Co oznacza estimer w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa estimer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać estimer w Francuski.
Słowo estimer w Francuski oznacza cenić, doceniać, uznawać, doceniać, szacować wartość, obliczać, dokonywać wyceny, oceniać, szacować, szacować koszty, szacować, wyceniać, szacować, oszacowywać, obliczać, kalkulować, szacować, cenić, oceniać coś, odnosić się z szacunkiem, uznawać za, uważać za, wycenić, szacować wartość, czuć, osądzać coś, wyceniać, niedoceniać, niedoceniać, nie doceniać czegoś, obmierzać, zgadywać w ciemno, źle oceniać, mierzyć z grubsza, obliczać ilość czegoś, oceniać, że, utrzymywać, że. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa estimer
cenićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le patron estimait énormément le travail de Charlotte. |
doceniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dans de nombreuses cultures, on respecte les artistes. |
uznawaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'estime qu'il serait un immense honneur que de travailler avec vous. |
doceniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Notre entreprise accorde de l'importance à ses collaborateurs. Nasza firma docenia swoich ludzi. |
szacować wartośćverbe transitif L'expert va évaluer la maison. Rzeczoznawca oszacuje wartość tego domu. |
obliczaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Linda estimait que l'étranger avait à peu près 50 ans. |
dokonywać wycenyverbe transitif |
oceniać, szacowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Marco estimait que ses chances de gagner étaient de 30%. Marco oceniał swoje szanse na zwycięstwo na 30%. |
szacować kosztyverbe transitif (coût, prix) Le commissaire-priseur a estimé le tableau à un demi-million d'euros. |
szacowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'estimerais le coût à cinq cent dollars. |
wyceniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La valeur de la société était estimée à 10 millions de dollars. |
szacowaćverbe transitif (un valeur, un montant) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La valeur de la propriété a été estimée à un million d'euros. Wartość nieruchomości oszacowano na milion euro. |
oszacowywaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La maison des Anderson a été estimée bien en dessous des prix actuels. |
obliczać, kalkulowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il est difficile de calculer combien de temps le film va durer. |
szacowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'expert a estimé la valeur de la maison à 450 000 £. |
cenićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle est très estimée (or: appréciée) par son supérieur. |
oceniać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il essaya d'estimer (or: d'évaluer) la distance avant de sauter. |
odnosić się z szacunkiem
Ce vieux professeur est porté en haute estime par ses pairs. |
uznawać za, uważać zaverbe transitif Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables. Gerald zawsze chce poznawać chłopaków swojej córki, żeby zobaczyć, czy uważa ich za odpowiednich. |
wycenićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
szacować wartośćverbe transitif |
czuć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il estimait (or: Il pensait) que ce qu'elle avait fait était injuste. |
osądzać cośverbe transitif (avoir une opinion) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu dois faire ce que tu penses (or: estimes) être le mieux. |
wyceniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars. |
niedoceniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Beaucoup de fans sous-estiment les qualités de joueur de Johnson, mais il a marqué plusieurs buts importants pour l'équipe. |
niedoceniaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nie doceniać czegośverbe transitif Les plaisantins ont sous-estimé les conséquences de leurs plaisanteries ; ils furent horrifiés quant ils réalisèrent qu'ils avaient fait renvoyer quelqu'un. |
obmierzać(précis) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette. |
zgadywać w ciemnolocution verbale (familier) (potoczny) Il a une grande collection de DVD, si je devais estimer au pif, je dirais qu'il en a 250. |
źle oceniać
Thelma a mal évalué le niveau de déception de ses parents. |
mierzyć z grubsza(potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'inspecteur a estimé au coup d'œil que la pièce faisait six mètres de long. |
obliczać ilość czegoś(określać) J'estime le nombre de bonbons à plus de cinq cents. J'ai raison ? |
oceniać, że
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Glenn a estimé que son équipe allait perdre. |
utrzymywać, że(affirmer) Il maintient que ces actes devraient être illégaux. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu estimer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa estimer
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.