Co oznacza hombre w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa hombre w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać hombre w Hiszpański.

Słowo hombre w Hiszpański oznacza mężczyzna, człowiek, człowiek, człowiek, prawdziwy mężczyzna, pracownik, człowieku, człowieku, facet, mężczyzna, rodzaj ludzki, on, istota ludzka, biznesmen, jaskiniowiec, nurek, wodnik, wieśniak, kawaler, sztuczny, człowiek za burtą, bałwan, mąż stanu, rewolwerowiec, bywalec, wilkołak, amant, prezenter pogody, odzież męska, bobo, wolny obywatel, dozorca, przeciętny człowiek, zmarły, dobry facet, dorosły mężczyzna, małomówny, słowny, pan domu, prawdziwy mężczyzna, człowiek śniegu, włamywacz, wolny człowiek, pierniczki, dobry człowiek, wielki człowiek, kapłan, pan od napraw i obsługi, osoba zarządzająca, zwykły człowiek, człowiek działania, geniusz, kapłan, mądry człowiek, żonaty mężczyzna, dojrzały mężczyzna, odzież męska, homo sapiens, kromaniończyk, Neandertalczyk, człowiek pekiński, człowiek prehistoryczny, nurek, kawaler, silny mężczyzna, transseksualista, prawa człowieka, spodnie męskie, być mężczyzną, nieszczęśnik, strongman, siłacz, prezenter pogody, półbuty, wlec się, brodacz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa hombre

mężczyzna

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¿Se llama Chris? ¿Es hombre o mujer?

Nazywa się Chris? Czy to mężczyzna czy kobieta?

człowiek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Aquel hombre de allí es el que me ha robado la cartera.

Tamten człowiek to ten, który ukradł mi torebkę.

człowiek

(general)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¿Está el hombre destinado a repetir los errores del pasado?

Czy człowieka jest skazany na powielanie błędów z przeszłości?

człowiek

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Algunos aún niegan que el hombre esté relacionado con el simio.

prawdziwy mężczyzna

nombre masculino

¡Mira qué músculos! ¡Todo un hombre!

pracownik

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tengo tres hombres trabajando en el proyecto.

człowieku

(ES, coloquial) (kolokwialny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

¡Eh, tío! ¡Mira lo que me he encontrado!

człowieku

facet

(individuo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Es sólo un hombre que conocí en el autobús.

To po prostu jakiś facet, którego poznałam w autobusie.

mężczyzna

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La policía recibió una denuncia de dos varones peleando.

rodzaj ludzki

La humanidad es la peor amenaza a la naturaleza.

on

(animales)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

¿Es macho o hembra?

istota ludzka

Los primeros seres humanos vivían en África.

biznesmen

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Los empresarios locales fueron invitados a inspeccionar las nuevas oficinas.

jaskiniowiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

A diferencia de muchas representaciones en la cultura popular, los cavernícolas no vivieron al mismo tiempo que los dinosaurios.

nurek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un buzo saltó a la superficie del lago.

wodnik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wieśniak

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Carlos es un campesino que no entiende los ritmos de la gran ciudad.

kawaler

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

sztuczny

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El nailon es un ejemplo de una fibra hecha por el hombre usada en la industria textil.

człowiek za burtą

locución nominal masculina

El marinero gritó "¡Hombre al agua!" y le arrojó un salvavidas.

bałwan

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El muñeco de nieve que hicimos ayer se está empezando a derretir.

mąż stanu

Se envió a tres hombres del estado a negociar una tregua.

rewolwerowiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Una persona armada huyo de la escena a pie.

bywalec

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El joven miembro de la alta sociedad fue arrestado por conducir borracho.

wilkołak

locución nominal masculina

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La película es sobre un adolescente que se convierte en hombre lobo cuando hay luna llena.

amant

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

prezenter pogody

odzież męska

locución nominal femenina

El departamento de ropa para hombres está en el segundo piso.

bobo

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wolny obywatel

Estará en libertad condicional de por vida, así que no es realmente un hombre libre.

dozorca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przeciętny człowiek

Todos los partidos políticos tratan de atraer al ciudadano común.

zmarły

(figurado)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¡Tócame otra vez y eres hombre muerto!

