Islandzki
Co oznacza læknisfræði w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa læknisfræði w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać læknisfræði w Islandzki.
Słowo læknisfræði w Islandzki oznacza medycyna, lecznictwo, medycyna. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa læknisfræði
medycynanounfeminine (nauka o zdrowiu i chorobach człowieka i zwierząt oraz sposobach zapobiegania i leczenia,) Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Moi rodzice położyli duże zasługi w dziedzinie oświaty, polityki i medycyny. |
lecznictwonoun (nauka i praktyka leczenia) |
medycynanoun Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Moi rodzice położyli duże zasługi w dziedzinie oświaty, polityki i medycyny. |
Zobacz więcej przykładów
Auk framfara í læknisfræði sjá sumir fyrir sér að erfðatæknin eigi eftir að leysa ýmis þjóðfélagsvandamál. Zdaniem niektórych inżynieria genetyczna — poza korzyściami w zakresie medycyny — może rozwiązać problemy społeczne. |
Í bókinni Medical Knowledge of Shakespeare frá árinu 1860 gefur Sir John Bucknill til kynna að Shakespeare hafi búið yfir mikilli þekkingu á læknisfræði. W roku 1860 sir John Bucknill wykazał w książce Medical Knowledge of Shakespeare (Wiedza medyczna Szekspira), że dramaturg ten posiadał też gruntowną wiedzę z zakresu medycyny. |
Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum. Niektórzy zapisali się w ludzkiej pamięci jako filantropi, obrońcy praw człowieka i praw obywatelskich lub ze względu na osiągnięcia w zakresie biznesu, nauki, medycyny bądź też w innych dziedzinach. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Życie z ME/CFS nauczyło mnie, że nauka i medycyna to bardzo ludzkie przedsięwzięcia. |
Menntamenn þar í borg unnu mörg afrek á sviði rúmfræði, hornafræði, stjörnufræði, læknisfræði, tungumála og bókmennta. Uczeni z Aleksandrii wielce się przyczynili do rozwoju geometrii, trygonometrii i astronomii, a także językoznawstwa, literatury i medycyny. |
10 Læknirinn Lúkas hvatti kristna menn aldrei til að læra læknisfræði eins og hann hafði gert áður. Þess í stað réð hann öðrum að líkja eftir Jesú og postulum hans. 10 Łukasz nigdy nie zachęcał chrześcijan do wzorowania się na jego wcześniejszej karierze i do obrania zawodu lekarza. Wprost przeciwnie, zalecał kroczenie śladami Jezusa i jego apostołów. |
Dr. Sprenger er læknisfræðimenntaður örverufræðingur og hefur gráðu í læknisfræði við háskólann í Maastricht (1988) og doktorsgráðu við Erasmus-háskólann í Rotterdam (1990). Doktor Sprenger specjalizuje się w mikrobiologii medycznej; dyplom ukończenia studiów medycznych uzyskał na uniwersytecie w Maastricht (1988), a stopień doktora – na Uniwersytecie Erazma w Rotterdamie (1990). |
Lífeðlis- og læknisfræði: Bruce Beutler, Jules Hoffmann og Ralph M. Steinman. (Gazeta.pl) Nagrodę Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny otrzymali Bruce A. Beutler, Jules A. Hoffmann oraz Ralph M. Steinman. |
Foreldrar mínir voru framáfólk í menntamálum, stjórnmálum og læknisfræði. Moi rodzice położyli duże zasługi w dziedzinie oświaty, polityki i medycyny. |
Encyclopædia Britannica nefnir að „fundist hafi vísindalegar skýringar á fyrirbærum sem voru áður talin yfirnáttúrleg“ og „áhrif skipulagðra trúarbragða hafi horfið á vettvangi læknisfræði, menntunar og lista, svo dæmi séu nefnd.“ Encyclopædia Britannica wymienia wśród nich „odkrycie naukowego uzasadnienia zjawisk przypisywanych dawniej siłom nadprzyrodzonym” oraz „usunięcie wpływu zorganizowanej religii na takie dziedziny, jak medycyna, szkolnictwo czy nauki humanistyczne”. |
Um tíma hafði ég hug á ævistarfi í hernum, en þegar ég lauk námi í bachillerato (menntaskóla) stóð valið á milli verkfræði og læknisfræði. Przez jakiś czas myślałem o karierze wojskowej, ale już przed maturą miałem do wyboru zostać inżynierem lub lekarzem. |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. A mimo osiągnięć medycyny prędzej czy później każdy umiera (Kaznodziei 9:5, 10). |
