijo de su escritorio. |
szum
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Hubo un escándalo cuando el estreno de la película fue cancelado. |
powikłanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
romans
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tuvo una aventura con su secretaria. Miał romans ze swoją sekretarką. |
bałagan
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Después de la fiesta, el apartamento era un caos. |
głupota(coloquial) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
powikłanie(situación) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) El enredo de lavado de dinero era tan complicado que los detectives tuvieron problemas tratando de descifrar quién era el verdadero culpable. |
chaos
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Este proyecto es un caos. Me llevará días arreglarlo. |
tarapaty
(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Paul se vio en un apuro cuando se fue a Italia sin el dinero suficiente. |
bałagan
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) ¿Quién es responsable de este lío de ropa en el piso? |
bibułka(AR, coloquial) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tengo tabaco y porro. ¿Tienes seda para hacerme un porro? |
tytoń do palenia
A Juan le gusta comprar tabaco para liarse sus propios cigarrillos. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu lío w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa lío
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.