dobry facet

(ES: coloquial) (potoczny)

Me alegra que esté saliendo con Rob: es un buen tío.

dorosły mężczyzna

nombre masculino

La historia era tan triste que hasta un hombre adulto hubiera llorado al oírla.

małomówny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Es un hombre de pocas palabras, pero cuando dice algo, vale la pena escucharle.

słowny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Puedes fiarte de él, es un hombre de palabra.

pan domu

locución nominal masculina

Jim se convirtió en el hombre de la casa después de la muerte de su padre.

prawdziwy mężczyzna

nombre masculino (coloquial)

Bueno, definitivamente se comporta como un hombre de pelo en pecho. Los hombres de pelo en pecho no tienen miedo de expresar sus sentimientos en público.

człowiek śniegu

nombre propio masculino

El Abominable Hombre de las Nieves y Pie Grande son dos de las muchas criaturas míticas que la gente dice haber visto.

włamywacz

locución nominal masculina (AR, figurado, coloquial)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El hombre araña trepó por el desagüe y entró a la casa por una ventana abierta en el segundo piso.

wolny człowiek

nombre masculino

Estará bajo libertad condicional por el resto de su vida, así que en realidad no es un hombre libre.

pierniczki

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Hay un cuento de hadas sobre un muñequito de jengibre que se escapa de la panadería.

dobry człowiek

nombre masculino

wielki człowiek

nombre masculino

kapłan

nombre masculino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Los hombres del Clan, encabezados por el hombre santo, bailaron la danza de la lluvia.

pan od napraw i obsługi

Llama ya mismo al hombre del mantenimiento; ¡el radiador está derramando agua por todo el piso!

osoba zarządzająca

locución nominal masculina

El hombre al timón trabaja 12 horas por día para mantener la compañía a flote.

zwykły człowiek

locución nominal masculina

¿Podrías explicar tu teoría para que un hombre común pueda entenderla?

człowiek działania

nombre masculino

Era un hombre de acción más que un hombre de palabras.

geniusz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Fue un hombre genial en toda la extensión del término.

kapłan

locución nominal masculina (figurado)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

mądry człowiek

Hay pocos hombres sabios en nuestra sociedad de hoy en día.

żonaty mężczyzna

nombre masculino

¡Señorita, por favor, soy hombre casado!

dojrzały mężczyzna

La andropausia es un desafío para el bienestar de los hombres de mediana edad.

odzież męska

Este negocio se especializa en ropa y zapatos de hombre.

homo sapiens

nombre masculino (Antrop.)

En el esquema se pueden observar las diferencias entre la conformación ósea de la cabeza del Pithecanthropus y la del hombre moderno.

kromaniończyk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

El hombre de Cromañón creó las famosas pinturas rupestres en las cuevas de Lascaux, en Francia.

Neandertalczyk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Algunos arqueólogos consideran que el neandertal es el ancestro del hombre moderno.

człowiek pekiński

locución nominal masculina

El homo erectus pekinensis es conocido como el "hombre de Pekín."

człowiek prehistoryczny

Hubo muchas etapas en el desarrollo del hombre prehistórico.

nurek

locución nominal con flexión de género (coloquial)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kawaler

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

¿Hay algún hombre soltero aquí esta noche?

silny mężczyzna

transseksualista

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

prawa człowieka

nombre masculino plural

spodnie męskie

być mężczyzną

(figurado)

Tienes que comportarte como un hombre y admitir que te equivocaste.

nieszczęśnik

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ese pobre hombre no tuvo más que mala suerte.

strongman, siłacz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

prezenter pogody

locución nominal con flexión de género (persona)

El hombre del tiempo casi siempre se equivoca así que trae un paraguas.

półbuty

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Ahora está de moda usar zapatos oxford con vaqueros.

wlec się

locución verbal (coloquial) (potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El tráfico va a paso de hombre, voy a llegar muy tarde al trabajo.

Ruch uliczny się wlecze - spóźnię się do pracy. Stare auto wlokło się, a z jego silnika wydobywały się kłęby dymu.

brodacz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu hombre w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa hombre

Co oznacza brazo w Hiszpański?