Co oznacza frôler w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa frôler w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać frôler w Francuski.
Słowo frôler w Francuski oznacza lekko dotykać, być blisko, narażać się na coś, otarcie się o coś/kogoś, ocierać się, przelatywać nisko nad czymś, przelatywać blisko kogoś, być na granicy, muskać, przeglądać, bliski, przypominać coś, ocierać, oszukać śmierć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa frôler
lekko dotykaćverbe transitif |
być blisko(figuré) Lauren a frôlé la mort après avoir eu la rougeole. |
narażać się na coś(désastre, catastrophe : au passé) Le gouvernement a frôlé le désastre en ne se préparant pas aux ouragans. Rząd narażał się na katastrofę, nie przygotowując się na wypadek huraganu. |
otarcie się o coś/kogoś(la mort) Lili conduit beaucoup plus prudemment depuis qu'elle a frôlé la mort. |
ocierać sięverbe transitif (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le coureur a frôlé le record mondial au premier tour. |
przelatywać nisko nad czymśverbe transitif (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Les avions de chasse ont frôlé le navire durant l'exercice. L'avion rebelle frôlait la plage, ce qui effrayait les vacanciers. |
przelatywać blisko kogośverbe transitif |
być na granicy
Son comportement frise la folie. |
muskaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le cygne a finalement pris son envol, effleurant la surface de l'eau sur plusieurs mètres. |
przeglądaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) C'est impressionnant de voir une mouette voler en rasant la surface des vagues. |
bliski(état) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Elle était au bord de l'hystérie quand nous sommes finalement arrivés. |
przypominać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il parlait d'une manière qui frisait (or: frôlait) le sarcasme. Mówił w sposób, który przypominał sarkazm. |
ocieraćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle effleura (or: frôla) mon bras du dos de la main. Delikatnie otarła moją rękę grzbietem swej dłoni. |
oszukać śmierćlocution verbale Le chien a frôlé la mort en traversant la route juste devant une voiture. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu frôler w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa frôler
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.