Co oznacza juntar w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa juntar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać juntar w Hiszpański.

Słowo juntar w Hiszpański oznacza zbierać, zbierać, zbierać coś, łączyć, zbierać, łączenie w pary, grmoadzić, zbierać, kwestować na coś, zbierać wspólnie, łączyć na zakładkę, łączyć kogoś/coś z kimś/czymś, zbierać, zbierać, gromadzić, łączyć, łączyć, parować kogoś/coś, mieszać, grabić, zbierać, gromadzić coś, zbierać, układać w stos, uprzątać, sprzątać, zebrać się, zdobywać coś, osiadać, zbierać, łączyć, zbierać coś, grupować, masa, łączyć, spawać, zbierać coś, zbierać, gromadzić, zbierać, przenosić, zbierać, łączyć, zbierać z wysiłkiem, zbierać kogoś, dokładać się, wylegiwać się, łączyć z, swatać kogoś, swatać kogoś z kimś, zaganiać, pozyskiwać kogoś, łączyć kogoś/coś z kimś/czymś, dołączać, swatać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa juntar

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Juntamos las hojas en pequeños montones.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Las agencias de inteligencia están juntando cada vez más información sobre nuestras actividades en Internet.

zbierać coś

(cosas)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ed juntó sus pertenencias, listo para irse a casa.

łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Él unió las dos piezas del rompecabezas.

Połączył ze sobą dwa kawałki układanki.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Reúne a la gente para poder empezar con el programa musical.

Zbierzmy razem ludzi, żeby można było zacząć program muzyczny.

łączenie w pary

(persona o cosa)

grmoadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Las ovejas se han dispersado, así que tenemos que juntarlas de nuevo.

zbierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kwestować na coś

Estamos juntando donaciones para caridad.

Kwestujemy na cele charytatywne.

zbierać wspólnie

(dinero)

Juntemos nuestro dinero para comprar un coche.

łączyć na zakładkę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

łączyć kogoś/coś z kimś/czymś

zbierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La exhibición junta todas las principales obras de Picasso.

zbierać, gromadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha acumulado miles de libros en el transcurso de su vida.

łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

parować kogoś/coś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mezcla los ingredientes para hacer una masa suave.

Zmieszaj składniki, aż uzyskasz gładkie ciasto.

grabić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Harriet está amontonando las hojas.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Marnie ya ha reunido un equipo para la carrera benéfica del año que viene.

gromadzić coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A lo largo de su vida, mi abuela acumuló una colección bastante sofisticada de arte.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Brian reunió un equipo para ingeniar un plan.

układać w stos

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Alison amontonó los libros en la mesa.

uprzątać, sprzątać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Las acampantes recogieron las carpas y se fueron a sus casas.

zebrać się

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Finalmente reunió el valor necesario para decirle a su jefe que estaba equivocado.

zdobywać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

osiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El mueble acumula mucho polvo.

Na meblach osiada kurz.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Recogió toda la información que pudo sobre el tema.

Zebrała wszystkie informacje, jakie tylko mogła znaleźć na ten temat.

łączyć

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać coś

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No podía reunir las agallas para invitarlo a salir.

grupować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los psicólogos han sumado la sabiduría colectiva de los académicos precedentes para elaborar una nueva teoría.

masa

(personas)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La gente comenzó a congregarse en el ayuntamiento por la mañana temprano.

łączyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los manifestantes entrelazaron sus brazos para evitar que la policía los sacara del lugar.

spawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El amor de Daphne por George había unido su alma a la de él para la eternidad.

zbierać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bob se armó de valor y fue a por ello.

zbierać, gromadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Canadá acumuló catorce medallas de oro en las Olimpiadas de Invierno.

zbierać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przenosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi jefe no me permite guardar días de vacaciones para el próximo año, así que tendré que tomar unas vacaciones ahora.

zbierać

(figurado, coloquial)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Desde que empezó el nuevo trabajo está amasando una fortuna.

łączyć

(personas)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los almuerzos del domingo en la casa de mis padres juntan a toda la familia.

zbierać z wysiłkiem

locución verbal

Si hubiésemos juntado un poco más de dinero, estaríamos viviendo en la casa de nuestros sueños.

zbierać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dokładać się

verbo transitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Los tres amigos juntaron un fondo para comprarle a John un regalo de cumpleaños muy caro.

wylegiwać się

(potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Tenemos muchos libros viejos que están tirados por el ático esperando a que alguien los lea.

łączyć z

Cuando sumas temperaturas heladas y niebla espesa, el tránsito automotriz es muy peligroso.

swatać kogoś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Deja de buscarme pareja, estoy bien estando soltero.

swatać kogoś z kimś

Joan está tratando de juntarme con alguno de sus amigos solteros.

zaganiać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Era imposible juntar a los niños.

pozyskiwać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Oliver reunió a todos los amigos de Joyce para ayudarla.

łączyć kogoś/coś z kimś/czymś

El enfoque del ejército hacia el combate reunía fuerza militar con ingenio.

dołączać

(informal)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

¡No me metas con los que hacen problemas, yo nunca he hecho nada malo!

swatać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El celestino emparejó a uno con el otro.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu juntar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa juntar

Co oznacza acumular w Hiszpański?