Co oznacza eitthvað w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa eitthvað w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać eitthvað w Islandzki.
Słowo eitthvað w Islandzki oznacza coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa eitthvað
cośIndefinitePronoun (...zastępujący nazwę dowolnego przedmiotu lub faktu, której mówiący nie chce określić) Má bjóða þér eitthvað að drekka? Chcesz coś do picia? |
Zobacz więcej przykładów
" Ertu að gera eitthvað þetta síðdegi? " " Ekkert sérstakt. " " Czy robisz coś po południu? " " Nothing special ". |
" Hann mun drepa mig - hann er með hníf eða eitthvað. " Zabije mnie - ma nóż, czy coś. |
Stundum undirbúum við okkur saman fyrir samkomu og fáum okkur jafnvel eitthvað gott í gogginn á eftir.“ Czasem wspólnie przygotowujemy się do zebrania, po czym przyrządzamy jakąś smakowitą przekąskę”. |
Sagði hann eitthvað fleira í dag? Co jeszcze pani powiedział? |
Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. Wszyscy w nerwowym podnieceniu czekają na to, co powiedzą mędrcy. |
Eru viðhorf þín eitthvað á þessa leið? Czy i ty, Czytelniku, podzielasz ten pogląd? |
En þú ert enn full(ur) orku sem er ein blessun unglingsáranna og núna viltu gera eitthvað skemmtilegt. — Orðskviðirnir 20:29. I wciąż rozpiera cię energia — przecież jesteś młody (Przysłów 20:29). |
15 mín: „Við boðum fagnaðartíðindi um eitthvað betra.“ 15 min: „Rozgłaszanie dobrej nowiny o czymś lepszym”. |
Í fyrstu, þegar systir hans kom, Gregor stakk sér í sérstaklega óhreinn horn í röð með þessari líkamsstöðu til að gera eitthvað af mótmæla. Na początku, kiedy jego siostra przybyła, Gregor ustawił się w szczególnie brudne rogu, aby z tej pozycji zrobić coś z protestu. |
Við getum auðvitað ekki lengt daginn um klukkustund svo að Páll hlýtur að eiga við eitthvað annað. Oczywiście nie możemy przedłużyć dnia choćby o godzinę, toteż rada Pawła musi oznaczać co innego. |
Get ég gert eitthvað fyrir þig? Mogę coś dla pani zrobić? |
KannSki er eitthvað verðmætara en hættulegar íþróttir og að reyna að koma stelpum í bólið Myślałem, ze może w życiu chodzi o coś więcej niż sporty ekstremalne... i próby zaliczenia kolejnych lasek |
Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann? Czy ona naprawdę zauważyć, że opuścił pozycji mleka, rzeczywiście z każdego brak z głodu, a ona wnosi coś innego do jedzenia bardziej odpowiednie dla niego? |
4 Þú gætir, eftir að hafa kynnt þig, sagt eitthvað þessu líkt: 4 Po krótkich słowach wstępnych mógłbyś też powiedzieć na przykład tak: |
Ég held að þau vilji eitthvað úr bænum Czuję, że mają tam jakiś interes |
Þú finnur eflaust fyrir ákveðnum létti með því að styrkja vináttubönd eða mynda ný, læra eitthvað nýtt eða njóta afþreyingar. Możesz zaznać chwilowej ulgi dzięki nawiązywaniu lub umacnianiu przyjaźni, uczeniu się nowych umiejętności albo korzystaniu z różnych form rozrywki. |
Við dyrnar sem hann tók eftir fyrst hvað hafði í raun tálbeita honum: það var lykt af eitthvað að borða. Przez drzwi, po raz pierwszy zauważył, co się naprawdę zwabił go tam było zapach coś do jedzenia. |
Þetta hjálpar mér að hugsa um eitthvað annað en sjálfa mig.“ Łatwiej mi wtedy przestać myśleć o sobie”. |
Hann sagði: „Sértu því að færa fórn þína á altarið og minnist þess þar, að bróðir þinn hefur eitthvað á móti þér, þá skaltu skilja gjöf þína eftir fyrir framan altarið, fara fyrst og sættast við bróður þinn, koma síðan og færa fórn þína.“ Powiedział: „Gdybyś więc przyniósł swój dar do ołtarza, a tam sobie przypomniał, że twój brat ma coś przeciwko tobie, zostaw swój dar tam przed ołtarzem i odejdź; najpierw zawrzyj pokój ze swym bratem, a potem, wróciwszy, złóż swój dar” (Mateusza 5:23, 24). |
Mér fannst það vera kjánalegt en ég gerði eins og öldungur Cutler bað mig um og las vers 1: „Og nú, sonur minn [Joaquin] skynja eg, að eitthvað fleira, sem þú skilur ekki, veldur þér hugarangri .“ Pomyślałem, że to głupie, ale zrobiłem to, o co poprosił Starszy Cutler i przeczytałem werset 1.: „Mój synu, [Joaquinie], czuję, że jeszcze cię niepokoi myśl o czymś, czego nie możesz zrozumieć”. |
Eða er það eins, getur þú tekur önnur tungumál eins Spænsku eða eitthvað svoleiðis? Lub jest to jak można wziąć innych języków, jak Hiszpański lub coś takiego? |
Hann sagði að það hefði orðið eitthvað slys. það sem stuðaði mig var það sem hann sagði Mówił, że zdarzył się wypadek |
11 Flestir hafa þó tilhneigingu til að gera sér áhyggjur af framtíðinni, einkanlega þegar eitthvað fer úrskeiðis í lífinu. 11 Niemniej większość ludzi jest skłonna martwić się, co to będzie, zwłaszcza gdy sprawy nie układają się pomyślnie. |
Hversu oft kaupirðu eitthvað á útsölu jafnvel þótt þig vanti það ekki? Jak często kupujesz coś na wyprzedaży, choć wcale tego nie potrzebujesz? |
Komið getur yfir þig sterk löngun til að drýgja hór, stela eða gera eitthvað annað sem rangt er. Czasem możesz odczuwać silne pragnienie pozwolenia sobie na rozpustę, dopuszczenia się kradzieży lub popełnienia innego występku. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu eitthvað w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.