Co oznacza intento w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa intento w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać intento w Hiszpański.

Słowo intento w Hiszpański oznacza próbować czegoś, próbować, próbować, próbować, próbować czegoś, próbować coś zrobić, starać się coś zrobić, starać się coś zrobić, podejmować się czegoś, próbować, próbować, spróbować tego, starać się, próbować, próbować, próba, dawać z siebie, rzut, próba, próba, gojenie się, staranie, próba, podejście, wierzgać, próbować ponownie, kłapać zębami, wiercić się, próbować jeszcze raz, próbować zgadnąć, ponownie próbować, grać na zwłokę, przeliczyć się ze swoimi siłami, łapać się, próbować otworzyć, uwodzić, powodować obniżkę, chwytać się czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa intento

próbować czegoś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nunca has ido a esquiar, deberías por lo menos intentarlo.

próbować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los franceses intentaron construir un canal en Panamá, pero fracasaron.

próbować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Alguna vez intentaste hacer bungee jumping?

Czy próbowałeś skakać bungee?

próbować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Intentaré hablar con él el lunes.

Spróbuję z nim porozmawiać w poniedziałek.

próbować czegoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Estamos intentando algo que nunca fue hecho antes.

Próbujemy czegoś, czego jak dotąd nikt nie zrobił.

próbować coś zrobić

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Intenta poner la música a un volumen suave, y tal vez escuches los violines en el fondo.

starać się coś zrobić

No intentes hacerlo cambiar de opinión; te arrepentirás.

Nie próbuj zmieniać jego zdania - pożałujesz tego.

starać się coś zrobić

Intenta hacer toda tu tarea esta noche.

podejmować się czegoś

verbo transitivo (formalny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Es una escalada que ni los más fuertes están dispuestos a intentar.

próbować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Harry estaba intentando resolver el crucigrama.

próbować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Puedo hacer un intento?

Czy mogę spróbować?

spróbować tego

Aunque Brian nunca había hecho kayak antes, un día le dio por probarlo.

starać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Parece inútil, pero igual creo que debemos tratar.

próbować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nunca había practicado esquí acuático, así que decidí hacer un intento.

próbować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Me gustaría aprender a jugar al golf, un día voy a hacer un intento.

próba

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Fue a Hollywood a hacer un intento en actuación.

dawać z siebie

nombre masculino (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

¿Ese es tu mejor intento?

Czy to wszystko, co możesz z siebie dać?

rzut

nombre masculino (w koszykówce)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El intento de hacer una canasta fue bien logrado y marcaron dos puntos más.

próba

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

El intento de Patrick de pintar la puesta del sol fue un desastre.

próba

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Sé que crees que no puedes hacerlo, pero tienes que hacer el intento.

gojenie się

nombre masculino (medyczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

El corte cicatrizó rápidamente al primer intento.

staranie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Hizo un esfuerzo en limpiar la cocina, pero no quedó muy limpia al finalizar.

Uczynił staranie, by wyczyścić kuchnię, ale nie była ona czysta w rezultacie.

próba

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Habrá una nueva tentativa de romper el récord este año.

W tym roku podejmiemy nową próbę pobicia rekordu.

podejście

(béisbol)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Hoy tuvo tres turnos al bate y en los tres logró conectar un hit.

Zdobyliśmy dziś trzy uderzenia w trzech podejściach.

wierzgać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Joyce estaba acariciando el gato cuando de repente este atacó.

próbować ponownie

Reintenté el pago dos veces y el banco bloqueó la tarjeta.

kłapać zębami

El perro estaba gruñendo y mordiendo.

wiercić się

El niño pequeño se retorcía en los brazos de su madre.

próbować jeszcze raz

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Gary no estaba contento con el primer intento así que decidió hacer otro intento.

próbować zgadnąć

Si todo lo demás falla, tendrás que arriesgarte a adivinar.

ponownie próbować

locución verbal

Si no te sale la primera vez, inténtalo de nuevo.

grać na zwłokę

(literacki)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przeliczyć się ze swoimi siłami

Estás abarcando demasiado yendo a tantas clases.

łapać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

próbować otworzyć

locución verbal

Intentó abrir la puerta.

uwodzić

(la pareja a alguien)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sally le intentó robar el novio a Amber la noche pasada.

powodować obniżkę

locución verbal

Los accionistas intentaban bajar el precio de las acciones.

chwytać się czegoś

locución verbal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Juan intentaba agarrar el borde de la piscina mientras sus amigos trataban de sacarlo.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu intento w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa intento

Co oznacza demás w Hiszpański?

Co oznacza empeño w Hiszpański?

Co oznacza frustrado w Hiszpański?

Co oznacza go w Hiszpański?

Co oznacza intención w Hiszpański?