Co oznacza femmes w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa femmes w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać femmes w Francuski.

Słowo femmes w Francuski oznacza kobieta, żona, kobieta, żonka, żeński, baba, pani, kobieta, pani, kobieta, mamuśka, pomoc domowa, dziewczyna, piękna żona jako oznaka statusu męża, położna, kurtyzana, pięćdziesięciolatek, była żona, samotna kobieta, dzierlatka, małżeński, Amazonka, sprzątacz, pani domu, pokojówka, człowiek czynu, polityk, gospodyni domowa, wiedźma, pokojówka, autorka, twórczyni, businesswoman, odkrywca, żołnierz, nierządnik, pokojówka, lewicowiec, prawicowiec, polityk, cudzołożnica, biznesmen, domina, dziwka, sprzątaczka, wymarzona dziewczyna, nazwisko po mężu, zabobon, przyszła żona, karierowiczka, sprzątaczka, sprzątaczka, lewicowiec, zamężna kobieta, dojrzała kobieta, starsza pani, starsza pani, kobieta w okresie przekwitania, samotna dziewczyna, kobieta światowa, kobiece ubranie, wyzwolenie kobiet, młoda panna, młoda panienka, młoda kobieta, mąż i żona, prawa kobiet, być mężczyzną/kobietą w czyimś stylu, żenić się, sprzątacz, polityk, panna, transwestytka, -, wynalazca, chudzielec, dziwka, upadła kobieta, prawdziwa miłość, niewierny, kpiarz, inicjator, sprawca, kobieta swobodnych obyczajów, sprzątaczka, -latek, -latka, sprzątaczka, gospodyni, ladacznica, szelmutka, sekutnica, jędza, babsko, ten jedyny, femme fatale. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa femmes

kobieta

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

C'est une belle femme.

Ona jest piękną kobietą.

żona

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il est marié à sa femme depuis trois ans.

Jest ze swoją żoną już od 3 lat.

kobieta

nom féminin (personne)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Elle a été la première femme à devenir présidente.

Była pierwszą kobietą, która została prezydentem.

żonka

nom féminin (épouse) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Je dois aller à la maison retrouver ma petite femme.

żeński

(femme, animal)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les chattes tombent souvent enceinte si on ne les fait pas stériliser.

baba

(neutre) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Qui est cette femme sexy qui vient d'entrer ?

pani, kobieta

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

pani

(conjointe) (przenośny: żona)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Laisse-moi juste demander à ma femme si nous avons déjà prévu quelque chose vendredi soir.

kobieta

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

mamuśka

(familier, jeune, verlan) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Sa meuf pique des crises de jalousie s'il parle à d'autres filles.

pomoc domowa

(vieilli)

Jane a laissé la vaisselle sale à la gouvernante et est allée travailler.

dziewczyna

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Qui est cette nouvelle fille à la réception?

piękna żona jako oznaka statusu męża

(familier, péjoratif)

Les hommes à la conférence semblaient tous être accompagnés de potiches.

położna

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Elle a choisi d'accoucher à la maison, avec l'aide d'une sage-femme.

kurtyzana

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

pięćdziesięciolatek

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

była żona

nom féminin

J'aime toujours mon ex-femme.

samotna kobieta

Elle a rompu avec son petit ami, c'est de nouveau une célibataire maintenant (or: elle est de nouveau célibataire maintenant) !

dzierlatka

(potoczny)

małżeński

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Comment se passe ta vie conjugale ?

Amazonka

(péjoratif)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

sprzątacz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un homme de ménage se rend au manoir deux fois par semaine pour nettoyer.

pani domu

Zoe préférerait poursuivre une carrière plutôt que de devenir femme au foyer.

pokojówka

(dans un hôtel)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

człowiek czynu

J'aime que mon chef soit un homme d'action, plutôt qu'un beau parleur.

polityk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les hommes politiques (or: politiciens) prétendent avoir des solutions à tous les problèmes.

gospodyni domowa

Ellen est femme au foyer et fait parfois du bénévolat au refuge pour animaux.

wiedźma

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Jane a joué le rôle d'une jeune femme dans une comédie élisabéthaine.

pokojówka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Betsy était employée au manoir en tant que femme de chambre.

