Co oznacza frappant w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa frappant w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać frappant w Francuski.
Słowo frappant w Francuski oznacza uderzający, uderzający, zadziwiający, żywy, wyjątkowy, pobicie, lanie, zamachnąć się na kogoś, uderzać, uderzać, trzepnąć, uderzać, porażać, sprać, strzaskać, uderzać, uderzać, porażać, zdzielić, palnąć, wybijać, uderzać, jebnąć kogoś, tłuc, bić, klepnąć, uderzać, atakować, uderzać w kogoś/coś, nokautować, uderzać, padać na coś/na kogoś, uderzać, ranić, trzaskać, trzaskać, policzek, trzasnąć kogoś, przywalać komuś/czemuś, uderzać w coś, wybijać, zdzielić, uderzeniowy, uderzający, walić, trzaskać, uderzać, pukać, stukać, dotykać, walić, dotykać, uderzać, bić, uderzać, walić w coś, atakować, kopać, zaskakiwać, uderzać, grzmotnąć, walić, grzmocić, walić coś, walić kogoś, dogadywać się, chłodzić, przywalać, bić kogoś, uderzać, walić, nękać kogoś/coś, dręczyć kogoś/coś, boksować, rąbnąć, walić coś, lekko uderzyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa frappant
uderzający(przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La beauté frappante (or: saisissante) d'Adele faisait craquer les hommes. |
uderzającyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La ressemblance de la fille avec sa mère était frappante. |
zadziwiającyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
żywyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'histoire frappante (or: vivante) a captivé les auditeurs. |
wyjątkowy(personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Son jeu a été exceptionnel (or: extraordinaire) au cours de ce match ; on ne devrait pas s'attendre à revoir de telles prouesses de sitôt. Jego gra w tym meczu była wyjątkowa; nie można oczekiwać od niego znów takiego poziomu w najbliższym czasie. |
pobicie, lanieverbe transitif ([qqn] ou [qch]) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Greg était vraiment énervant à frapper ainsi sur sa batterie. |
zamachnąć się na kogoś
J'étais tellement furieux contre le paparazzi que je lui ai collé mon poing dans la figure. |
uderzaćverbe transitif (une chose) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a frappé le bureau du poing pour bien se faire entendre. Uderzał pięścią w stół, żeby wykazać swoją rację. |
uderzaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il frappa son frère dans le ventre avec son poing. Uderzył brata pięścią w brzuch. |
trzepnąć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise. |
uderzać, porażaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le garçon avait peur que Dieu ne le frappe pour avoir menti. |
sprać, strzaskać
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
uderzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le boxeur a frappé son adversaire. Bokser uderzył swojego przeciwnika. |
uderzać, porażaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le jeune soldat fut frappé par la foudre de Zeus. |
zdzielić, palnąć(potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Lors du match de base-ball, le coup de Derek a frappé Jérémy en plein dans la tête. |
wybijaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Au début, les tambours frappent un rythme ; puis les autres musiciens s'y joignent progressivement. |
uderzaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Emily a frappé la balle très haut vers la gauche. |
jebnąć kogośverbe transitif (wulgarny, slang) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Jim m'a frappé derrière la tête avec le dos de sa main. |
tłuc, bić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La victime a été frappée avec un objet lourd. |
klepnąć(une personne) (dłonią) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Rhonda tapait le derrière de son fils lorsqu'il disait des gros mots. |
uderzać, atakowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'ouragan nous a frappés sans prévenir. |
uderzać w kogoś/cośverbe transitif (foudre) |
nokautować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lorsqu'un membre de la foule lui a jeté un œuf, la femme politique s'est retournée pour le frapper. Gdy ktoś z tłumu rzucił w nią jajkiem, polityczka odwróciła się z go znokautowała. |
uderzaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Malgré ses supplications, elle continua à frapper. |
padać na coś/na kogośverbe transitif (foudre) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Lorsque la foudre frappe un objet, la couleur de celui-ci peut être déterminée par la longueur des ondes qui s'en échappent. |
uderzaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le batteur a frappé la balle avec force. |
ranićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rick a frappé son ami sur l'épaule. |
trzaskaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La pomme est tombée et a frappé le toit de la maison avant d'atterrir dans le jardin. |
trzaskaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Philip en avait assez des remarques cruelles d'Edward, alors il l'a frappé. |
policzekverbe transitif (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Les vagues frappaient le rivage. |
trzasnąć kogośverbe transitif (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Elle était tellement retournée par ce qu'il disait qu'elle l'a frappé à la tête. |
przywalać komuś/czemuśverbe transitif (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Emma a frappé George à la bouche. |
uderzać w cośverbe transitif La pluie frappait la fenêtre. |
wybijaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Leah l'a frappée jusque dans les tribunes : c'est un home run ! |
zdzielićverbe transitif (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) James a frappé Tim au visage. |
uderzeniowy, uderzający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tu ne pourrais pas dire à tes amis qu'ils utilisent la sonnette ? Tous ces coups abîment la porte. |
walić(un objet) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Peter a enfoncé la porte et elle s'est ouverte brusquement. |
trzaskać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uderzać(Tennis, anglicisme) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vas-y, smashe ! |
pukać, stukaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Larry a frappé à la porte. |
dotykaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
walićverbe transitif (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dotykaćverbe transitif (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uderzać, bić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
uderzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fale smagały skały. |
walić w coś
|
atakowaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'armée frappa (or: attaqua) en pleine nuit. Les braqueurs de banque ont de nouveau frappé. |
kopaćverbe transitif (Football) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il a frappé trois pénalités durant le match. |
zaskakiwaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La mort de son cousin l'a frappé (or: stupéfié). |
uderzaćverbe transitif (une ville,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La ville a été frappée par la tempête mardi. |
grzmotnąć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Sans le faire exprès, le bambin a frappé sa baby-sitter avec son jouet. |
walić, grzmocićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
walić coś, walić kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le menuisier a donné un grand coup au clou avec le marteau. |
dogadywać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
chłodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu devrais mettre le vin blanc au frais avant de le servir. Powinieneś schłodzić białe wino przed podaniem. |
przywalać(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
bić kogoś(une personne) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le juge a condamné Willis à cinq ans de prison pour avoir frappé sa victime à coups de batte de base-ball. Sędzia skazał Willisa na 5 lat więzienia za to, że pobił ofiarę kijem baseballowym. |
uderzać, walić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nękać kogoś/coś, dręczyć kogoś/coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ce pays a été rongé par le malheur. |
boksowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tanner a boxé (or: frappé) le punching-ball de toutes ses forces. |
rąbnąć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Josh a cogné (or: frappé) l'homme qui l'avait insulté à la mâchoire. |
walić coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
lekko uderzyć
|
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu frappant w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa frappant
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.