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga nýtur stuðnings og ráðgjafar frá sérfræðingum á rannsóknarstofu Evróputenglakerfis fyrir greiningu “innfluttra” veirusjúkdóma (European Network for Diagnostics of "Imported" Viral Diseases, ENIVD) og frá klínískum sérfræðingum í læknisfræði hitabeltis- og ferðala ga sem starfa hjá European Travel Medicine Network (EuroTravNet). Działania zwiadu epidemiologicznego otrzymują wsparcie i porady ekspertów w dziedzinie badań laboratoryjnych europejskiej sieci diagnostyki importowanych chorób wirusowych (ENIVD) i ekspertów klinicznych z dziedziny medycyny tropikalnej i medycyny podróży z europejskiej sieci medycyny podróży (EuroTravNet). |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. Chociaż osiągnięto postęp w dziedzinie łączności, medycyny i transportu, następuje stopniowy rozkład życia rodzinnego. |
Skurðaðferðum er þó lýst í ritsafni Hippókratesar en í því eru rit um læknisfræði sem eignuð eru honum og fleiri fornum höfundum. Co ciekawe jednak, zbiór tekstów medycznych Corpus Hippocraticum, często przypisywany Hipokratesowi oraz innym starożytnym pisarzom, opisuje między innymi techniki chirurgiczne. |
Og óháð öllum framförum í læknisfræði er lögmál Guðs enn í fullu gildi: Menn veikjast, hrörna og deyja þegar þeir eru slitnir úr tengslum við Guð, gjafara lífsins. I mimo postępów medycyny wciąż sprawdza się prawo ustalone przez Boga: ludzie oddaleni od Niego — Źródła życia — chorują, starzeją się i umierają. |
Eiðstafurinn hefur verið nefndur „hátindurinn í framþróun nákvæmra siðfræðihugtaka í læknisfræði“, „grundvöllurinn að sambandi læknis og sjúklings í þróuðu löndunum“ og „hástig starfsgreinasiðfræði“. Nazwano je „szczytem rozwoju precyzyjnie sformułowanych zasad etycznych w medycynie”, „podstawą relacji pacjent — lekarz w cywilizowanym świecie” oraz „wzniosłym standardem etyki zawodowej”. |
Elizabeth Garrett Anderson (fædd 9. júní 1836, dó 17. desember 1917) var enskur læknir og fyrsta konan í Bretlandi til að ljúka prófi í læknisfræði. Elizabeth Garrett Anderson (ur. 9 czerwca 1836, zm. 17 grudnia 1917) - pierwsza lekarka oraz pierwsza kobieta na stanowisku burmistrza w Wielkiej Brytanii. |
Foucault er þekktastur fyrir rannsóknir sínar á samfélagslegum stofnunum, einkum í tengslum við geðsjúkdómafræði, læknisfræði, hugvísindi og fangelsi, sem og sögu kynferðisins. Foucault jest znany przede wszystkim jako autor krytycznych studiów nad instytucjami społecznymi takimi jak psychiatria, medycyna, nauki humanistyczne, system więziennictwa, a także ze swojej pracy na temat historii seksualności. |
Læknisfræði og skurðlækningar Medycyna i chirurgia |
Og í niðurstöðum nýrrar rannsóknar segir: „Vísindi og læknisfræði hafa fært lífslíkur manna upp að náttúrlegum mörkum sínum.“ Z niedawnych badań wynika, że „nauka i medycyna przedłużyły życie ludzkie do naturalnej granicy”. |
Abby var með skemmtilega kynningu þar sem hún kenndi börnunum meðal annars að sem móðir þá þurfti hún að vera eins konar sérfræðingur í læknisfræði, sálfræði, trúarbrögðum, kennslu, tónlist, bókmenntum, listum, fjármálum, skreytingum, hársnyrtingum, sem bílstjóri, í íþróttum, matarlist og miklu meira. W swojej bardzo zabawnej prezentacji Abby uczyła dzieci między innymi o tym, że jako matka musi być swego rodzaju ekspertem w dziedzinie medycyny, psychologii, religii, pedagogiki, muzyki, literatury, sztuki, finansów, dekoratorstwa, stylizacji włosów, prowadzenia pojazdów, sportu, gastronomii i w wielu innych dziedzinach. |
Síðan geta nemendur valið að fara í háskóla í þrjú ár eða fleiri og fengið fyrstu háskólagráðu eða framhaldsgráðu í læknisfræði, lögfræði, verkfræði og svo framvegis. Następnie można uczęszczać na uniwersytet lub do innej szkoły wyższej, gdzie po co najmniej trzech latach studiów otrzymuje się licencjat albo kontynuuje naukę i zostaje lekarzem, prawnikiem czy inżynierem. |
Framfarir í læknisfræði á 19. öld leiddu til þess að læknar tóku að ástunda sóttvarnir — hreinlæti til að draga úr sýkingum. Dzięki postępowi, który się dokonał w XIX wieku, w praktyce medycznej zaczęto stosować zasady aseptyki — czyli zapobiegać zakażeniom przez dbanie o odpowiednią czystość. |
* Það gæti haft margs konar notagildi, til dæmis í læknisfræði. Í tímaritinu Science News er minnst á möguleika eins og „sárabindi sem halda þótt þau séu blaut og plástur sem kemur í staðinn fyrir skurðseymi“. * Materiały te znalazłyby na przykład „szereg zastosowań w medycynie — od bandaży, które nie odlepiałyby się po zawilgoceniu, po plastry stanowiące alternatywę dla szwów chirurgicznych” — zauważono w tygodniku Science News. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu læknisfræði w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.