autorka, twórczyni

(kobieta)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

businesswoman

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le premier intervenant de la conférence était une éminente femme d'affaire.

odkrywca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

żołnierz

nom féminin (kobieta)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

nierządnik

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pokojówka

(vieilli)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

lewicowiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

prawicowiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

polityk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

cudzołożnica

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

biznesmen

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

domina

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

dziwka

(vieilli : prostituée)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

sprzątaczka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Combien payes-tu ta femme de ménage chaque mois ?

wymarzona dziewczyna

nom féminin

Parfois, la femme de ses rêves n'est qu'un rêve.

nazwisko po mężu

nom masculin

Les femmes peuvent se faire appeler par leur nom marital (or: de femme mariée) ou par leur nom de jeune fille (or: Les femmes peuvent prendre le nom de leur mari ou garder leur nom (de jeune fille)).

zabobon

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

On n'attrape pas de rhume en ayant les cheveux mouillés, c'est un conte de bonne femme.

przyszła żona

Je suis tombé amoureux de celle qui allait devenir ma femme dès que je l'ai vue sourire.

karierowiczka

nom féminin (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

sprzątaczka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ma grand-mère range toujours tout avant que la femme de ménage arrive.

sprzątaczka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

J'ai engagé une femme de ménage pour m'aider à la maison.

lewicowiec

(Politique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les gens de gauche s'opposent à la privatisation.

zamężna kobieta

nom féminin

dojrzała kobieta

nom féminin

starsza pani

Jim aida la vieille dame (or: vieille femme) à porter ses sacs lourds de courses chez elle.

starsza pani

nom féminin

En semaine, l'église près de chez moi est surtout fréquentée par des vieilles femmes.

kobieta w okresie przekwitania

nom féminin

samotna dziewczyna

nom féminin

C'est une femme seule avec trois enfants insupportables.

kobieta światowa

nom féminin

kobiece ubranie

nom masculin pluriel

wyzwolenie kobiet

nom féminin

młoda panna, młoda panienka

nom féminin

młoda kobieta

nom féminin

Il apprécie la compagnie des jeunes femmes.

mąż i żona

Jean et moi sommes mari et femme depuis dix ans.

prawa kobiet

nom masculin pluriel

być mężczyzną/kobietą w czyimś stylu

żenić się

verbe intransitif (vieilli)

Il a pris femme en 1847.

sprzątacz

nom féminin (hôtellerie) (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Kyle a travaillé comme femme de chambre dans un hôtel avant d'obtenir son poste actuel.

polityk

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le maire n'a pas été un homme politique adroit en s'opposant au conseil.

panna

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

transwestytka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

-

Elle est si petite, c'est étonnant que tous ses fils fassent plus d'1,80 m !

wynalazca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

chudzielec

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

dziwka

(vieilli)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

upadła kobieta

nom féminin (vieilli)

prawdziwa miłość

niewierny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quand Laura a découvert que son mari était volage, elle a décidé de le quitter.

kpiarz

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

inicjator, sprawca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Si tu veux promouvoir ton commerce, parle aux hommes et femmes d'action du quartier.

kobieta swobodnych obyczajów

nom féminin (péjoratif)

sprzątaczka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Maria travaille comme femme de ménage au manoir.

Maria pracuje w rezydencji jako sprzątaczka.

-latek, -latka

(przyrostek: Cząstka słowotwórcza występująca po rdzeniu wyrazu (np. automatyka, nauczycielka))

sprzątaczka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La femme de ménage vient nettoyer tous les jeudis,.

gospodyni

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Helen est la femme au foyer tandis que Joe part travailler.

ladacznica

nom féminin (péjoratif) (pejoratywny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

szelmutka

nom féminin (péjoratif) (przestarzały)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

sekutnica, jędza

nom féminin (péjoratif) (pejoratywny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

babsko

nom féminin (potoczny, pejoratywny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La mère de Gary était une vieille femme au sale caractère avec qui personne ne voulait passer du temps.

ten jedyny

(familier) (mężczyzna)

Christine croyait que Richard était le bon (or: l'homme de sa vie), mais il a fini par la larguer.

femme fatale

nom féminin

Les films noirs des années 40 présentent souvent des femmes fatales.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu femmes w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa femmes

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.